"VÉHICULE" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 车 [ véhicule / voiture / char / tour (échecs) / machine / tourner / façonner 轮 胎 [ lún tāi ] pneumatique (véhicule) 车 行 [ chē háng ] véhicule de fonction / concessionnaire automobile / compagnie de taxi / garage (commercial) 座 驾 [ zuò jià ] sa propre voiture (ou moto) / véhicule pour usage privé 小 乘 [ xiǎo shèng ] Hinayana, le Petit Véhicule / Le bouddhisme en Inde avant les sutras Mayahana / également pr. [Xiao3 cheng2] 车 箱 [ chē xiāng ] carrosserie d'automobile / coffre (de véhicule) 四 驱 车 [ sì qū chē ] quatre-quatre (véhicule) / 4x4 代 步 车 [ dài bù chē ] petit véhicule (scooter, fauteuil roulant électrique, Segway...) 吃 重 [ chī zhòng ] (d'un rôle) ardu / capacité de chargement (d'un véhicule) 套 牌 车 [ tào pái chē ] véhicule avec de fausses plaques 车 头 灯 [ chē tóu dēng ] phare (d'un véhicule) 车 辆 [ chē liàng ] véhicule 车 型 [ chē xíng ] modèle (de véhicule) 开 车 [ kāi chē ] conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrer 车 子 [ chē zi ] voiture / véhicule 新 车 [ xīn chē ] véhicule neuf 车 主 [ chē zhǔ ] propriétaire du véhicule 机 动 车 [ jī dòng chē ] automobile / véhicule motorisé 公 交 车 [ gōng jiāo chē ] véhicule de transport public / bus 驾 车 [ jià chē ] conduire un véhicule 乘 车 [ chéng chē ] monter (dans ou sur un véhicule) / conduire (un véhicule) 车 门 [ chē mén ] portière de voiture / porte de véhicule 车 载 monté sur véhicule 行 车 [ xíng chē ] conduire un véhicule / circulation des véhicules 警 车 [ jǐng chē ] véhicule de police 车 速 [ chē sù ] vitesse d'un véhicule 车 窗 [ chē chuāng ] fenêtre d'un véhicule 坐 车 [ zuò chē ] prendre un véhicule (la voiture, le bus, le train, etc.) 掉 头 [ diào tóu ] se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule 越 野 车 [ yuè yě chē ] 4X4 / quatre-quatre / véhicule tout-terrain 发 车 [ fā chē ] départ (car ou train) / envoyer un véhicule 房 车 [ fáng chē ] véhicule de loisir / autocaravane / camping-car / roulotte 大 乘 [ dà shèng ] Mahayana / Grand Véhicule 驶 入 [ shǐ rù ] entrer (dans un véhicule) 轴 距 [ zhóu jù ] empattement (véhicule) 开 走 [ kāi zǒu ] aller (en véhicule) 乘 用 车 [ chéng yòng chē ] véhicule de tourisme 驶 过 [ shǐ guò ] passer par / traverser (en parlant d'un véhicule comme un bateau) 黑 车 [ hēi chē ] taxi sans licence ou non officiel / véhicule à moteur sans permis 机 动 车 辆 [ jī dòng chē liàng ] véhicule à moteur 悍 马 [ hàn mǎ ] véhicule tout-terrain / Hummer 商 用 车 [ shāng yòng chē ] véhicule utilitaire 军 车 [ jūn chē ] véhicule militaire 运 输 车 [ yùn shū chē ] véhicule de transport / transporteur 装 车 [ zhuāng chē ] chargement (d'un véhicule) 翻 车 [ fān chē ] véhicule renversé / renverser un véhicule 空 调 车 [ kōng tiáo chē ] véhicule à air conditionné / voiture climatisée 载 人 飞 船 [ zǎi rén fēi chuán ] véhicule spatial 车 长 chef de bord / chef d'engin / chef de véhicule 专 用 车 [ zhuān yòng chē ] véhicule à usage spécial 运 输 车 辆 [ yùn shū chē liàng ] véhicule de transport 破 车 [ pò chē ] véhicule cassé / voiture détruite 前 车 [ qián chē ] véhicule de devant / avant d'un véhicule 车 胎 [ chē tāi ] pneumatique (véhicule) / pneu 里 手 [ lǐ shǒu ] expert / côté gauche (d'une machine) / côté gauche d'un véhicule / côté conducteur 指 挥 车 véhicule de commandement 航 天 器 [ háng tiān qì ] véhicule spatial 车 棚 [ chē péng ] abri pour véhicule / abri vélo 公 务 用 车 [ gōng wù yòng chē ] véhicule officiel 包 租 [ bāo zū ] sous-louer / louer une terre agricole à un prix fixe indépendant de la récolte / louer un véhicule 电 瓶 车 [ diàn píng chē ] véhicule électrique 小 乘 [ xiǎo chéng ] Hinayana / Petit Véhicule 偷 车 [ tōu chē ] vol de véhicule 翻 覆 [ fān fù ] renverser (un véhicule) / faire chavirer / tourner à l'envers / changer complètement 汽 油 车 [ qì yóu chē ] véhicule à essence 辗 过 [ niǎn guò ] écraser (en parlant d'un véhicule) 下 乘 [ xià chéng ] qualité inférieure / petit véhicule (bouddhisme) 卸 车 [ xiè chē ] camion-benne / dételer / décharger un véhicule 蹬 车 [ dēng chē ] actionner un véhicule en pédalant 驶 回 [ shǐ huí ] s'en retourner (véhicule) 铁 路 车 辆 [ tiě lù chē liàng ] véhicule ferroviaire 错 车 [ cuò chē ] donner un droit de passage à un autre véhicule 防 弹 车 véhicule protégé contre les projectiles / véhicule renforcé contre les projectiles / véhicule protégé contre les éclats 装 甲 运 兵 车 [ zhuāng jiǎ yùn bīng chē ] véhicule blindé de transport de troupes / véhicule blindé de transport de personnel (OTAN) 侦 察 车 véhicule d'éclairage / véhicule de reconnaissance 防 雷 车 véhicule à l'épreuve des mines / véhicule résistant aux mines / véhicule renforcé contre les mines / véhicule protégé contre les mines 多 功 能 车 (véhicule) utilitaire / MPV (véhicule multi-fonctions) 军 用 制 式 车 辆 véhicule de type militaire / véhicule de conception militaire / véhicule de modèle militaire 防 雷 人 员 运 输 车 véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines 新 能 源 汽 车 véhicule à énergie nouvelle / véhicule utilisant de nouvelles sources d'énergie 轻 装 甲 车 véhicule à blindage léger / véhicule légèrement blindé 防 雷 运 兵 车 véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines 履 带 车 辆 [ lǚ dài chē liàng ] véhicule à chenilles / véhicule chenillé / char 人 群 管 理 特 别 用 途 车 [ rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē ] véhicule spécialisé pour la gestion des foules, un véhicule de contrôle des émeutes équipé d'un canon à eau, communément appelé véhicule à canon à eau 水 柴 油 车 辆 [ chái yóu chē liàng ] véhicule à gazole / véhicule diésel 履 带 式 车 辆 [ lǚ dài shì chē liàng ] véhicule à chenilles / véhicule chenillé / char 制 式 车 辆 véhicule organique / véhicule de dotation 建 制 车 辆 véhicule organique / véhicule de dotation 不 可 用 车 辆 véhicule indisponible (Fce) / véhicule hors d'usage (Can) 装 甲 人 员 运 送 车 véhicule blindé de transport de troupes / véhicule blindé de transport de personnel (OTAN) 遥 控 飞 行 器 véhicule téléguidé / engin aérien téléguidé / véhicule aérien télépiloté 民 用 制 式 车 辆 véhicule de type civil / véhicule civil 商 用 制 式 车 辆 véhicule de type civil / véhicule civil 机 场 牵 引 车 véhicule remorqueur / véhicule de remorquage 智 能 汽 车 véhicule intelligent 纯 电 动 汽 车 véhicule électrique 车 辕 [ chē yuán ] arbre (d'un véhicule) 车 种 [ chē zhǒng ] type de véhicule 废 车 [ fèi chē ] véhicule abandonné 锁 车 [ suǒ chē ] verrouiller un véhicule 两 厢 式 轿 车 (véhicule) break / monospace / monovolume 掀 背 式 轿 车 (véhicule) break / monospace / monovolume 链 轨 [ liàn guǐ ] chenille (véhicule) 节 车 [ jié chē ] train / véhicule articulé 两 栖 车 辆 véhicule amphibie 电 联 车 [ diàn lián chē ] véhicule électrique 马 路 综 合 症 comportement excessif lors de la conduite d'un véhicule / syndrome du roi de la route 电 动 车 组 [ diàn dòng chē zǔ ] véhicule électrique 纯 电 动 车 [ chún diàn dòng chē ] véhicule 100% électrique 戎 车 [ róng chē ] véhicule militaire 余 车 [ yú chē ] véhicule impérial 竞 速 [ jìng sù ] course sportive (en véhicule) 扒 车 [ bā chē ] se glisser dans un véhicule en mouvement 柴 车 [ chái chē ] véhicule simple et grossier 侧 翻 [ cè fān ] (d'un véhicule) se renverser / (d'un bateau) chavirer 载 具 [ zài jù ] transport / véhicule / moyen / vecteur / plateforme 奥 赖 恩 [ ào lài ēn ] Orion (véhicule spatial) 履 带 车 [ lǚ dài chē ] véhicule à chenilles 氢 汽 车 [ qīng qì chē ] véhicule à hydrogène 货 物 车 [ huò wù chē ] véhicule utilitaire 旧 汽 车 [ jiù qì chē ] vieux véhicule 偷 开 车 virée en voiture volée / vol d'usage d'un véhicule 特 种 战 车 véhicule de combat spécialisé 侦 察 战 车 véhicule de combat de reconnaissance 轻 型 车 辆 véhicule utilitaire léger 赋 形 剂 [ fù xíng jì ] (pharmaceutique) véhicule / excipient 倾 卸 [ qīng xiè ] pourboire / décharger en basculant depuis un véhicule 无 装 甲 车 辆 véhicule non blindé 动 能 车 [ dòng néng chē ] véhicule sans essence 兽 力 车 [ shòu lì chē ] véhicule à traction animale / transport 车 号 牌 [ chē hào pái ] numéro d'immatriculation d'un véhicule 驿 站 马 车 [ yì zhàn mǎ chē ] diligence (véhicule) 两 栖 突 击 车 véhicule amphibie d'assaut 倒 车 挡 [ dào chē dǎng ] marche arrière (pour un véhicule) 工 业 车 辆 [ gōng yè chē liàng ] véhicule industriel 载 客 车 辆 [ zài kè chē liàng ] véhicule de tourisme 非 机 动 车 [ fēi jī dòng chē ] véhicule non motorisé 轨 道 车 辆 [ guǐ dào chē liàng ] véhicule ferroviaire 后 勤 运 输 车 辆 véhicule de transport logistique 部 队 运 输 车 辆 véhicule de transport de troupes (Can.) 车 头 相 [ chē tóu xiàng ] photo d'un défunt attaché à l'avant d'un véhicule funéraire 协 力 车 [ xié lì chē ] véhicule propulsé par deux pédaleurs ou plus (typiquement, un vélo tandem) 车 辆 动 力 学 [ chē liàng dòng lì xué ] dynamique du véhicule 轻 便 货 车 [ qīng biàn huò chē ] véhicule utilitaire léger / camionnette 轻 型 战 术 车 buggy / autodune (gén.) / véhicule d'investigation et d'intervention dans la profondeur (Fce) 车 辆 识 别 号 码 [ chē liàng shí bié hào mǎ ] numéro d'identification du véhicule 机 动 运 输 车 辆 [ jī dòng yùn shū chē liàng ] véhicule de transport motorisé 车 辆 购 置 税 [ chē liàng gòu zhì shuì ] Taxe à l'achat d'un véhicule 普 通 车 [ pǔ tōng chē ] train local / véhicule ordinaire 金 刚 乘 [ jīn gāng chéng ] Vajrayana / Véhicule de Diamant 出 车 许 可 证 autorisation de sortie de véhicule 装 甲 抢 救 车 véhicule blindé de dépannage 装 甲 抢 修 车 véhicule blindé de dépannage 汽 车 炸 弹 [ qì chē zhà dàn ] véhicule piégé 运 载 工 具 [ yùn zài gōng jù ] véhicule / vecteur 搭 乘 车 辆 [ dā chéng chē liàng ] véhicule de loisir 公 共 马 车 [ gōng gòng mǎ chē ] diligence (véhicule) 空 天 飞 机 [ kōng tiān fēi jī ] véhicule transatmosphérique 轻 型 运 兵 车 véhicule léger de transport de troupe 救 护 飞 机 [ jiù hù fēi jī ] ambulance (gén.) / véhicule sanitaire (Fce) 休 旅 车 [ xiū lǚ chē ] véhicule utilitaire sport 挤 上 去 [ jǐ shàng qu ] se serrer dans (un véhicule bondé, etc.) 救 护 船 [ jiù hù chuán ] ambulance (gén.) / véhicule sanitaire (Fce) 前 照 灯 [ qián zhào dēng ] phare (véhicule) 人 力 运 输 [ rén lì yùn shū ] véhicule à propulsion humaine 步 兵 战 车 [ bù bīng zhàn chē ] véhicule de combat d'infanterie 车 辆 限 界 [ chē liàng xiàn jiè ] gabarit du véhicule 商 用 车 辆 [ shāng yòng chē liàng ] véhicule utilitaire 双 座 汽 车 [ shuāng zuò qì chē ] véhicule deux places 载 重 汽 车 [ zài zhòng qì chē ] poids lourd (véhicule) 特 别 驾 驶 技 术 conduite spéciale de véhicule 过 路 车 辆 射 击 fusillade venant d'un véhicule 装 甲 指 挥 车 véhicule avant blindé poste de commandement 旅 居 车 [ lǚ jū chē ] camping car / RV (véhicule récréatif) 车 照 [ chē zhào ] permis de véhicule / permis de circulation 里 程 计 [ lǐ chéng jì ] compteur de vitesse (d'un véhicule) 牵 牛 星 号 Altair (véhicule spatial) 汽 车 架 [ qì chē jià ] châssis de véhicule 通 用 车 辆 véhicule tous usages 重 型 车 辆 véhicule utilitaire lourd 越 野 车 辆 véhicule tous chemins 自 动 运 载 飞 船 Véhicule automatique de transfert européen 租 来 的 车 辆 [ zū lái dì chē liàng ] véhicule loué 无 装 甲 运 兵 车 véhicule non blindé de transport de troupes 车 辆 登 记 表 registre de contrôle des véhicules / fiche véhicule civil 特 种 攻 击 车 buggy / autodune (gén.) / véhicule d'investigation et d'intervention dans la profondeur (Fce) 车 载 探 测 系 统 système de détection monté sur véhicule téléguidé 悬 吊 系 统 Suspension de véhicule 探 雷 车 véhicule de détection des mines (prop.) 汽 油 车 辆 véhicule à essence 车 辆 大 小 cylindrée du véhicule 增 加 车 辆 véhicule complémentaire 猎 户 座 飞 船 [ liè hù zuò fēi chuán ] Orion (véhicule spatial) 水 陆 两 用 车 [ shuǐ liù liǎng yòng chē ] véhicule amphibie 重 型 装 备 运 输 车 véhicule de transport de matériel lourd 装 甲 输 送 车 [ zhuāng jiǎ shū sòng chē ] Véhicule de transport de troupes 媒 界 [ méi jiè ] moyen / véhicule 拖 吊 [ tuō diào ] remorquer (un véhicule) 截 停 [ jié tíng ] intercepter (un véhicule, etc) 无 人 驾 驶 战 斗 机 véhicule de combat aérien non piloté / drone de combat 工 业 搬 运 车 辆 [ gōng yè bān yùn chē liàng ] véhicule de manutention industrielle 排 雷 车 véhicule de déminage 舱 外 活 动 装 备 [ cāng wài huó dòng zhuāng bèi ] combinaison de travail hors du véhicule 重 型 运 货 卡 车 véhicule de transport logistique lourd 装 甲 步 兵 战 车 véhicule blindé de combat d'infanterie 空 间 飞 行 器 [ kōng jiān fēi xíng qì ] véhicule spatial 快 速 攻 击 车 buggy / autodune (gén.) / véhicule d'investigation et d'intervention dans la profondeur (Fce) 装 甲 救 护 车 ambulance blindée (gén.) / véhicule avant blindé sanitaire / VAB sanitaire (Fce) 人 车 混 行 [ rén chē hún xíng ] voie de circulation mixte (piéton, véhicule) AVLM装 甲 扫 雷 车 véhicule blindé lanceur de charges linéaires de déminage 倒 开 [ dào kāi ] faire marche arrière avec un véhicule / conduire en marche arrière 平 均 车 速 [ píng jūn chē sù ] vitesse moyenne (d'un véhicule) 同 车 乘 客 [ tóng chē chéng kè ] compagnon de voyage (en véhicule) 牵 引 探 雷 车 véhicule de détection des mines et de remorquage (prop.) 指 挥 和 侦 察 车 véhicule de commandement et de reconnaissance 电 子 稳 定 装 置 [ diàn zǐ wěn dìng zhuāng zhì ] ESP (Véhicule) 无 人 飞 行 器 [ wú rén fēi xíng qì ] drone / véhicule aérien sans pilote 柴 油 汽 车 [ chái yóu qì chē ] véhicule diesel 商 用 汽 车 [ shāng yòng qì chē ] véhicule utilitaire 重 兵 器 战 车 véhicule de combat à armement lourd 车 载 探 雷 器 détecteur de mines monté sur véhicule 吉 普 车 载 可 携 机 枪 mitrailleuse montée sur véhicule tout-terrain 修 车 房 [ xiū chē fáng ] atelier de réparation de véhicule 通 用 装 甲 车 véhicule blindé polyvalent 多 用 途 战 车 véhicule de combat polyvalent 开 道 车 véhicule d'ouverture de brèche / dispositif d'ouverture de brèche 外 手 [ wài shǒu ] côté droit / côté passager (d'un véhicule) M2舟 桥 设 备 [ m2zhōu qiáo shè bèi ] véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 装 甲 架 桥 车 véhicule blindé poseur de ponts / char poseur de pont / poseur de travure du génie (Fce) 提 车 [ tí chē ] récupérer une voiture (voiture nouvellement achetée chez un concessionnaire, véhicule réparé chez un garagiste, voiture de location à l'aéroport etc) 重 型 轮 式 后 勤 车 辆 véhicule logistique lourd à roues 中 型 轮 式 后 勤 车 辆 véhicule logistique moyen à roues 吉 普 车 载 可 携 炮 mitrailleuse montée sur véhicule tout-terrain M2水 陆 两 用 车 véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 电 子 稳 定 程 序 [ diàn zǐ wěn dìng chéng xù ] ESP (Véhicule) 混 合 动 力 汽 车 [ hùn hé dòng lì qì chē ] véhicule hybride 车 载 简 易 爆 炸 装 置 véhicule piégé 战 地 障 碍 清 除 车 véhicule de franchissement d'obstacles (prop.) 防 雷 反 伏 击 车 véhicule protégé contre les mines et les embuscades (prop.) 运 动 型 多 用 途 车 Véhicule utilitaire sport 太 空 飞 行 器 [ tài kōng fēi háng qì ] Véhicule spatial 前 沿 地 区 装 甲 车 véhicule de l'avant blindé (Fce) 经 改 装 的 低 污 染 车 辆 véhicule mis en conformité avec les normes d'émission 轻 型 全 地 形 车 véhicule léger tout terrain 航 宇 器 [ háng yǔ qì ] véhicule aérospatial 汽 车 共 用 partage de véhicule 卡 斯 珀 车 véhicule Casspir 拖 架 [ tuō jià ] chassis remorqué / traineau remorqué / véhicule remorqué 特 殊 用 途 车 辆 véhicule spécialisé 战 斗 工 程 车 engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie 全 地 形 履 带 式 车 辆 véhicule tous terrains à chenilles 轨 道 航 天 器 véhicule spatial orbital 定 型 检 查 inspection d'homologation de type (de véhicule) 公 路 机 动 导 弹 missile mobile sur camions (on trouve aussi : missile dit à roulettes / missile monté sur véhicule / routier / missile monté sur camions) 未 装 废 气 净 化 装 置 的 车 辆 véhicule non équipé d'un dispositif antipollution 按 基 本 费 率 保 险 的 车 辆 véhicule assuré aux tarifs de base 高 度 机 动 多 用 途 轮 式 车 辆 véhicule tout terrain à roues polyvalent 非 载 人 宇 宙 飞 船 [ fēi zài rén yǔ zhòu fēi chuán ] Véhicule spatial 重 返 大 气 层 运 载 工 具 corps de rentrée / véhicule de rentrée 装 甲 工 程 车 engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie 支 援 车 辆 véhicule de soutien logistique 装 甲 战 车 véhicule blindé de combat 运 货 卡 车 véhicule de transport logistique 街 道 洒 水 车 véhicule de lavage à haute pression 返 回 式 飞 行 器 véhicule récupérable M2舟 桥 架 设 设 备 [ m2zhōu qiáo jià shè shè bèi ] véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 自 动 潜 航 器 engin sous-marin autonome / véhicule sous-marin autonome 载 人 飞 行 vol d'un véhicule habité 加 油 车 camion-citerne avitailleur / camion-citerne / véhicule avitailleur 中 型 运 货 卡 车 véhicule de transport logistique moyen 四 轮 驱 动 汽 车 véhicule à quatre roues motrices 轻 型 运 货 卡 车 véhicule de transport logistique léger 乘 车 巡 逻 patrouille motorisée / patrouille en véhicule 柔 性 燃 料 车 véhicule polycarburant 轻 便 替 代 车 véhicule de substitution 轨 道 转 移 运 载 器 véhicule de transfert inter-orbital 机 械 化 步 兵 战 车 véhicule de combat d'infanterie mécanisée 可 操 纵 重 返 火 箭 corps de rentrée manoeuvrable / véhicule de rentrée manoeuvrable 航 空 航 天 器 véhicule aérospatial 适 当 设 计 的 垃 圾 收 集 车 véhicule de ramassage adapté 
chē ]
