"INDICES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 蛛丝马迹 | [ zhū sī mǎ jì ] | traces / indices |   | |||
Résultats approximatifs | 顺藤摸瓜 | [ shùn téng mō guā ] | (lit.) suivre la vigne pour avoir le melon / suivre qch en suivant les indices | | |||
| 见微知著 | [ jiàn wēi zhī zhù ] | (expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début | | ||||
| 密勒指数 | Indices de Miller et indices de direction | | |||||
| 股指期货 | transaction ou marché à terme sur les indices boursiers | | |||||
| 连续指数 | indices-chaine | | |||||
| 环比指数 | indices-chaine | | |||||
| 抽丝剥茧 | [ chōu sī - bō jiǎn ] | lit. dérouler le fil de soie du cocon (idiome) / fig. démêler un mystère / suivre minutieusement les indices pour finalement comprendre le fond de l'affaire | | ||||
| 显露端倪 | [ xiǎn lù duān ní ] | révéler des indices / montrer des signes | | ||||
| 见微知著 | [ jiàn wēi - zhī zhù ] | examiner de petits indices pour connaître les tendances générales / déduire toute l'histoire à partir de petites traces | | ||||
| 定基指数 | indices-chaine | | |||||
| 察微知著 | [ chá wēi zhī zhù ] | examiner de petits indices pour connaître les tendances générales / déduire toute l'histoire à partir de petites traces | | ||||
| 初路端倪 | [ chū lù duān ní ] | premiers signes / premiers indices | | ||||
| 家庭保健统计指数研究小组 | Groupe d'étude sur les indices statistiques de la santé familiale | | |||||
| 综合价格指数 | intégration des indices de prix | | |||||
| 渥太华价格指数小组 | Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | | |||||
| 脆弱程度指数特设专家组 | groupe d'experts ad hoc sur les indices de vulnérabilité | | |||||
