"SIMULTANÉMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 边 | [  biān ] | côté / bord / marge / frontière / en même temps / simultanément |   | ||||
| 同时 | [ tóng shí ] | en même temps / simultanément / d'ailleurs / de plus | | ||||
| 一齐 | [ yī qí ] | ensemble / simultanément | | ||||
| 并举 | [ bìng jǔ ] | développer simultanément / entreprendre en même temps | | ||||
| 同日 | [ tóng rì ] | même jour / simultanément | | ||||
| 身兼 | [ shēn jiān ] | occuper deux emplois simultanément | | ||||
| 双管齐下 | [ shuāng guǎn qí xià ] | (expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but | | ||||
| 兼 | [ jiān ] | double / simultanément / en même temps | | ||||
| 软硬兼施 | [ ruǎn yìng jiān shī ] | recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace | | ||||
| 双喜临门 | [ shuāng xǐ lín mén ] | deux événements heureux dans la famille (simultanément) | | ||||
| 一身两役 | [ yī shēn liǎng yì ] | une personne assumant deux tâches simultanément | | ||||
| 齐头 | [ qí tóu ] | dans le même temps / simultanément | | ||||
| 交并 | [ jiāo bìng ] | se produisant simultanément | | ||||
| 并臻 | [ bìng zhēn ] | arriver simultanément | | ||||
| 分屏 | [ fēn píng ] | (informatique) diviser un écran en plusieurs sections pour afficher différents contenus simultanément | | ||||
| 同时发行的报纸 | [ tóng shí fā xíng de bào zhǐ ] | journal publié simultanément | | ||||
| 差不多同时 | [ chà bu duō tóng shí ] | à peu près en même temps / presque simultanément | | ||||
| 斜杠青年 | [ xié gàng qīng nián ] | jeune personne qui poursuit plusieurs carrières simultanément / un jeune slashie | | ||||
| 把全面发展和个性发展紧密结合起来 | développer simultanément la polyvalence des compétences / allier le développement des qualités communes à tous et la personnalité propre à chacun / développer les compétences pertinentes et la personnalité propre à chacun | | |||||
| 电视和无线电同时联播节目 | [ diàn shì hé wú xiàn diàn tóng shí lián bō jié mù ] | Programme diffusé simultanément à la télévision et à la radio | | ||||
