"SÉRIEUSEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 重伤 | [ zhòng shāng ] | sérieusement blessé |   | ||||
| 实干 | [ shí gàn ] | sur le tas / travaux pratiques / pragmatique / travailler sérieusement | | ||||
| 苦思 | [ kǔ sī ] | réfléchir sérieusement / pensées amères | | ||||
| 鬼混 | [ guǐ hùn ] | se la couler douce / perdre son temps / mener une vie de bohème sans travailler sérieusement | | ||||
| 较真 | [ jiào zhēn ] | grave / pour de bon / sérieusement / sans rire | | ||||
| 惨 | [  cǎn ] | misérable / tragique / lamentable / cruel / brutal / sérieusement / énormément / désastreusement | | ||||
| 闭门觅句 | [ bì mén mì jù ] | (expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture | | ||||
| 一秉虔诚 | [ yī bǐng qián chéng ] | (expr. idiom.) consciencieusement / sérieusement et sincèrement | | ||||
| 用心良苦 | [ yòng xīn liáng kǔ ] | réfléchir sérieusement | | ||||
| 冥思苦索 | [ míng sī kǔ suǒ ] | réfléchir longuement (idiome) / penser longuement et sérieusement | | ||||
| 良苦用心 | [ liáng kǔ yòng xīn ] | méditer sérieusement | | ||||
| 规谏 | [ guī jiàn ] | remontrer / avertir sérieusement (surtout en chinois classique) / exhorter | | ||||
| 破胆 | [ pò dǎn ] | (lit.) s'éclater la rate / terrifier / effrayer sérieusement | | ||||
| 严肃地 | [ yán sù de ] | sérieusement / avec gravité | | ||||
| 抓紧学习 | [ zhuā jǐn xué xí ] | se concentrer pour étudier sérieusement | | ||||
| 学习刻苦 | [ xué xí kè kǔ ] | étudier sérieusement / assidu | | ||||
| 认真考虑 | [ rèn zhēn kǎo lǜ ] | pensee sérieusement | | ||||
| 严重地 | [ yán zhòng de ] | sérieusement / gravement | | ||||
| 郑重地 | [ zhèng zhòng de ] | sérieusement / solennellement | | ||||
| 言重 | [ yán zhòng ] | parler sérieusement / exagérer | | ||||
| 诚心实意 | [ chéng xīn shí yì ] | (expr. idiom.) sérieusement et sincèrement / en toute sincérité | | ||||
| 工作认真 | [ gōng zuò rèn zhēn ] | travailler sérieusement | | ||||
| 穷思苦想 | [ qióng sī kǔ xiǎng ] | (expr. idiom.) penser fort / penser sérieusement | | ||||
| 往心里去 | [ wǎng xīn li qù ] | prendre qch à coeur / prendre qch sérieusement | | ||||
