RÉGIME en chinois

...

OPTIONS →


"RÉGIME" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

制	[ zhì ]	fabriquer / manufacturer / élaborer / contrôler / restreindre / système / régime
饮食	[ yǐn shí ]	le boire et le manger / nourriture et boisson / régime alimentaire
政权	[ zhèng quán ]	pouvoir politique / régime (politique)
素食	[ sù shí ]	régime végétarien / nourriture végétarienne
静态	[ jìng tài ]	régime statique / état statique
法律制度	[ fǎ lǜ zhì dù ]	régime juridique / réglementation
节食	[ jié shí ]	frugal / s'imposer un régime / suivre un régime alimentaire
饮食习惯	[ yǐn shí xí guàn ]	diète / régime alimentaire
吃素	[ chī sù ]	suivre une régime végétarien / éviter de manger viande ou poisson
变法	[ biàn fǎ ]	réforme du régime politique
无道	[ wú dào ]	tyrannique / sévère (régime)
同业公会	[ tóng yè gōng huì ]	corporation (Ancien Régime)
政治体制	[ zhèng zhì tǐ zhì ]	Régime politique
幕僚	[ mù liáo ]	aide, secrétaire ou conseiller d'un haut fonctionnaire ou d'un commandant en chef (dans l'ancien régime de Chine)
政体	[ zhèng tǐ ]	type de gouvernement / régime politique
暴政	[ bào zhèng ]	tyrannie / régime despotique
变天	[ biàn tiān ]	subir des changements climatiques / restauration de la domination réactionnaire ou de l'ancien régime
帝制	[ dì zhì ]	monarchie / régime monarchique
国体	[ guó tǐ ]	régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur national
开荤	[ kāi hūn ]	arrêter un régime sans viande / recommencer à manger de la viande après une période de jeune / (fig.) nouvelle expérience
低碳	[ dī tàn ]	(attributif) à faible teneur en carbone / à faible teneur en glucides (régime)
肉食性	[ ròu shí xìng ]	carnassier (régime alimentaire)
总统制	[ zǒng tǒng zhì ]	Régime présidentiel
议会制	[ yì huì zhì ]	régime parlementaire
斋	[ zhāi ]	jeûner / régime végétarien
瘦身	[ shòu shēn ]	perdre du poids / faire un régime
围栅制度	[ wéi zhà zhì duó ]	régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
优税制度	[ yōu shuì zhì duó ]	régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
财政优惠	[ cái zhèng yōu huì ]	régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
联合国共同制度	[ lián hé guó gòng tòng zhì duó ]	régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun
共同制度	[ gòng tòng zhì duó ]	régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun
水情预报	[ shuǐ qíng yù bào ]	prévision du régime des cours d'eau / prévision du régime d'écoulement des fleuves
河情预报	[ hé qíng yù bào ]	prévision du régime des cours d'eau / prévision du régime d'écoulement des fleuves
联合国薪金、津贴和福利共同制度		régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun
土地保有权		statut foncier / régime de propriété foncière / régime foncier
雨量型		régime pluviométrique / régime des précipitations
缴费确定型计划		régime de retraite à cotisations définies / régime à cotisation déterminée
试行开放天空		mise à l'essai du régime "Ciel ouvert" / vol d'essai du régime "Ciel ouvert"
土地保有制度		statut foncier / régime de propriété foncière / régime foncier
待遇确定型计划		régime de retraite à prestations définies / régime à prestations déterminées
用工制度		régime d'emploi des salariés
一党制		monopartisme / régime à parti unique
政府绩效管理制度		régime d'évaluation des résultats et de l'efficacité des pouvoirs publics
天皇体制		système (de commandement) impérial / régime ou système de Tenno
医疗保险计划		régime d'assurance maladie
养老保险跨省转移接续		transfert interprovince de l'assurance-vieillesse, du régime des pensions / portabilité des droits à pension
维希法国	[ wéi xī fǎ guó ]	Régime de Vichy
国际制度	[ guó jì zhì dù ]	régime international
议会制度	[ yì huì zhì dù ]	Régime parlementaire
议会制政体		régime parlementaire / parlementarisme
报价方案	[ bào jià fāng àn ]	régime de soumission
资格规定	[ zī gé guī dìng ]	condition d'affiliation au régime
集体林权制度		régime de propriété forestière collective / système de propriété collective des forêts
戒口	[ jiè kǒu ]	suivre un régime / faire attention à sa langue
应享权利		droits à prestation / régime d'indemnités
水流状态	[ shuǐ liú zhuàng tài ]	régime hydrologique
旧制度	[ jiù zhì dù ]	ancien régime
养生法	[ yǎng shēng fǎ ]	régime (alimentaire)
半总统制	[ bàn zǒng tǒng zhì ]	Régime semi-présidentiel
减肥疗法	[ jiǎn féi liáo fǎ ]	traitement de perte de poids / régime amincissant
注资养恤金计划		régime de retraite par capitalisation
缓刑考验	[ huǎn xíng kǎo yàn ]	sursis probatoire / mise à l'épreuve / régime de la probation
风况	[ fēng kuàng ]	régime des vents
把素	[ bǎ sù ]	suivre un régime végétarien
风系	[ fēng xì ]	régime des vents
海关章程	[ hǎi guān zhāng chéng ]	réglementation douanière / régime douanier
国际防扩散体系		régime international de non-prolifération
加足马力	[ jiā zú mǎ lì ]	aller à plein régime / (fig.) donner tout ce qu'on a / passé à la vitesse supérieure
1801年教务专约		Régime concordataire français
自我保险计划		régime d'autoassurance (prop.)
降负荷运行		régime réduit / fonctionnement en charge réduite
生酮饮食	[ shēng tóng yǐn shí ]	régime cétogène
汪精卫政权	[ wāng jīng wèi zhèng quán ]	régime de Wang Jingwei
国民年金	[ guó mín nián jīn ]	(Tw) Pension Nationale, un régime de sécurité sociale à Taiwan
国际专利制度	[ guó jì zhuān lì zhì duó ]	Régime international des brevets
纽约健康保险计划		régime Health Insurance Plan of New York
政柄	[ zhèng bǐng ]	à la tête de l'état / pouvoir politique / régime (politique)
维希政府	[ wéi xī zhèng fǔ ]	Régime de Vichy
水管理	[ shuǐ guǎn lǐ ]	régime des eaux / gestion de l'eau
重特大疾病保障和救助机制		régime d'assurance et d'assistance pour les maladies graves / programme de protection et d'assistance (aux démunis) en cas de maladies graves
保留法	[ bǎo liú fǎ ]	régime de retrait
分摊式养恤金计划		régime de retraite contributif mixte
特殊业务津贴办法		régime Opération spéciale
南极条约体系	[ nán jí tiáo yuē tǐ xì ]	Système du Traité sur l'Antarctique / Régime du Traité sur l'Antarctique
对外国机动车辆征税公约		Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers
纯素食者	[ chún sù shí zhě ]	végétalien / personne suivant un régime végétalien
代议民主制	[ dài yì mín zhǔ zhì ]	régime représentatif
食肉减肥法	[ shí ròu jiǎn féi fǎ ]	régime de Atkins
多边防扩散体系		régime multilatéral de non-prolifération
不稳定流	[ bù wěn dìng liú ]	écoulement variable / régime variable
估计制度		régime des évaluations
排满	[ pái mǎn ]	pour border (une rue) / pour remplir (un espace) / être plein à craquer / remplir (son emploi du temps) / être entièrement réservé / (ancien) renverser le régime mandchou
质疑制度	[ zhì yí zhì duó ]	régime de mise en demeure
司法制度	[ sī fǎ zhì duó ]	système de la justice / régime judiciaire
国际托管制度		régime international de tutelle
绩效薪资制度		régime de rémunération au mérite
国际森林制度		régime forestier international
定常流	[ dìng cháng liú ]	écoulement permanent / régime permanent
洪水模式	[ hóng shuǐ mú shì ]	régime des crues
安全制度	[ ān quán zhì duó ]	régime de sécurité
蒙特勒公约		Convention concernant le régime des détroits
关于海峡制度的公约		Convention concernant le régime des détroits
非分摊式养恤金计划		régime de retraite non contributif
开放天空协商委员会		Commission consultative pour le régime "Ciel ouvert"
天气模式	[ tiān qì mú shì ]	régime météorologique
释放前制度		régime préparatoire à la libération
导弹技术管制制度		Régime de contrôle de la technologie des missiles
总统制政体	[ zǒng tǒng zhì zhèng tǐ ]	régime présidentiel / présidentialisme
药物需要量估计数		régime des évaluations
行动通知		préavis de mise en route (action) / position d'astreinte / régime d'astreinte (état)
非恒定流	[ fēi héng dìng liú ]	écoulement variable / régime variable
国家土地保有权委员会		Commission nationale du régime foncier
法律框架	[ fǎ lǜ kuàng jià ]	cadre légal / cadre législatif / régime juridique / contexte juridique (générique) / code électoral (spécifique)
关于开放天空条约的宣言		Déclaration relative au Traité sur le régime "Ciel ouvert"
国际反对集中营做法委员会		Commission internationale contre le régime concentrationnaire
加强停火制度协定		Accord relatif au renforcement du régime de cessez-le-feu
职业管理制度	[ zhí yè guǎn lǐ zhì duó ]	Régime de gestion des carrières
大陆架制度		régime juridique du plateau continental
季节降水特征		régime des précipitations
人道主义制度		régime humanitaire
联合国共同制度工作队		Équipe spéciale sur le régime commun des Nations Unies
共同制度和专家事务处		Service du régime commun et services de spécialistes
关于老化学武器的制度		régime applicable aux armes chimiques anciennes
民主治理与经济发展工作队		Equipe spéciale sur l'administration en régime de démocratie et le développement économique
向文官政府过渡方桉		Programme de transition vers un régime civil
关于战争开始时敌国商船地位公约		Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
能够运作的民主		démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
从事国际货运的公路车辆征税公约		Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
CIGNA牙医保险首选提供者组织		réseau de prestataires de soins privilégiés du régime dentaire CIGNA
合同安排		régime des engagements
禁行制度		régime de bouclage
原子能机构保密制度		régime de confidentialité de l'AIEA
导弹武器技术控制制度	[ dǎo dàn wǔ qì jì shù kòng zhì zhì dù ]	Régime de contrôle de la technologie des missiles / MTCR
国际海港制度公约和规约		Convention et Statut sur le régime international des ports maritimes
共同制度和机构间政策股		Groupe du régime commun et des politiques interorganisations
从事国际客运的公路车辆征税公约		Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs
可行的民主		démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
有效的民主		démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
真正的民主		démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
国际运输用联营集装箱海关过关公约		Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés dans le cadre d'un pool de transport international
多瑙河航行制度公约		Convention relative au régime de la navigation sur le Danube
社会保险计划		régime d'assurance sociale
全球全面不扩散制度		régime complet de non-prolifération à l'échelle mondiale
养恤金审查小组		Groupe d'étude du régime des pensions
薪金审核委员会		Comité d'étude du régime des traitements
国际交通中私用公路车辆征税公约		Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale
匈牙利-罗马尼亚开放天空协商委员会		Commission consultative hongro-roumaine du régime de libre survol des territoires
国际铁路制度公约		Convention sur le régime international des voies ferrées
木材制裁审查委员会		Comité d'examen des sanctions concernant le bois d'oeuvre / Comité d'évaluation du régime des sanctions sur la vente de grumes et de bois d'oeuvre
有章可循的制度		régime fondé sur des règles
小武器管制制度		régime de contrôle des armes légères
阿特金斯健康饮食法		Régime de Atkins
种族隔离制度下妇女和儿童问题工作队		Equipe spéciale pour les femmes et les enfants vivant sous le régime d'apartheid
脉冲二氧化碳激光器		laser à dioxyde de carbone à régime pulsé
关于共同有效特惠关税办法的协定		accord sur le régime de tarifs préférentiels communs effectifs
种族隔离南非境内黑人妇女的困境		"Les souffrances des femmes noires en Afrique du sud sous le régime de l'apartheid"
国际性通航水道制度公约附加议定书		Protocole additionnel à la Convention sur le régime des voies navigables d'intéret international
种族隔离制度下的妇女半球讨论会宣言		Déclaration du Séminaire de l'Amérique du Nord sur les femmes vivant sous le régime d'apartheid
战斗准备状态		régime d'alerte / stade d'alerte / degré d'alerte / posture d'alerte
Vanbreda国际保险计划		régime international d'assurance Vanbreda
共同有效特惠关税办法		Régime de tarifs préférentiels communs effectifs
获取和惠益分享国际制度		régime international d'accès et de partage des avantages
中美洲工业一体化体制协定		Convention relative au régime des industries centraméricaines d'intégration économique
针对具体国家的制裁制度		régime de sanctions visant spécialement un État
共同体双重用途物品和技术出口管制机制		Régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
等待审判或上诉的人员的拘留规则		Règlement portant régime de détention des personnes en attente de jugement ou d'appel ou détenues sur l'ordre du Tribunal
国际性通航水道制度公约和规约		Convention et Statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international
帝国蓝十字和蓝盾首选提供者组织		réseau de prestataires de soins privilégiés du régime Empire Blue Cross Blue Shield
关于出口塞拉利昂钻石的新证书制度		nouveau régime applicable à l'exportation de diamants de la Sierra Leone