RÉFÉRENCE en chinois

...

OPTIONS →


"RÉFÉRENCE" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

借鉴	[ jiè jiàn ]	tirer une leçon du passé / prendre pour référence / prendre exemple sur
指称	[ zhǐ chēng ]	désignation / référence / faire référence à
三点	[ sān diǎn ]	trois points / (fig.) nu (faisant référence aux tétons et à l'appareil génital)
参考价格	[ cān kǎo jià gé ]	prix de référence
定点	[ dìng diǎn ]	point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement
附注	[ fù zhù ]	sc(h)olie / renvoi / nota / référence / apostille
参考文献	[ cān kǎo wén xiàn ]	matériel cité / référence (à la littérature) / bibliographie
参考书	[ cān kǎo shū ]	ouvrage de référence
参考资料	[ cān kǎo zī liào ]	matériel de référence / bibliographie
如题	[ rú tí ]	faire référence au titre ou au sujet (d'un forum en ligne)
工具书	[ gōng jù shū ]	livre de référence
内参	[ nèi cān ]	référence interne (dans une publication)
介绍信	[ jiè shào xìn ]	lettre de présentation / lettre de recommandation / référence
靠窗	[ kào chuāng ]	près de la fenêtre (fait référence aux sièges dans un avion, etc.)
对照组	[ duì zhào zǔ ]	groupe témoin / groupe de contrôle / groupe recevant le placébo / groupe recevant le produit de référence / groupe recevant le traitement de référence / groupe recevant le médicament témoin
泛指	[ fàn zhǐ ]	faire une référence générale / être utilisé dans un sens général
膝下	[ xī xià ]	au genou (fait référence aux enfants) / (salutation utilisé en lettre pour les parents ou les grands-parents)
参考消息	[ cān kǎo xiāo xī ]	Reference News
天府之国	[ tiān fǔ zhī guó ]	terre d'abondance (généralement utilisé en référence au Sichuan)
弦歌	[ xián gē ]	chanter avec un accompagnement de cordes / éducation (une référence à l'enseignement des valeurs confucéennes aux gens par le biais de la chanson dans l'Antiquité)
旧称	[ jiù chēng ]	ancien terme / ancienne manière de faire référence à qch
千佛洞	[ qiān fó dòng ]	grotte aux mille Bouddha (référence aux grottes de Mogao)
圣雄	[ shèng xióng ]	héros avisé / fait référence à Mahatma Gandhi
基准点	[ jī zhǔn diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère
基准线	[ jī zhǔn xiàn ]	ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)
基准面	[ jī zhǔn miàn ]	surface de référence altimétrique
不见经传	[ bù jiàn jīng zhuàn ]	(expr. idiom.) qu'on ne trouve ni dans les classiques ni dans leurs commentaires / référence inexacte / (citation) introuvable / (auteur) inconnu
泰山鸿毛	[ tài shān hóng máo ]	aussi lourd que Mt Tai, aussi léger qu'une plume (fait référence à la mort)
论及	[ lùn jí ]	faire référence à / écrire au sujet de
四一二	[ sì yī èr ]	12 Avril / fait référence au coup de Chiang Kai-Shek du 12 Avril 1927 contre les communistes de Shanghai
参考点	[ cān kǎo diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère
假设参考连接		connexion fictive de référence / communication fictive de référence
军用方格坐标制	[ jūn yòng fāng gé zuò biāo zhì ]	système de référence de carroyage militaire (OTAN) / grille de référence militaire MGRS / système de coordonnées MGRS (Fce)
指标参考点		point de référence cible / point de référence de l'objectif
讳称	[ huì chēng ]	euphémisme / mot utilisé pour éviter une référence tabou
齿及	[ chǐ jí ]	mention / faire référence à
借镜	[ jiè jìng ]	utiliser comme référence
参考标准		étalon de référence
参考馆员		bibliothécaire de référence
传统治疗		traitement de référence
标准治疗		traitement de référence
转介	[ zhuǎn jiè ]	référer qqn à un organisme / référence
标准纬线		parallèle de référence / parallèle sécant
钜防	[ jù fáng ]	défense de fer / porte ou mur défensif / (fait référence à la grande muraille)
鲁国人	[ lǔ guó rén ]	Lu Guoren / personne du Shandong / (fait souvent référence à Confucius)
国际参考电离层		Ionosphère internationale de référence
极限参考点		point de référence limite
参照符号	[ cān zhào fú hào ]	numéro de référence
参考椭球体		sphéroïde de référence
广义货币		monnaie au sens large / agrégat intermédiaire / agrégat large de référence
哀家	[ āi jiā ]	Moi, je (auto-référence d'une impératrice veuve etc, utilisée dans les romans historiques et les opéras)
参考式样	[ cān kǎo shì yàng ]	style de référence
基准变换	[ jī zhǔn biàn huàn ]	changement de système de référence
仲父	[ zhòng fù ]	oncle paternel plus jeune / (parfois utilisé pour faire référence à Confucius)
引征	[ yǐn zhēng ]	citation / citer / citer / référence
仅作参考	[ jǐn zuò cān kǎo ]	uniquement à titre de référence
仅供参考	[ jǐn gōng cān kǎo ]	uniquement à titre de référence
靠窗户	[ kào chuāng hu ]	près de la fenêtre (fait référence aux sièges dans un avion etc.)
借指	[ jiè zhǐ ]	faire référence à / métaphore
基准调查		enquête de référence
对比治疗		traitement de référence
参考椭球体	[ cān kǎo tuǒ qiú tǐ ]	ellipsoïde de référence (géodésie)
制品参考号	[ zhì pǐn cān kǎo hào ]	numéro de référence du produit
心肝宝贝	[ xīn gān bǎo bèi ]	précieux chéri (fait souvent référence à son enfant) / amour
单方决定	[ dān fāng jué dìng ]	décision unilatérale / décider sans référence à d'autres parties concernées
擒人节	[ qín rén jié ]	fait référence au nombre croissant de relations extraconjugales étant découvertes le jour de la Saint-Valentin
星光制导	[ xīng guāng zhì dǎo ]	guidage à référence stellaire
封里	[ fēng lǐ ]	première de couverture intérieure (fait parfois référence à la première et à la dernière de couverture intérieures)
不冻港口	[ bù dòng gǎng kǒu ]	port non gelé (fait référence à Vladivostok)
参考材料	[ cān kǎo cái liào ]	matériel de référence / documents source
地理参考数据		données géoréférencées / information à référence spatiale
罕见病关爱中心		centre de référence des maladies rares / centre de soutien aux personnes atteintes de maladies rares
老头乐	[ lǎo tóu lè ]	gratte-dos (fait en bambou, etc.) / (peut aussi faire référence aux autres produits qui aident les vieilles personnes comme les chaussures rembourrées en tissu, les tricycles de mobilité, etc.)
综合基线法	[ zōng hé jī xiàn fǎ ]	méthode unifiée de détermination des niveaux de référence
经济学咨商小组		Groupe de référence sur les questions économiques
渔业管理参考点		Points de référence en aménagement des pêcheries
固定查询号码		numéro de référence permanent
主数据管理员		gestionnaire des données de référence
设计基准威胁	[ shè jì jī zhǔn wēi xié ]	menace de référence
基金组织监测的规划		programme de référence
参校	[ cān jiào ]	relire / réviser une ou plusieurs éditions d'un texte en utilisant une édition de référence comme livre source / réviser éditorialement un texte
主数据管理		gestion des données de référence
技术评价谘商小组		Groupe technique de référence pour les questions d'évaluation
营养素参考值	[ yíng yǎng sù cān kǎo zhí ]	valeurs nutritives de référence des nutriments
基线案例	[ jī xiàn àn lì ]	situation de référence
两德	[ liǎng dé ]	deux Allemagnes / fait référence à la République Démocratique Allemande (Allemagne de l'Est) et à la République Fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest)
坐标网	[ zuò biāo wǎng ]	référence de carroyage / position donnée par le carroyage / coordonnées de carroyage
引用字	[ yǐn yòng zì ]	mot ou caractère de référence
基准年	[ jī zhǔn nián ]	année de référence
宰予昼寝	[ zǎi yǔ zhòu qǐn ]	Zai Yu dort le jour (idiome) / fait référence à l'histoire dans les Analectes de Confucius réprimandant amèrement son élève pour avoir dormi pendant les cours
工作人员监测的规划		programme de référence
司法谘商小组	[ sī fǎ zī shāng xiǎo zǔ ]	Groupe de référence pour les questions judiciaires
金星国际参考大气		Atmosphère internationale de réference de Vénus
毒素标准	[ dú sù biāo zhǔn ]	étalons de biotoxines / substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines
交叉引用	[ jiāo chā yǐn yòng ]	référence croisée (dans un document, index, etc)
坎坷多舛	[ kǎn kě duō chuǎn ]	plein de problèmes et de malheurs (généralement en référence à la vie de quelqu'un)
国际天球参考系		Système de référence céleste international
目录维持参考小组		Groupe de référence pour la tenue à jour des répertoires
定时信号		signal de référence de temps (télécommunications) / impulsion d'horloge (constructions aéronautiques et aérospatiales)
船舶基准点	[ chuán bó jī zhǔn diǎn ]	point de référence du navire
参考资料服务股		Groupe des services de référence
校正基准		réduction à la référence
先证病例		cas de référence / cas indicateur
既定治疗		traitement de référence
高程基准	[ gāo chéng jī zhǔn ]	surface de référence altimétrique
雷区总图	[ léi qū zǒng tú ]	carte centrale des zones minées / carte générale des zones minées / carte de référence d'une zone minée
金融机构人民币存贷款基准利率		indice directeur officiel de référence des taux d'intérêt pour les institutions financières / taux d'intérêt directeur des dépôts et des prêts en Renminbi des établissements financiers
标准物质	[ biāo zhǔn wù zhì ]	matière de référence
国际地面基准参考系		Système de référence terrestre international
国际水质研究中心		Centre international de référence pour la qualité de l'eau
大地水准面	[ dà dì shuǐ zhǔn miàn ]	géoïde / équipotentielle de référence / surface équipotentielle de la pesanteur
水平基准线	[ shuǐ píng jī zhǔn xiàn ]	système de référence horizontal / système planimétrique
国际地球参考框架		Repère de référence terrestre international
国际天球参考框架		Repère de référence céleste international
非洲参考会计制度		Système comptable africain de référence
渔业管理参考点工作组		Groupe de travail des points de référence servant à la gestion des pêcheries
展平断面	[ zhǎn píng duàn miàn ]	coupe horizontalisée / coupe recalée sur un horizon / coupe réduite à une référence
大地控制点		point du canevas géodésique / point du réseau de référence
生物毒素标准	[ shēng wù dú sù biāo zhǔn ]	étalons de biotoxines / substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines
环境基线研究	[ huán jìng jī xiàn yán jiū ]	état de référence environnemental / état des lieux environnemental
法律图书馆和参考资料股		Groupe de la bibliothèque juridique et des services de référence
水文信息查询服务处		Service de référence concernant l'information hydrologique
管理发展方桉谘商小组		Groupe de référence du PRCG
初始视察	[ chū shǐ shì chá ]	inspection initiale / inspection de départ / inspection de référence
声速剖面	[ shēng sù pōu miàn ]	profil de célérité de référence / profil de célérité / profil célérimétrique
国际废物处理参考资料中心		Centre international de référence pour l'élimination des déchets
参照期		période de référence
有证标准物质	[ yǒu zhèng biāo zhǔn wù zhì ]	matériau de référence certifié
基线数据、基线资料		données de base / donnés de référence
时间基准信号		signal de référence de temps (télécommunications) / impulsion d'horloge (constructions aéronautiques et aérospatiales)
高程控制基准	[ gāo chéng kòng zhì jī zhǔn ]	surface de référence altimétrique
美洲地心参照系统		Système géocentrique de référence pour les Amériques
民间组织咨商小组		Groupe de référence des organisations de la société civile
非洲参考字母		alphabet africain de référence
基本员额	[ jī běn yuán é ]	emploi de référence / emploi repère
共同参照框架		cadre de référence commun
自备标准物质	[ zì bèi biāo zhǔn wù zhì ]	matériau de référence interne
大地测量参考系		système de référence géodésique / référentiel géodésique
外层空间事务参考资料中心		Centre de référence concernant l'espace
多中心婴儿发育基准研究		Étude de référence multicentrique sur la croissance du nourrisson
冲突后重返社会咨商小组		Groupe de référence sur la réinsertion après les conflicts
欧洲语言共同参考框架		Cadre européen commun de référence pour les langues
标准和标准物质专家组		Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence
国际社区供水参考资料中心		Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau collective et l'assainissement
地心基准		système géodésique géocentrique / référentiel géocentrique / système de référence géocentrique
小武器咨商小组		Groupe de référence sur les armes légères
参考椭球		ellipsoïde de référence
参考历元		époque de référence
参考文件		document de référence
索引病例		cas de référence / cas indicateur
良好做法参考文件		documents de référence sur les bonnes pratiques
基准面校正		calibration sur zone de référence / calibration sur zone test
文件、参考资料和名词科		Section de documentation, de référence et de terminologie
基准变换和坐标变换		logiciel de changement de système de référence et de transformation des coordonnées / logiciel DTCC
外国直接投资详细基准定义	[ wài guó zhí jiē tóu zī xiáng xì jī zhǔn dìng yì ]	Définition de référence de l'OCDE pour les investissements directs internationaux
人口信息网参考资料中心		Centre de référence (POPIN)
非洲大地测量参考框架		Cadre de référence géodésique africain
水文测量基准		niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
大地参考标架		repère de référence géodésique
人口资料中心		centre de référence démographique
测深基准	[ cè shēn jī zhǔn ]	niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
托运专用参考号		numéro de Référence unique de l'envoi
地形索引坐标系统		système de carroyage de terrain TIRS (prop.) / grille de référence de terrain TIRS (prop.)
气候应用检索系统		Système de réference pour les applications climatologiques
国际地球自转和基准参考事务中央局		Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence
制裁的人道主义后果咨商小组		Groupe de référence sur les conséquences humanitaires des sanctions
监测和评价咨商小组		Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation
柬埔寨刑事司法行为参考和训练手册		manuel de référence et de formation pour la conduite de la justice pénale au Cambodge
亚洲-太平洋参照框架		cadre de référence Asie-Pacifique
国际土壤参考资料中心		Centre international de référence et d'information pédologiques
参考资料和通讯中心		Centre de référence et de communication
联合国词汇参考系统		Système de référence terminologique de l'ONU
世界地理坐标基准系统		Système mondial de référence géographique
血清HIV RNA基线含量		valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
艾滋病署估算、定模和预测咨商小组		Groupe de référence ONUSIDA sur les estimations, modèles et projections
参考法或标准共识法		méthode de référence
基线病毒负荷		valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale