(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
灌铅
[ guàn qiān ]
peser quelque chose avec du plomb / (d'un dé) chargé / verser du plomb fondu dans la bouche (comme punition)
投壶
[ tóu hú ]
ancien jeu de banquet consistant à lancer des flèches dans un pot, le gagnant étant déterminé par le nombre de flèches lancées dedans, et le perdant devant boire en guise de punition
畏罪自杀
[ wèi zuì zì shā ]
se suicider pour échapper à la punition
畏罪潜逃
[ wèi zuì qián táo ]
fuir / échapper à la punition / s'absenter de la justice
面壁思过
[ miàn bì sī guò ]
faire face au mur et réfléchir sur ses méfaits / être au coin (punition) / (fig.) examiner sa conscience
畏罪潜老
[ wèi zuì qián lǎo ]
cacher sa peur de la culpabilité / vivre dans la peur de la punition
garder quelque chose en réserve / (fig.) suspendre un artiste ou un joueur sportif (comme punition) / garder quelqu'un ou quelque chose hors de vue jusqu'au bon moment (par exemple, un joueur clé d'une équipe sportive)
打脚掌的刑罚
[ dǎ jiǎo zhǎng de xíng fá ]
punition par coups de pied / châtiment par coups de pied
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
niè ]
