Traduction de PUNITION en chinois
刑罚
xíng fá
Résultats approximatifs
灭族
miè zú
extermination d'une famille entière (ancienne punition chinoise)
赏罚
shǎng fá
récompense et punition
畏罪
wèi zuì
craindre la punition / craindre le châtiment
皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn
(expr. idiom.) corps lacéré et meurtri (suite à une punition corporelle)
甘之如饴
gān zhī rú yí
(expr. idiom.) aussi doux que le sirop / endurer l'épreuve avec plaisir / un glouton pour une punition
重典
zhòng diǎn
texte classique important / torture cruelle / punition sévère
孽
niè
punition du crime / mauvais présage /
malheur咎有应得
jiù yǒu yīng dé
(expr. idiom.) mériter ce qu'on obtient (punition, accident, etc.)
认罚
rèn fá
accepter la punition
罚站
fá zhàn
fait de rester immobile (punition)
刵
èr
couper les oreilles en guise de punition
桁杨
háng yáng
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
揪送
jiū sòng
saisir et envoyer (au tribunal, faire face à sa punition)
黥面
qíng miàn
tatouer le visage (punition dans les temps anciens)
刑戮
xíng lù
exécuté / souffrir de la punition ou de l'exécution du caporal
流刑
liú xíng
exil (comme forme de punition)
重判
zhòng pàn
punition majeur (loi)
桁杨刀锯
háng yáng dāo jù
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
面壁思过
miàn bì sī guò
faire face au mur et réfléchir sur ses méfaits / être au coin (punition) / (fig.) examiner sa conscience
