|
"ENSEIGNANT" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
老师 | [ lǎo shī ] | enseignant / professeur |   |
|
师尊 | [ shī zūn ] | enseignant / maitre | |
|
教员 | [ jiào yuán ] | enseignant | |
|
业师 | [ yè shī ] | enseignant / son enseignant | |
|
|
Résultats approximatifs |
比划 | [ bǐ hua ] | gesticuler / pratiquer les mouvements d'un art martial en imitant l'enseignant / combattre / en venir aux mains | |
|
不伦 | [ bù lún ] | (d'une relation) impropre (adultère, inceste, enseignant-élève, etc.) / inconvenant | |
|
师兄 | [ shī xiōng ] | condisciple ou un apprenti masculin plus âgé que soi / fils d'un enseignant (plus âgé que soi) | |
|
教职工 | [ jiào zhí gōng ] | personnel enseignant et administratif | |
|
执教 | [ zhí jiào ] | enseigner / être enseignant / former / entrainer | |
|
任课 | [ rèn kè ] | enseigner / donner des cours / travailler comme enseignant | |
|
指导老师 | [ zhǐ dǎo lǎo shī ] | enseignant conseiller / professeur directeur | |
|
师承 | [ shī chéng ] | enseignant et maître / apprendre et hériter des connaissance d'un maître | |
|
师母 | [ shī mǔ ] | terme de respect pour la femme d'un enseignant | |
|
幼师 | [ yòu shī ] | enseignant de maternelle / éducateur de jeunes enfants | |
|
误人子弟 | [ wù rén zǐ dì ] | ( d'un enseignant paresseux ou incompétent) freiner le progrès des élèves / (des médias) propager des erreurs / égarer les gens | |
|
见贤思齐 | [ jiàn xián sī qí ] | (expr. idiom.) suivre l'exemple d'un enseignant vertueux et sage | |
|
教学相长 | [ jiào xué xiāng zhǎng ] | (expr. idiom.) qui enseigne apprend / s'instruire en enseignant | |
|
画荻教子 | [ huà dí jiào zǐ ] | écrire sur le sable avec des roseaux en enseignant à son fils (idiome) / l'admirable dévouement d'une mère à l'éducation de ses enfants | |
|
教职员工 | [ jiào zhí yuán gōng ] | personnel enseignant et administratif | |
|
教师的职务 | [ jiào shī de zhí wù ] | poste d'enseignant / fonction d'enseignant | |
|
教师职位教师职务 | [ jiào shī zhí wèi jiào shī zhí wù ] | poste d'enseignant / fonction d'enseignant | |
|
滩师 | [ tān shī ] | enseignant de plage | |
|
教师认证制度 | | système de certification ou d'agrégation du personnel enseignant | |
|
为师 | [ wéi shī ] | terme utilisé par un enseignant ou un maître pour se référer à lui-même en parlant à son élève | |
|
讲筵 | [ jiǎng yán ] | siège de l'enseignant | |
|
蒙师 | [ méng shī ] | enseignant d'école primaire | |
|
中师 | [ zhōng shī ] | enseignant de l'école intermédiaire / formateur professionnel | |
|
师娘 | [ shī niáng ] | terme de respect pour la femme d'un enseignant / sorcière | |
|
教师职务 | [ jiào shī zhí wù ] | poste d'enseignant | |
|
班导师 | [ bān dǎo shī ] | enseignant responsable d'une classe / professeur principal | |
|
加强师德建设 | | renforcer la déontologie professionnelle du corps enseignant / aiguiser chez le professeur, le sens de la déontologie | |
|
编外讲师 | [ biān wài jiǎng shī ] | enseignant externe / intervenant extérieur | |
|
师资训练 | [ shī zī xùn liàn ] | formation pédagogique / formation du personnel enseignant | |
|
师范生 | | (étudiant, élève) normalien / élève de l'école normale / étudiant se préparant à la carrière d'enseignant | |
|
教兽 | [ jiào shòu ] | mauvais enseignant / mauvais professeur / éducateur de moralité douteuse | |
|
外语教师 | [ wài yǔ jiào shī ] | enseignant de langues étrangères | |
|
外语老师 | [ wài yǔ lǎo shī ] | enseignant de langues étrangères | |
|
拜人为师 | [ bài rén wéi shī ] | reconnaitre comme son enseignant | |
|
全体师生 | [ quán tǐ shī shēng ] | l'ensemble du corps enseignant et des étudiants | |
|
教学双长 | [ jiào xué shuāng cháng ] | enseignant double / double enseignement | |
|
幼儿园老师 | [ yòu ér yuán lǎo shī ] | enseignant de maternelle | |
|
教师资格证 | [ jiào shī zī gé zhèng ] | certificat de qualification d'enseignant | |
|
洋学堂 | [ yáng xué táng ] | école de style occidental, enseignant des matières telles que les langues étrangères, les mathématiques, la physique, la chimie, etc. (ancien) | |
|
教职人员 | [ jiào zhí rén yuán ] | corps professoral / corps enseignant | |
|
人民教师 | [ rén mín jiào shī ] | personnel enseignant | |
|
私人教师 | [ sī rén jiào shī ] | enseignant dans le privé | |
|
特岗教师 | | professeur spécialement invité dans l'enseignement obligatoire en zone rurale / enseignant ayant un poste spécial dans l'enseignement obligatoire en milieu rural | |
|
反面教员 | [ fǎn miàn jiào yuán ] | (Chine) enseignant par l'exemple négatif / qqn de qui on peut apprendre ce qu'il ne faut pas faire | |
|
藉由教而学 | [ jiè yóu jiào ér xué ] | Lernen durch Lehren / apprendre en enseignant | |
|
教师工作 | [ jiào shī gōng zuò ] | travail d'enseignant / travail d'enseignante | |
|
一日为师，终身为父 | [ yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù ] | (expr. idiom.) enseignant pour un jour, père à toujours | |
|
助教研究生 | | enseignant-chercheur / chercheur chargé de cours | |
|
教员－儿童－家长办法 | | collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents | |
|
人非生而知之者，孰能无惑 | [ rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò ] | La connaissance n'est pas innée chez l'homme, comment pouvons-nous surmonter le doute ? / Nous ne naissons pas avec la connaissance, comment atteint-on la maturité ? (c'est-à-dire sans l'orientation d'un enseignant - l'essayiste de la | |
|
