"NÉCESSAIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 必须 | [ bì xū ] | il faut (absolument) / il est nécessaire / il est requis |   | ||||
| 必要 | [ bì yào ] | nécessaire / essentiel / indispensable / requis | | ||||
| 周转 | [ zhōu zhuǎn ] | roulement / circulation / rotation (du personnel) / fonds de roulement / avoir le nécessaire | | ||||
| 犯不上 | [ fàn bu shàng ] | ne vaut pas la peine / pas nécessaire | | ||||
| 甭 | [  béng ] | ce n'est pas la peine de / il n'est pas nécessaire de | | ||||
| 不需要 | [ bù xū yào ] | inutile / pas nécessaire | | ||||
| 所需 | [ suǒ xū ] | nécessaire (pour) | | ||||
| 有必要 | [ yǒu bì yào ] | il est nécessaire | | ||||
| 必需 | [ bì xū ] | indispensable / nécessaire | | ||||
| 必不可少 | [ bì bù kě shǎo ] | absolument nécessaire / indispensable / essentiel | | ||||
| 少不了 | [ shǎo bu liǎo ] | être indispensable / être nécessaire / être inévitable | | ||||
| 不可或缺 | [ bù kě huò quē ] | nécessaire / indispensable | | ||||
| 总得 | [ zǒng děi ] | il faut / il est nécessaire / devoir | | ||||
| 一应俱全 | [ yī yīng jù quán ] | avec tout le nécessaire disponible | | ||||
| 要件 | [ yào jiàn ] | document clé / condition importante / critère / obligation / nécessaire / pierre angulaire | | ||||
| 必要条件 | [ bì yào tiáo jiàn ] | sine qua non / exigence / condition nécessaire | | ||||
| 不着 | [ bù zháo ] | pas besoin / Il n'est pas nécessaire | | ||||
| 富余 | [ fù yu ] | surabondant / qui a plus que le nécessaire / excédent | | ||||
| 何须 | [ hé xū ] | il n'est pas nécessaire | | ||||
| 药箱 | trousse de médicaments / nécessaire de médicaments | | |||||
| 配齐 | [ pèi qí ] | équiper complètement / fournir tout le nécessaire | | ||||
| 旅行袋 | [ lǚ xíng dài ] | sac de voyage / nécessaire de voyage / fourre-tout / fourretout | | ||||
| 备耕 | [ bèi gēng ] | préparer tout ce qui est nécessaire pour le labourage du champ et pour les semailles | | ||||
| 备料 | [ bèi liào ] | préparer en quantité suffisante les matériaux nécessaires / fournir le nécessaire | | ||||
| 充要条件 | [ chōng yào tiáo jiàn ] | condition nécessaire et suffisante | | ||||
| 吹灰之力 | [ chuī huī zhī lì ] | force nécessaire pour souffler la poussière | | ||||
| 行李袋 | [ xíng li dài ] | nécessaire de voyage | | ||||
| 必要手段 | [ bì yào shǒu duàn ] | moyen nécessaire / mesure nécessaire | | ||||
| 湏弥 | [ xū mí ] | nécessaire / indispensable | | ||||
| 补货价值 | montant nécessaire à la reconstitution des stocks | | |||||
| 医药包 | [ yī yào bāo ] | nécessaire de voyage / (parfois) trousse médicale | | ||||
| 别无长物 | [ bié wú cháng wù ] | ne posséder rien sauf le strict nécessaire / vivre une vie pauvre ou frugale | | ||||
| 可决率 | [ kě jué lǜ ] | proportion nécessaire pour approuver une décision | | ||||
| 绝对必要 | [ jué duì bì yào ] | absolument nécessaire | | ||||
| 量腹 | [ liàng fù ] | estimer la quantité de nourriture nécessaire pour un repas | | ||||
| 必要时 | [ bì yào shí ] | si nécessaire / en cas de besoin / le cas échéant | | ||||
| 身无长物 | [ shēn wú cháng wù ] | posséder rien d'autre que le strict nécessaire / vivre une vie pauvre ou frugale | | ||||
| 绝对必要的 | [ jué duì bì yào de ] | absolument nécessaire | | ||||
| 适当所需的 | [ shì dàng suǒ xū de ] | nécessaire approprié | | ||||
| 必要时动用 | [ bì yào shí dòng yòng ] | recourir si nécessaire | | ||||
| 务要 | [ wù yào ] | être nécessaire / être indispensable / être certain de | | ||||
| 有所不为 | [ yǒu suǒ bù wéi ] | (expr. idiom.) il est nécessaire de faire les choses justes plutôt que celles qui sont mauvaises | | ||||
| 用得上 | [ yòng de shàng ] | nécessaire / devenir utile | | ||||
| 脱裤子放屁 | [ tuō kù zi fàng pì ] | (lit.) enlever son pantalon pour péter / (fig.) faire qch absolument non nécessaire / (fig.) rendre les choses trop compliquées | | ||||
| 必须进行保险 | [ bì xū jìn xíng bǎo xiǎn ] | Il est nécessaire de souscrire une assurance / L'assurance doit être effectuée | | ||||
| 当断不断 | [ dāng duàn bù duàn ] | hésiter quand la décision est nécessaire | | ||||
| 所需的 | [ suǒ xū de ] | nécessaire / requis | | ||||
| 旅行必备品 | nécessaire de voyage / (parfois) trousse médicale | | |||||
| 有宝何必人前夸 | [ yǒu bǎo hé bì rén qián kuā ] | Il n'est pas nécessaire de se vanter de ses trésors. | | ||||
| 必要的 | [ bì yào de ] | nécessaire | | ||||
| 充分必要条件 | [ chōng fèn bì yào tiáo jiàn ] | condition suffisante et nécessaire | | ||||
| 如果需要的话 | [ rú guǒ xū yào de huà ] | Si nécessaire / En cas de besoin | | ||||
| 当断即断 | [ dāng duàn jí duàn ] | ne pas retarder la prise d'une décision quand une décision est nécessaire | | ||||
| 如果必要的话 | [ rú guǒ bì yào de huà ] | si nécessaire | | ||||
| 如果需要的話 | [ rú guǒ xū yào de huà ] | si nécessaire | | ||||
| 不是必要 | [ bú shì bì yào ] | pas nécessaire | | ||||
| 如果需要 | [ rú guǒ xū yào ] | si nécessaire | | ||||
| 生存援助 | aide nécessaire pour la survie | | |||||
| 必要和充分条件 | [ bì yào hé chōng fèn tiáo jiàn ] | condition nécessaire et suffisante | | ||||
| 印刷厂所需供应商 | [ yìn shuā chǎng suǒ xū gōng yìng shāng ] | fournisseur nécessaire pour l'imprimerie | | ||||
| 行动值 | [ xíng dòng zhí ] | points d'action (points nécessaires pour accomplir une action) / niveau d'action (le niveau de concentration d'une substance nocive à partir duquel une action corrective est jugée nécessaire) | | ||||
| 科学器材 | [ kē xué qì cái ] | nécessaire d'expérimentation scientifique / trousse de matériel scientifique / jeu de matériel scientifique | | ||||
| 大可不必 | [ dà kě bù bì ] | Il n'est pas nécessaire / inutile | | ||||
| 所需财政资源 | [ suǒ xū cái zhèng zī yuán ] | financement nécessaire | | ||||
| 不需要采取复杂的恒温措施 | [ bù xū yào cǎi qǔ fù zá de héng wēn cuò shī ] | Il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de régulation de température complexes. | | ||||
| 如有必要 | [ rú yÇ’u bìyà o ] | si nécessaire | | ||||
| 当一天和尚撞一天钟 | [ dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng ] | Faire le minimum nécessaire / Se contenter de peu | | ||||
| 大气科学乃必要基础学科讲习班 | réunion de travail sur les sciences atmosphériques en tant que discipline fondamentale nécessaire | | |||||
| 必需药品包 | jeu de médicaments essentiels / nécessaire de médicaments essentiels / lot de médicaments essentiels | | |||||
