"MATÉRIAUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 物资 | [ wù zī ] | matériaux |   | ||||
| 题材 | [ tí cái ] | thème / matériaux | | ||||
| 材质 | [ cái zhì ] | qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait) | | ||||
| 素材 | [ sù cái ] | matériaux | | ||||
| 辅料 | [ fǔ liào ] | ingrédients complémentaires / matériaux supplémentaires | | ||||
| 装饰材料 | [ zhuāng shì cái liào ] | matériaux de décoration | | ||||
| 配料 | [ pèi liào ] | ingrédients (dans une recette) / mélanger les matériaux selon les consignes | | ||||
| 拉力 | [ lā lì ] | déformation des matériaux | | ||||
| 选材 | [ xuǎn cái ] | choix de matériaux / sélection de matériaux | | ||||
| 定货 | [ dìng huò ] | commander des biens / passer une commande pour des matériaux | | ||||
| 材料科学 | [ cái liào kē xué ] | Science des matériaux | | ||||
| 物事 | [ wù shì ] | affaire / chose / articles / biens / matériaux / personne (péjor.) | | ||||
| 偷工减料 | [ tōu gōng jiǎn liào ] | (expr. idiom.) lésiner sur le travail et les matériaux / travail bâclé | | ||||
| 废旧物资 | [ fèi jiù wù zī ] | matériaux usagés / déchets matériels | | ||||
| 纳米材料 | [ nà mǐ cái liào ] | matériaux nanométriques | | ||||
| 磁性材料 | [ cí xìng cái liào ] | matériaux magnétiques | | ||||
| 建筑建材 | [ jiàn zhù jiàn cái ] | matériaux de construction | | ||||
| 炉料 | [ lú liào ] | matériaux de four / charge de four | | ||||
| 形变 | [ xíng biàn ] | déformation des matériaux | | ||||
| 材料加工 | [ cái liào jiā gōng ] | traitement des matériaux / usinage des matériaux | | ||||
| 下脚料 | [ xià jiǎo liào ] | restes de matériaux provenant d'un processus industriel / chutes | | ||||
| 备料 | [ bèi liào ] | préparer en quantité suffisante les matériaux nécessaires / fournir le nécessaire | | ||||
| 隔热材料 | [ gé rè cái liào ] | masse isolante / matière (calorifuge, isolante) / matériaux d'isolation thermique | | ||||
| 用材林 | [ yòng cái lín ] | forêt de matériaux / forêt de bois d'oeuvre | | ||||
| 建筑材料工业 | [ jiàn zhù cái liào gōng yè ] | industrie des matériaux de construction | | ||||
| 料 | [  liào ] | prévoir / matériaux / matières / fourrage / étoffe | | ||||
| 化学材料 | [ huà xué cái liào ] | matériaux chimiques | | ||||
| 材 | [ cái ] | matière / matériaux / capacité / aptitude | | ||||
| 鼎铛玉石 | [ dǐng chēng yù shí ] | utiliser un tripod sacré comme pot de cuisson et du jade comme pierre ordinaire / un gaspillage de matériaux précieux / donner des perles aux pourceaux | | ||||
| 标准材料 | [ biāo zhǔn cái liào ] | matériaux standards / matériaux de référence | | ||||
| 材料检验 | [ cái liào jiǎn yàn ] | contrôle des matériaux / inspection des matériaux | | ||||
| 结构材料 | [ jié gòu cái liào ] | matériaux de construction / matériaux structurels | | ||||
| 节约材料 | [ jié yuē cái liào ] | économiser des matériaux / économies de matériaux | | ||||
| 物料处 | [ wù liào chù ] | service des matériaux / département des matériaux | | ||||
| 推料 | [ tuī liào ] | pousser des matériaux / alimenter des matériaux | | ||||
| 下料 | [ xià liào ] | préparation des matériaux / découpe des matériaux | | ||||
| 材料损耗 | [ cái liào sǔn hào ] | perte de matériaux / gaspillage de matériaux | | ||||
| 制作材料 | [ zhì zuò cái liào ] | matériaux de fabrication / matériaux de production | | ||||
| 装潢材料 | [ zhuāng huáng cái liào ] | matériaux de décoration / matériaux d'aménagement | | ||||
| 辅助材料 | [ fǔ zhù cái liào ] | matériaux auxiliaires / matériaux d'assistance | | ||||
| 铺路材料 | [ pù lù cái liào ] | matériaux de construction de route / matériaux de pavage | | ||||
| 材料表 | [ cái liào biǎo ] | table des matériaux / liste des matériaux | | ||||
| 次级的材料 | [ cì jí de cái liào ] | matériaux de second choix / matériaux secondaires | | ||||
| 航空材料 | [ háng kōng cái liào ] | matériaux aéronautiques / matériaux d'aviation | | ||||
| 材料投入 | [ cái liào tóu rù ] | investissement en matériaux / apport de matériaux | | ||||
| 合成材料 | [ hé chéng cái liào ] | matériaux composites / matériaux synthétiques | | ||||
| 材料回收再用 | [ cái liào huí shōu zài yòng ] | recyclage des matériaux / réutilisation des matériaux | | ||||
| 旧学 | [ jiù xué ] | vieille éducation / enseignement traditionnel chinois par opposition aux matériaux venus de l'Ouest | | ||||
| 领料 | [ lǐng liào ] | réception de matériaux | | ||||
| 投料 | [ tóu liào ] | chargement / ajout de matériaux | | ||||
| 搭盖 | [ dā gài ] | construire (avec des matériaux simples) / improviser | | ||||
| 装炉料 | [ zhuāng lú liào ] | matériaux de four / charge de four | | ||||
| 弃土 | déblais / matériaux de déblai | | |||||
| 滚动物资 | [ gǔn dòng wù zī ] | Matériaux roulants | | ||||
| 材料学 | [ cái liào xué ] | science des matériaux | | ||||
| 取料机 | [ qǔ liào jī ] | machine de prélèvement / extracteur de matériaux | | ||||
| 纤维材料 | [ xiān wéi cái liào ] | matériaux en fibre | | ||||
| 储氢材料 | [ chǔ qīng cái liào ] | matériaux de stockage d'hydrogène | | ||||
| 料件 | [ liào jiàn ] | matériaux et pièces / composants | | ||||
| 材料经济 | [ cái liào jīng jì ] | économie des matériaux / économie des ressources | | ||||
| 例证材料 | [ lì zhèng cái liào ] | matériaux d'exemple / éléments de preuve | | ||||
| 证据材料 | [ zhèng jù cái liào ] | éléments de preuve / matériaux de preuve | | ||||
| 软包装材料 | [ ruǎn bāo zhuāng cái liào ] | matériaux d'emballage souple | | ||||
| 敏感物质 | [ mǐn gǎn wù zhì ] | matériaux sensibles | | ||||
| 材料力学 | [ cái liào lì xué ] | résistance des matériaux | | ||||
| 材料疲劳 | [ cái liào pí láo ] | fatigue des matériaux | | ||||
| 铝型材料 | [ lǚ xíng cái liào ] | matériaux en aluminium | | ||||
| 空间处理实验室 | Laboratoire d'élaboration et de traitement de matériaux dans l'espace | | |||||
| 测试和材料协会 | [ cè shì hé cái liào xié huì ] | Société américaine de test et de matériaux (ASTM) | | ||||
| 基础材料 | matériaux pour les fondations | | |||||
| 北京物资学院 | [ běi jīng wù zī xué yuàn ] | Institut des matériaux de Pékin | | ||||
| 物料搬运系统 | [ wù liào bān yùn xì tǒng ] | système de manutention des matériaux | | ||||
| 材质代用表 | [ cái zhí dài yòng biǎo ] | Tableau de substitution des matériaux | | ||||
| 材料供应系统 | [ cái liào gōng yìng xì tǒng ] | système d'approvisionnement en matériaux | | ||||
| 特种金属材料 | [ tè zhǒng jīn shǔ cái liào ] | matériaux métalliques spéciaux | | ||||
| 新材料技术 | [ xīn cái liào jì shù ] | technologie des nouveaux matériaux | | ||||
| 建筑材料生产 | [ jiàn zhú cái liào shēng chǎn ] | production de matériaux de construction | | ||||
| 背景材料 | [ bèi jǐng cái liào ] | matériaux de fond / éléments de contexte | | ||||
| 裂变材料问题国际小组 | Panel international sur les matériaux fissiles | | |||||
| 牙科材料学 | [ yá kē cái liào xué ] | matériaux dentaires | | ||||
| 料盒 | [ liào hé ] | boîte à matériaux / boîte de rangement | | ||||
| 安装材料 | matériaux d'installation | | |||||
| 材料工程 | [ cái liào gōng chéng ] | science des matériaux | | ||||
| 材料流程 | [ cái liào liú chéng ] | flux de matériaux | | ||||
| 材料消耗 | [ cái liào xiāo hào ] | consommation de matériaux | | ||||
| 承印材料 | [ chéng yìn cái liào ] | matériaux d'impression | | ||||
| 功能材料 | [ gōng néng cái liào ] | matériaux fonctionnels | | ||||
| 智能材料 | [ zhì néng cái liào ] | matériaux intelligents | | ||||
| 含能材料 | [ hán néng cái liào ] | matériaux énergétiques | | ||||
| 物料流程 | [ wù liào liú chéng ] | flux de matériaux | | ||||
| 易燃材料 | [ yì rán cái liào ] | matériaux inflammables | | ||||
| 印刷材料适性 | [ yìn shuà cái liào shì xìng ] | aptitude des matériaux d'impression | | ||||
| 国防含能材料 | [ guó fáng hán néng cái liào ] | matériaux énergétiques de défense | | ||||
| 首次材料处理试验 | premier essai de traitement de matériaux | | |||||
| 生物材料 | [ shēng wù cái liào ] | bio-matériaux | | ||||
| 材料科技 | [ cái liào kē jì ] | technologie des matériaux | | ||||
| 折东墙补西墙 | [ zhé dōng qiáng bǔ xī qiáng ] | Réparer un mur en utilisant les matériaux d'un autre / faire des compromis / jongler avec les ressources. | | ||||
| 生物医用材料 | [ shēng wù yī yòng cái liào ] | matériaux biomédicaux | | ||||
| 梯度复合材料 | [ tī dù fù hé cái liào ] | matériaux composites à gradient | | ||||
| 印刷材料 | [ yìn shuà cái liào ] | matériaux d'impression / supports d'impression | | ||||
| 美国试验与材料学会国际组织 | Société américaine de tests et de matériaux internationale | | |||||
| 牙科用材料 | [ yá kē yòng cái liào ] | matériaux dentaires | | ||||
| 空间材料加工 | élaboration de matériaux dans l'espace. | | |||||
| 国际材料评价和应用中心 | Centre international d'évaluation et d'application des matériaux | | |||||
| 欧洲绝缘材料制造商协会 | Association européenne des fabricants de matériaux d'isolation | | |||||
| 建筑用石料的采掘 | [ jiàn zhù yòng shí liào de cǎi jué ] | Extraction de matériaux de construction en pierre | | ||||
| 材料性能要求 | [ cái liào xìng néng yào qiú ] | Exigences de performance des matériaux | | ||||
| 材料循环的闭合过程 | [ cái liào xún huán de bì hé guò chéng ] | processus de fermeture du cycle des matériaux | | ||||
| 生物降解材料 | [ shēng wù jiàng jiě cái liào ] | matériaux biodégradables | | ||||
| 材料和物流专业售货员 | [ cái liào hé wù liú zhuān yè shòu huò yuán ] | Vendeur spécialisé en matériaux et logistique | | ||||
| 化学品安全技术说明书 | [ huà xué pǐn ān quán jì shù shuō míng shū ] | fiche de données de sécurité des matériaux (FDSM) | | ||||
| 本地建筑材料 | matériaux indigènes | | |||||
| 建筑材料工业协商 | [ jiàn zhù cái liào gōng yè xié shāng ] | Consultation sur l'industrie des matériaux de construction | | ||||
| 非洲国家当地建筑材料与技术网 | Réseau de pays africains sur les techniques et matériaux locaux de construction | | |||||
| 单张纸印刷机的材料供应系统 | [ dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng ] | Système d'approvisionnement en matériaux pour une presse à feuille | | ||||
| 新材料和传统材料促进发展讲习班 | atelier sur les matériaux nouveaux et traditionnels et de développement | | |||||
| 用品和材料 | fournitures et matériaux | | |||||
| 引起材料科技界广泛关注 | [ yǐn qǐ cái liào kē jì jiè guǎng fàn guān zhù ] | suscite un large intérêt dans le domaine des matériaux scientifiques | | ||||
| 空间处理技术应用火箭 | matériaux dans l'espace | | |||||
| 欧洲摩擦材料制造商联合会 | Fédération des fabricants européens de matériaux de friction | | |||||
| 阿拉伯水泥和建筑材料联盟 | Union arabe du ciment et des matériaux de construction | | |||||
| 国际材料和结构研究与测试实验所联合会 | Union internationale des laboratoires d'essais et de recherches sur les matériaux et les constructions | | |||||
