Traduction de MÏ¿½THODE DE LIAISON en chinois
保密通信
liaison cryptée / liaison sécurisée / liaison protégée
延音线
yán yīn xiàn
(musique) liaison de prolongation / liaison de tenue
首席联络官
chef de liaison / officier chef de la liaison / officier de liaison en chef
要人联络航空队
escadrille de liaison VIP / unité aérienne de liaison VIP
联络官
attaché de liaison (UN /
civil) / officier de liaison (milit.)
与非政府组织联络股
Bureau de liaison avec les organisations non gouvernementales (HCR) / Groupe de la liaison avec les ONG (UNICEF, Genève)
生物多样性联络小组
Groupe de liaison sur les conventions concernant la diversité biologique / Groupe de liaison sur la biodiversité
联络干事
attaché de liaison (UN /
civil) / officier de liaison (milit.)
与非政府组织联络处
Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales / Service de liaison avec les organisations non gouvernementales
生物多样性相关公约联络小组
Groupe de liaison sur les conventions concernant la diversité biologique / Groupe de liaison sur la biodiversité
军事联络官
officier de liaison (forces armées) / officier de liaison
非政府组织联络干事
fonctionnaire chargé de la liaison avec les ONG / attaché de liaison auprès des ONG
临时性电话线路连接
lín shí xìng diàn huà xiàn lù lián jiē
matériel de liaison au réseau public / interface de liaison au réseau public
点对点链路
diǎn duì diǎn liàn lù
liaison point à point / liaison poste à poste
首席军事联络官
officier de liaison (en chef) / chef de la liaison militaire
连读
lián dú
liaison (en phonétique)
氢键
qīng jiàn
liaison hydrogène
单键
dān jiàn
Liaison covalente
双键
shuāng jiàn
liaison covalente
联诵
lián sòng
Liaison (linguistique)
军民联络员
attaché de liaison civilo-militaire (poste civil) / attaché de liaison civilo-militaire (poste militaire)
联结
lián jié
价键
jià jiàn
Théorie de la liaison de valence
联系
lián xì
装帧
zhuāng zhēn
liaison et mise en page (d'un livre, etc.)
双氢键
shuāng qīng jiàn
Liaison dihydrogène
联络处
lián luò chù
bureau de liaison
纽约联络处
Bureau de liaison de New York
肽键
tài jiàn
liaison peptidique
三键
sān jiàn
Liaison covalente
联络科
section de la liaison
离子键
lí zǐ jiàn
liaison ionique
绑定
bǎng dìng
联络人员
détachement de liaison
链路层
liàn lù céng
couche de liaison
价键理论
Théorie de la liaison de valence
共价键
gòng jià jiàn
liaison covalente
化学键
huà xué jiàn
liaison chimique
金属键
jīn shǔ jiàn
Liaison métallique
联络官
lián luò guān
agent de liaison
挂钩
guà gōu
军事联络团
Mission de liaison militaire
礼宾和联络处
Service du protocole et de la liaison
华盛顿联络处
Bureau de liaison de Washington
达尔文联络处
Bureau de liaison de Darwin
联络委员会
Comité de liaison mixte israélo-palestinien
数据链路层
shù jù liàn lù céng
couche de liaison
人权联络处
Bureau de liaison du Centre pour les droits de l'homme
联络
lián luò
资料链结层
zī liào liàn jié céng
Couche de liaison
瞄准线
miáo zhǔn xiàn
ligne de visée (levé topographique) / en visibilité directe (liaison radio)
大贝尔特桥
Liaison du Grand Belt
配位键
pèi wèi jiàn
liaison covalente de coordination
链路预算
liàn lù yù suàn
Bilan de liaison
法律联络处
Bureau de la liaison juridique
海事联络处
Bureau de liaison maritime
法院联络处
Bureau de liaison judiciaire
军事联络股
Groupe de liaison militaire
偷腥
tōu xīng
tromper son conjoint / avoir une liaison extra-conjugale
装订方法
zhuāng dìng fāng fǎ
méthode de liaison
下行线
xià xíng xiàn
liaison descendante
联络代表
représentant chargé de la liaison (prop.)
金沙萨联络处
Bureau de liaison de Kinshasa
军事联络官队
équipe d'officiers de liaison
劈腿
pī tuǐ
faire le grand écart / avoir une liaison
复音形
fù yīn xíng
朝韩铁路
liaison ferroviaire intercoréenne
欧洲联络干事
attaché de liaison pour l'Europe
区民政联络处
Bureau de liaison civil de district
机构间联系方桉
programme de liaison interinstitutions
农村电话中继线
liaison téléphonique rurale
有染
yǒu rǎn
avoir une liaison avec qqn
胡搞
hú gǎo
perdre son temps / avoir une liaison
联络助理
assistant de liaison
紧急情况联络处
Service de liaison pour les situations d'urgences
粮食署纽约联络处
Bureau de liaison du PAM, New York
区域情报联络处
Bureau régional de liaison chargé du renseignement
贝尔格莱德联络处
Bureau de liaison de Belgrade
外勤业务联络组
Groupe de liaison des opérations hors Siège
区域委员会联络处
Bureau de liaison des commissions régionales
风流韵事
fēng liú yùn shì
(expr. idiom.) poétique et passionné /
romantisme / liaison amoureuse
环境联络中心
Centre de liaison pour l'environnement
联合国联络处
Bureau de liaison des Nations Unies
低地联络委员会
Comité de liaison du Lowveld
区域联络办公室
Bureau de liaison régional
萨格勒布联络处
Bureau de liaison de Zagreb
法治联络干事
attaché de liaison pour l'état de droit
联络和观察小组
Équipe de liaison et d'observation
边境联络办公室
bureau de liaison frontalier
礼宾和法律联络
Bureau du protocole et de la liaison juridique
伊拉克联络处
officier de liaison iraquien
特等联络干事
attaché de liaison principal
法律联络干事
attaché de liaison juridique
叁中心两电子键
Liaison à trois centres et deux électrons
摩擦系数
mó cā xì shù
liaison (mécanique) avec frottement
逻辑链路控制
luó ji liàn lù kòng zhì
contrôle de la liaison logique
国际环境联络中心
Centre international de liaison pour l'environnement
粮食署华盛顿联络处
Bureau de liaison du PAM, Washington
联合国开罗联络处
Bureau de liaison des Nations Unies au Caire
媒体办证和联络股
Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias
租用线路
zū yòng xiàn lù
liaison louée
系留线
xì liú xiàn
fil de retenue / fil de liaison / câble de déclenchement
租用电路
zū yòng diàn lù
liaison louée
外地联络官
agent de liaison sur le terrain
航空联络官
officier de liaison aviation
合取
hé qǔ
核心原则联络小组
Groupe de liaison sur les principes fondamentaux
辩护律师管理科
Section chargée de la liaison avec les avocats de la défense
叁中心四电子键
Liaison à trois centres et quatre électrons
航空联络办公室
Bureau de liaison pour les transports aériens
粮食署日本联络处
Bureau de liaison du PAM, Japon
高级法律联络干事
attaché de liaison juridique (hors classe)
粮食署日内瓦联络处
Bureau de liaison du PAM, Genève
副法律联络干事
attaché de liaison juridique adjoint
礼宾和非政府联络处
Bureau du Protocole et de la liaison avec les ONG
空中运输和联络集团
Groupement aérien de transport et de liaison
联合联络委员会
Comité de liaison mixte
部门间新闻联络中心
Centre interdépartemental de liaison pour la presse
粮食署布鲁塞尔联络处
Bureau de liaison du PAM, Bruxelles
组织和联络工作委员会
Commission d'organisation et de liaison
水文活动联络委员会
Comité de liaison pour les activités hydrologiques
国际法庭检察官联络处
Bureau de liaison du Procureur du Tribunal international
卫星回路
wèi xīng huí lù
liaison bouclée par satellite
联合联络小组
groupe mixte de liaison
计划和作战联络高级军官
responsable des plans, des opérations et de la liaison
失踪人员问题协调中心
centre de liaison pour les questions relatives aux personnes disparues
联络渠道
communication parallèle / contacts discrets / liaison officieuse
后方通信线路
hòu fāng tòng xìn xiàn lù
liaison avec l'arrière (prop.)
警察和司法联络处
Bureau de liaison pour les questions de police et de justice
平民安全联络小组
Groupe de liaison civile pour les questions de sécurité
人道主义联络办公室
Bureau de liaison pour les affaires humanitaires
联络和分发助理－电视
assistant de liaison et de distribution (télévision)
视线无线电通信
shì xiàn wú xiàn diàn tòng xìn
liaison hertzienne en visibilité directe
微波链路
wēi bō liàn lù
liaison hertzienne
联合国企业联络事务处
Service de liaison des Nations Unies avec les entreprises
亚太经社会太平洋联络处
Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique
联络和支助中心
Centre de liaison et d'appui
妇女参与工业发展协调中心
Centre de liaison pour l'intégration des femmes au développement industriel
基本建设总计划安全联络点
Liaison pour les questions de sécurité concernant le plan-cadre d'équipement
协调中心股
Organe de liaison (ONUDI) / Groupe de convergence (DPKO)
联卢援助团联络处主任
Directeur du Bureau de liaison de la MINUAR
首席军事联络官办公室
Bureau de l'Officier de liaison en chef
联络和分发助理－电影
assistant de liaison et de distribution de films
亚的斯亚贝巴区域联络处
Bureau de liaison régional à Addis Abeba
一点对多点链路
yī diǎn duì duō diǎn liàn lù
liaison point-multipoint
委员会联络和行政事务司
Division des services administratifs et de la liaison avec les comités
人事、资料和联络股
Groupe du personnel, de l'information et de liaison
国际电影电视学校联络中心
Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision
法治联络处
Bureau de liaison pour l'état de droit
地面微波链路
liaison hertzienne terrestre
联合国保护部队军事联络处
Équipe de liaison militaire de la Force de protection des Nations Unies
微波链路终端
wēi bō liàn lù zhōng duān
terminal de liaison hertzienne
东帝汶过渡当局驻雅加达联络处
Bureau de liaison de l'ATNUTO à Jakarta
非政府组织联络办公室主任
Chef du Bureau de liaison auprès des ONG
联合国驻塞拉利昂联络处
Bureau de liaison des Nations Unies en Sierra Leone
研究、联络和特别项目局
Bureau de la recherche, de la liaison et des projets spéciaux
外地联络股
Groupe de la liaison avec les missions
空军联络官
officier de liaison des forces aériennes
军事规划、支助和联络办公室
Bureau de planification, de soutien et de liaison militaires
制裁联络小组
Groupe de liaison pour l'application des sanctions
运筹和联络股
Groupe de recherche et de liaison pour les opérations
执行局事务处
Service de la liaison avec le Conseil d'administration
近距离侦察排
détachement de liaison et d'observation en profondeur / commando de recherche et d'action dans la profondeur (Fce)
警察联络官
chargé de liaison (police)
欧洲联络处
Bureau de liaison de Genève
行政联络处
Bureau de liaison administrative
人道主义和复原援助联络股
Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement
欧共体－欧安会制裁联络小组
Groupe de liaison Communauté européenne-CSCE pour l'application des sanctions
协理联络干事
attaché de liaison (adjoint de 1e classe)
萨赫勒联络处
Bureau de liaison pour le Sahel
助理联络干事
attaché de liaison (adjoint de 2e classe)
禁毒联络官员
officier de liaison en matière de drogues
欧洲联盟反对种族隔离运动联络组
Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne
地雷行动联络股
Groupe de liaison pour la lutte antimines
人道主义统筹协调和非政府组织联络股
Group intégré de la coordination de l'aide humanitaire et de la liaison avec les ONG
媒体联络干事
attaché de liaison (médias)
人居协调中心
centre de liaison Habitat
日内瓦联络处
Bureau de liaison de Genève
空军联络站
poste de liaison air
出入通道
couloir d'accès / couloir de liaison
儿童权利委员会同非政府组织联络干事
attaché de liaison entre le Comité des droits de l'enfant et les organisations non gouvernementales
外地办事处
bureau extérieur / Bureau de liaison / bureau local / bureau de secteur /
antenne / bureau de mission
全球联络中心股
Groupe du Centre de liaison mondiale
人道主义联络干事
attaché de liaison pour les affaires humanitaires
军事联络办公室
Bureau de liaison militaire
刑警组织联络处
Bureau de liaison d'INTERPOL
社会发展、民众参与和非政府组织联络科
Section du développement social, de la participation populaire et de la liaison avec les organisations non gouvernementales
英联邦联络股
Unités de liaison du Commonwealth
对外关系和联络处
Service des relations extérieures et de la liaison
外地采购和联络小组
Équipe de liaison pour les achats des missions
海洋技术厂商和用户之间关系专家组会议
Réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner les mécanismes de liaison entre les producteurs et les utilisateurs des techniques marines
全国人民委员会对外联络和国际合作秘书
Secrétaire du Comité populaire général de liaison extérieure et de coopération internationale
工程规划和联络小组
cellule de planification et de liaison du génie
联合国国际学校联络股
Groupe de liaison avec l'Ecole internationale des Nations Unies
联合国私营部门协调人
agent de liaison avec le secteur privé
以色列－巴勒斯坦联合联络委员会
Comité de liaison mixte israélo-palestinien
法国非政府组织联合国联络与信息委员会
Comité français des organisations non gouvernementales pour la liaison et l'information des Nations Unies
被占领土特设联络委员会
Comité spécial de liaison pour les territoires occupés
人道主义事务协理联络干事
attaché de liaison (adjoint de 1e classe) pour les affaires humanitaires
以色列－约旦联络委员会
Comité de liaison israélo-jordanien
信息和非政府组织联络干事
fonctionnaire de l'information et attaché de liaison auprès des ONG
欧洲经济共同体橡胶业联络处
Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la Communauté économique européenne
联合国系统私营部门协调人会议
réunion des agents de liaison des Nations Unies avec le secteur privé
联合国邮政管理处自动化系统
Système automatisé de l'Administration postale de l'ONU / Système automatisé en liaison directe pour l'exécution des commandes par correspondance
非对称数字用户线路
raccordement numérique asymétrique / liaison numérique à débit asymétrique / ligne d'abonné numérique à débit asymétrique
联合国发展系统各组织技合联络中心
Groupes de liaison de la CTPD dans les organismes du système des Nations Unies pour le développement
