"MÏ¿½RITES | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 礼仪 | [ lǐ yí ] | rites / protocole |   | ||||
| 礼法 | [ lǐ fǎ ] | l'étiquette / rites cérémoniels | | ||||
| 礼部 | [ lǐ bù ] | Ministère des Rites (confucéens) dans la Chine impériale | | ||||
| 礼记 | [ lǐ jì ] | Classique des rites | | ||||
| 礼乐 | [ lǐ yuè ] | (Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société) | | ||||
| 周礼 | [ zhōu lǐ ] | les rites de Zhou (dans le confucianisme) | | ||||
| 主祭 | [ zhǔ jì ] | effectuer les rites sacrificiels lors d'un enterrement | | ||||
| 守礼 | [ shǒu lǐ ] | respect des rites / observance des règles de courtoisie | | ||||
| 琮 | [  cóng ] | récipient de jade, de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur, cylindrique à l'intérieur, utilisé lors des rites | | ||||
| 礼坏乐崩 | [ lǐ huài yuè bēng ] | La décadence des rites et la chute de la musique | | ||||
| 慎终追远 | [ shèn zhōng zhuī yuǎn ] | accorder une attention particulière aux rites funéraires de ses parents | | ||||
| 克己复礼 | [ kè jǐ fù lǐ ] | contrôle-toi et retourne aux rites (idiome, des Analectes) / se maîtriser et observer les convenances / (un certain nombre de traductions possibles) | | ||||
| 太仆寺 | [ tài pú sì ] | Bureau des Rites / ministère des Rites | | ||||
| 礼经 | [ lǐ jīng ] | Classique des rites | | ||||
| 仪礼 | [ yí lǐ ] | rites cérémoniels / étiquette cérémonielle | | ||||
| 诗礼 | [ shī lǐ ] | poésie et rites / éducation littéraire et morale | | ||||
| 烧埋 | [ shāo mái ] | enterrer / rites funéraires | | ||||
| 终傅 | [ zhōng fù ] | derniers rites (cérémonie chrétienne) | | ||||
| 礼崩乐坏 | [ lǐ bēng yuè huài ] | la décadence des rites et de la musique | | ||||
| 礼乐崩坏 | [ lǐ yuè bēng huài ] | la dégradation des rites et de la musique | | ||||
| 治丧从俭 | [ zhì sàng cóng jiǎn ] | (expr. idiom.) être frugal en assistant à des rites funéraires | | ||||
| 尙書省 | [ shàng shū shěng ] | Ministère des Rites / Bureau des Écrits | | ||||
| 合乎礼仪 | [ hé hū lǐ yí ] | conforme aux rites / cérémonieux | | ||||
| 礼部尚书 | [ lǐ bù shàng shū ] | Directeur du Bureau des Rites (confucéen) | | ||||
| 仁义礼智 | [ rén yì lǐ zhì ] | bienveillance / justice / rites / sagesse | | ||||
| 中国礼仪之争 | [ zhōng guó lǐ yí zhī zhēng ] | Querelle des rites | | ||||
| 仁义礼知信 | [ rén yì lǐ zhī xìn ] | bienveillance / justice / rites / connaissance / confiance | | ||||
| 大鸿胪 | [ dà hóng lú ] | Grand ministre des rites / Grand ministre des cérémonies | | ||||
