|
"INDEMNITÉ" en chinois |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
| 低保 | [ dī bǎo ] | indemnité de subsistance / aide sociale |  |
| 赔款 | [ péi kuǎn ] | payer une indemnité |  |
| 赔偿金 | [ péi cháng jīn ] | indemnité | |
| 零花钱 | [ líng huā qián ] | argent de poche / indemnité | |
| 补助金 | [ bǔ zhù jīn ] | subvention / prime / indemnité / don | |
| 包饭 | [ bāo fàn ] | repas fournis contre une indemnité mensuelle | |
| 赠款 | [ zèng kuǎn ] | subvention / prime / indemnité / don | |
| 解雇偿金 | | indemnité de licenciement (initiative de l'employeur) / indemnité de rupture du contrat / indemnité de rupture (amiable) | |
| 分手费 | | indemnité de rupture (gén.) / indemnité de résiliation (spéc., contrats) | |
| 破除协议费用 | [ pò chú xié yì fèi yòng ] | indemnité de rupture (gén.) / indemnité de résiliation (spéc., contrats) | |
| 部队每日津贴 | | indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies / indemnité journalière | |
| 联合国部队每日津贴 | | indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies / indemnité journalière | |
| 请领 | [ qǐng lǐng ] | déposer une demande (pour une subvention, indemnité de chômage, etc.) | |
| 复员费 | | indemnité de démobilisation / prime de démobilisation | |
| 求偿 | [ qiú cháng ] | chercher une compensation / indemnité | |
| 资遣 | [ zī qiǎn ] | licencier avec indemnité de départ | |
| 交际费 | [ jiāo jì fèi ] | indémnité de répresentation | |
| 盘费 | [ pán fèi ] | frais de déplacement / tarif / indemnité de déplacement | |
| 认赔 | [ rèn péi ] | accepter de verser une indemnité / accepter la responsabilité | |
| 特别津贴 | [ tè bié jīn tiē ] | indemnité spéciale | |
| 盘川 | [ pán chuān ] | frais de déplacement / tarif / indemnité de déplacement | |
| 盘程 | [ pán chéng ] | frais de déplacement / tarif / indemnité de déplacement | |
| 娱乐假津贴 | | indemnité de permission | |
| 语文津贴 | | indemnité de langue | |
| 服装津贴 | | indemnité d'habillement | |
| 定额津贴 | | indemnité forfaitaire | |
| 岗位津贴 | [ gǎng wèi jīn tiē ] | indemnité de poste / subvention spécifique à l'emploi | |
| 边远地区津贴 | | indemnité d'isolement (Canad) prime d'isolement (UN doc) | |
| 度假津贴 | [ dù jià jīn tiē ] | indemnité de vacances | |
| 生活费调整数 | | ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) | |
| 安全津贴 | | indemnité au titre des services de sécurité | |
| 生活费津贴 | [ shēng huó fèi jīn tiē ] | ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) | |
| 美国每日津贴 | | indemnité journalière versée par l'administration des Etats-Unis | |
| 扶养津贴 | [ fú yǎng jīn tiē ] | indemnité pour charges de famille | |
| 过渡性安全补贴 | | indemnité de transition | |
| 安置津贴 | | indemnité d'installation | |
| 海难导致失业赔偿公约 | | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | |
| 教育补助金 | | indemnité pour frais d'études | |
| 每日膳食津贴 | | indemnité journalière de repas (prop.) | |
| 每日生活津贴 | [ měi rì shēng huó jīn tiē ] | indemnité journalière de subsistance | |
| 个人过渡津贴 | [ gè rén guò dù jīn tiē ] | indemnité transitoire | |
| 离职福利 | [ lí zhí fú lì ] | prestations en cas de licenciement / indemnité de licenciement | |
| 异地扶养津贴 | | indemnité d'entretien de la famille dans un lieu différent | |
| 安全疏散展期月津贴 | | indemnité mensuelle d'évacuation pour raisons de sécurité (longue durée) | |
| 特别职位津贴 | | indemnité de fonctions | |
| 出席会议津贴 | | indémnité de répresentation | |
| 特别业务生活津贴 | | indemnité de subsistance en opération spéciale | |
| 特别业务生活津贴率 | | indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales | |
| 非首都城市每日生活津贴率 | | taux d'indemnité journalière de subsistance en dehors des capitales | |
| 工作地点差价调整数 | | indemnité de poste | |
