Traduction de GENOUX en chinois
Résultats précis
屈膝
qū xī
Résultats approximatifs
长跪
cháng guì
se mettre à genoux comme en prière (sans être assis sur les talons)
跪倒
guì dǎo
双膝
shuāng xī
les deux genoux
跪拜
guì bài
faire des courbettes / se mettre à genoux pour un culte
再拜
zài bài
s'incliner à nouveau / faire le kowtow (salutation à genoux) / Je vous prie d'agréer mes respectueuses salutations (expression de politesse et de déférence)
卑躬屈膝
bēi gōng qū xī
(expr. idiom.) se pencher la taille en avant et se plier les genoux / être obséquieux / être servile
促膝
cù xī
(lit.) genoux bien pressés /
intime / assis côte à côte / en contact proche
促膝谈心
cù xī tán xīn
(expr. idiom.) converser genoux contre genoux / causer en tête à tête avec qqn / s'entretenir avec qqn en toute intimité
跽
jì
à genoux
跪祷
guì dǎo
se mettre à genoux dans la prière
顶拜
dǐng bài
se prosterner / se mettre à genoux et courber la tête
绕膝
rào xī
(enfant) courir autour des genoux des parents / Fig. Rester pour veiller sur les parents âgés de qqn
华沙之跪
huá shā zhī guì
Tombée à genoux de Varsovie
