"FRUITS" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 瓜 果 [ guā guǒ ] fruits Résultats approximatifs 结 [ robuste / solide / produire des fruits 心 得 [ xīn dé ] acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude 结 实 [ jiē shí ] porter des fruits 菜 篮 子 [ cài lán zi ] panier de légumes ou de fruits / (fig.) provisions de nourriture 挂 果 [ guà guǒ ] porter des fruits 果 蔬 [ guǒ shū ] fruits et légumes 蔬 果 [ shū guǒ ] légumes et fruits 硕 果 [ shuò guǒ ] grandes réalisations / fruits abondants 生 猛 [ shēng měng ] plein de vie / violent / brave / frais (fruits de mer) 花 果 山 [ huā guǒ shān ] Mont Huaguo (Jiangsu) / montagne de fleurs et de fruits 果 菜 [ guǒ cài ] fruits et légumes 果 农 [ guǒ nóng ] producteurs de fruits 菜 农 [ cài nóng ] producteur de fruits et légumes / horticulteur 水 果 刀 [ shuǐ guǒ dāo ] couteau à éplucher / couteau à fruits 山 珍 海 味 [ shān zhēn hǎi wèi ] rares gibiers de montagne et fruits de mer / mets recherchés / mets précieux / mets exquis et rares 硕 果 累 累 [ shuò guǒ lěi lěi ] (expr. idiom.) lourdement chargés de fruits / fertile / de nombreuses réalisations remarquables 果 仁 [ guǒ rén ] noyau de fruits 果 酒 [ guǒ jiǔ ] vin de fruits 海 味 [ hǎi wèi ] fruits de mer 干 货 [ gān huò ] marchandises sèches / fruits secs / noix, amandes, etc. 瓜 菜 [ guā cài ] fruits et légumes 果 盘 [ guǒ pán ] assiette de fruits 水 果 店 [ shuǐ guǒ diàn ] magasin de fruits 果 蝇 [ guǒ yíng ] mouche des fruits 鲜 货 [ xiān huò ] produits frais / fruits et légumes frais / produits aquatiques frais / herbes fraîches 葹 [ lampourde d'Orient / lampourde à gros fruits / Xanthium strumarium 漤 [ tremper (des fruits) dans de l'eau chaude ou de l'eau de chaux pour enlever le goût astringent / mariner dans du sel, etc. / mettre en saumure 食 荼 卧 棘 [ shí tú wò jí ] manger des fruits amers et s'allonger sur des épines (idiome) / partager la vie difficile des gens ordinaires 果 子 露 [ guǒ zi lù ] boisson aux fruits 勾 兑 [ gōu duì ] mélanger différents types de vin (ou spiritueux, ou jus de fruits etc) 催 熟 [ cuī shú ] pour favoriser la maturation des fruits 霜 菓 [ shuāng guǒ ] fruits de gel / fruits d'hiver 果 泥 [ guǒ ní ] purée de fruits / pulpe de fruits 果 实 累 累 [ guǒ shí lěi lěi ] (expr. idiom.) des fruits abondants / porter beaucoup de fruits 采 果 [ cǎi guǒ ] cueillette des fruits 海 错 [ hǎi cuò ] fruits de mer 杂 拌 [ zá bàn ] assortiment de fruits confits / (fig.) mélange 糖 渍 [ táng zì ] fruits confits / sucre candi 粮 食 树 arbre donnant des fruits comestibles 碰 损 [ pèng sǔn ] ecchymose (dommages aux fruits tendres, etc.) 烩 酱 果 [ huì jiàng guǒ ] sauce aux fruits cuits XO酱 [ x o jiàng ] Sauce XO, une sauce épicée aux fruits de mer inventée à Hong Kong dans les années 1980 开 花 结 实 [ kāi huā - jiē shí ] fleurir / porter des fruits 东 方 果 实 蝇 mouche orientale des fruits 山 苍 子 [ shān cāng zǐ ] fruits du mûrier / baie de l'arbousier 果 料 儿 [ guǒ liào r ] fruits en tant qu'ingredients pour une recette 不 长 果 实 [ bù cháng guǒ shí ] ne porte pas de fruits 海 鲜 火 锅 [ hǎi xiān huǒ guō ] fruits de mer 果 子 酱 [ guǒ zi jiàng ] marmelade / fruits en gelée 什 锦 果 盘 [ shí jǐn guǒ pán ] salade de fruits 结 出 果 实 [ jié chū guǒ shí ] porter des fruits 浓 缩 果 汁 [ nóng suō guǒ zhī ] jus de fruits concentré 优 质 水 果 [ yōu zhì shuǐ guǒ ] fruits de qualité 青 果 [ qīng guǒ ] olive chinoise (Canarium album) / fruit vert non mûr / (Tw) fruits frais 不 结 子 [ bù jié zǐ ] stérile / sans fruits 庭 实 [ tíng shí ] fruits de la cour / produits de la cour 综 合 果 [ zòng hé guǒ ] fruits assortis 果 穗 [ guǒ suì ] épi de plante (contenant des fruits) 百 果 [ bǎi guǒ ] toutes sortes de fruits 其 果 实 [ qí guǒ shí ] ses fruits 果 切 [ guǒ qiē ] fruits frais coupés 坐 果 [ zuò guǒ ] porter ses fruits 蛤 蟹 [ há xiè ] palourdes et crabes / fruits de mer 疏 果 [ shū guǒ ] éclaircir les fruits 赶 海 [ gǎn hǎi ] (dialecte) ramasser des fruits de mer sur la plage à marée basse / fouiller la plage à la recherche de coquillages, crabes ou autres animaux marins 海 鲜 酱 [ hǎi xiān jiàng ] sauce hoisin / sauce barbecue / sauce aux fruits de mer 果 播 [ guǒ bō ] dispersal des fruits 果 期 [ guǒ qī ] saison des fruits 开 花 结 果 [ kāi huā - jiē guǒ ] litt. fleurir et porter des fruits (idiome) / fig. se réaliser / donner des résultats favorables 果 菜 罐 头 [ guǒ cài guàn tóu ] fruits et légumes en conserve 莳 萝 的 果 实 [ shí luó de guǒ shí ] fruits de l'aneth 记 忆 丧 失 性 贝 毒 intoxication amnésique par les fruits de mer 野 樱 莓 [ yě yīng méi ] Aronia melanocarpa / aronie / aronia à fruits noirs / gueule noire 神 经 性 贝 毒 [ shén jīng xìng bèi dú ] intoxication neurologique par les fruits de mer 果 实 散 播 [ guǒ shí sàn bō ] dissémination chez les fruits 果 焰 糕 点 [ guǒ yàn gāo diǎn ] tarte aux fruits 果 汁 生 产 [ guǒ zhī shēng chǎn ] production de jus de fruits 做 成 蜜 饯 [ zuò chéng mì jiàn ] faire des fruits confits 锅 巴 水 果 [ guō bā shuǐ guǒ ] fruits de riz croustillant 生 煎 [ shēng jiān ] Shengjian (petit pain poêlé rempli de viande et de jus de fruits) 摘 桃 子 [ zhāi táo zi ] récolter les fruits du travail de quelqu'un d'autre 腹 泻 性 贝 毒 intoxication diarrhéique par les fruits de mer 海 皇 羹 [ hǎi huáng gēng ] soupe cantonaise aux fruits de mer 大 果 榛 [ dà guǒ zhēn ] noisetier à gros fruits 水 果 商 [ shuǐ guǒ shāng ] marchand de fruits 干 果 标 准 化 专 家 会 议 Réunion d'experts de la normalisation des produits secs et séchés (fruits) 水 果 茶 [ shuǐ guǒ chá ] thé aux fruits 果 实 簇 呈 球 状 [ guǒ shí cù chéng qiú zhuàng ] grappes de fruits en forme de boule 掺 有 干 果 的 糕 饼 [ chān yǒu gān guǒ de gāo bǐng ] gâteau aux fruits secs 果 实 累 累 [ guǒ shí léi léi ] (expr. idiom.) prodigieuse abondance de fruits / fertile / innombrables réalisations / un grand résultat après l'autre 麻 痹 性 贝 毒 [ má bì xìng bèi dú ] intoxication paralysante par les fruits de mer 果 啤 [ guǒ pí ] bière aux fruits / bière fruitée 幻 影 天 使 [ huàn yǐng tiān shǐ ] Fruits Basket 蔬 菜 店 [ shū cài diàn ] magasin primeur / magasin de fruits et légumes 水 果 蛋 糕 [ shuǐ guǒ dàn gāo ] gâteau aux fruits 水 果 蔬 菜 [ shuǐ guǒ shū cài ] fruits et légumes 水 果 栽 培 [ shuǐ guǒ zāi péi ] culture des fruits 地 中 海 果 蝇 cératite (n.f.) / mouche méditerranéenne des fruits 海 产 食 物 污 染 contamination des fruits de mer 水 果 色 拉 [ shuǐ guǒ sè lā ] salade de fruits 蔬 菜 水 果 商 [ shū cài shuǐ guǒ shāng ] marchand de fruits et légumes 轻 而 易 举 的 工 作 fruits à portée de main 树 上 落 下 的 水 果 [ shù shàng luò xià de shuǐ guǒ ] Fruits tombés de l'arbre 可 轻 易 完 成 的 目 标 fruits faciles à récolter / tâches simples à accomplir 前 人 栽 树 ， 后 人 乘 凉 [ qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng ] profiter des fruits du travail acharné de ses prédécesseurs. (expression) 果 蔬 酸 酸 乳 [ guǒ shū suān suān rǔ ] lait aigre aux fruits 新 鲜 水 果 和 蔬 菜 标 准 化 协 调 专 家 组 Groupe d'experts de la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais 新 鲜 水 果 蔬 菜 标 准 化 协 调 问 题 专 家 会 议 Réunion d'experts de la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais 养 兵 千 日 ， 用 在 一 朝 [ yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī cháo ] litt. Entraîner une armée pendant mille jours pour l'utiliser un matin. (idiome) / fig. une préparation extensive finit par porter ses fruits 养 兵 千 日 ， 用 兵 一 时 [ yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí ] litt. Entraîner une armée pendant mille jours pour l'utiliser pendant une heure. (idiome) / fig. une préparation extensive finit par porter ses fruits 养 兵 千 日 ， 用 在 一 朝 [ yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo ] litt. entraîner une armée pendant mille jours pour l'utiliser pendant un matin (idiome) / fig. une préparation extensive finit par porter ses fruits 消 灭 尼 罗 河 流 域 地 中 海 果 蝇 项 目 Projet d'élimination de la mouche méditerranéenne des fruits de la vallée du Nil 富 于 贝 类 的 水 域 eaux riches en mollusques et crustacés / eaux riches en fruits de mer
jiē ]
