Traduction de FAILLÉ en chinois
弱点
ruò diǎn
漏洞
lòu dòng
不衰
bù shuāi
无瑕
wú xiá
安全漏洞
ān quán lòu dòng
faille de sécurité
断层
duàn céng
钻空子
zuān kòng zi
(lit.) percer un trou / prendre avantage d'une faille / exploiter un avantage / saisir l'opportunité (part. de faire qch de mal)
乘隙
chéng xì
saisir une opportunité / exploiter (faille)
闭门塞窦
bì mén sè dòu
(expr. idiom.) fermer les portes et bloquer les ouvertures / monter une défense sans faille
经久不衰
jīng jiǔ bù shuāi
sans faille / sans fin
转换断层
zhuǎn huàn duàn céng
faille transformante
转形断层
faille transformante
上冲断层
faille de chevauchement
逆断层
nì duàn céng
Faille inverse
横推断层
faille à décrochement horizontal
断层面
duàn céng miàn
plan de faille
正断层
zhèng duàn céng
faille normale (géologie)
断层活动
duàn céng huó dòng
formation de failles / jeu de faille
纇
lèi
断层作用
duàn céng zuò yòng
formation de failles / jeu de faille
保安弱点
bǎo ān ruò diǎn
faille de sécurité
倾向滑距断层
faille d'effrondrement
圣安德列斯断层
shèng ān dé liè sī duàn céng
Faille de San Andreas
圣安地列斯断层
shèng ān de liè sī duàn céng
Faille de San Andreas (Californie)
圣安德烈亚斯断层
shèng ān dé liè yà sī duàn céng
Faille de San Andreas (Californie)
克拉里昂断裂区
kè lā lǐ áng duàn liè qū
faille transformante de Clarion
文不加点
wén bù jiā diǎn
(expr. idiom.) écrire un essai sans faille en une seule fois / être habile et habile à écrire
罗曼什转换断层
faille transformante de La Romanche
尽善尽美的安全
sécurité absolue / sécurité sans faille
