"ENVOYÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 使 | [  shǐ ] | envoyé / utiliser / employer / faire faire / envoyer |   | ||||
| 送到 | [ sòng dào ] | envoyé / expédié | | ||||
| 本报讯 | [ běn bào xùn ] | ...de notre envoyé spécial | | ||||
| 使者 | [ shǐ zhě ] | envoyé / messager / émissaire / ambassadeur | | ||||
| 送了 | [ sòng le ] | expédié / envoyé | | ||||
| 特使 | [ tè shǐ ] | envoyé spécial | | ||||
| 特派 | [ tè pài ] | spécialement envoyé | | ||||
| 特派员 | [ tè pài yuán ] | envoyé spécial / qqn envoyé en mission / commissaire spécial | | ||||
| 使节 | [ shǐ jié ] | envoyé diplomatique | | ||||
| 出使 | [ chū shǐ ] | aller à l'étranger comme ambassadeur / être envoyé en mission diplomatique | | ||||
| 公派 | [ gōng pài ] | en voyage officiel / envoyé à l'étranger par le gouvernement | | ||||
| 知识青年 | [ zhī shi qīng nián ] | jeune instruit (étudiant envoyé à la campagne durant la Révolution culturelle en Chine) | | ||||
| 密使 | [ mì shǐ ] | envoyé secret | | ||||
| 千里寄鹅毛 | [ qiān lǐ jì é máo ] | Un cadeau léger envoyé sur une longue distance / un geste symbolique d'amitié. | | ||||
| 来文 | [ lái wén ] | document reçu / document envoyé | | ||||
| 刚果民主共和国东部问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'est de la République démocratique du Congo / Envoyé spécial pour l'est de la République démocratique du Congo | | |||||
| 气候变化特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour les changements climatiques / Envoyé spécial pour les changements climatiques | | |||||
| 掷还 | [ zhì huán ] | merci de renvoyer (qch envoyé par courrier) | | ||||
| 秘书长气候变化问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour les changements climatiques / Envoyé spécial pour les changements climatiques | | |||||
| 伻 | [ bēng ] | envoyé / émissaire / domestique / serviteur | | ||||
| 间使 | [ jiàn shǐ ] | envoyé secret / point d'acupuncture Pc-5 | | ||||
| 发了电报 | [ fā le diàn bào ] | a envoyé un télégramme | | ||||
| 劳务人员 | [ láo wù rén yuán ] | personnel contractuel (envoyé à l'étranger) | | ||||
| 特约记者 | [ tè yuē jì zhě ] | envoyé spécial | | ||||
| 传送了 | [ chuán sòng liǎo ] | transmis / envoyé | | ||||
| 发送了 | [ fā sòng liǎo ] | envoyé | | ||||
| 已发送 | [ yǐ fā sòng ] | déjà envoyé | | ||||
| 调干生 | [ diào gàn shēng ] | travailleur choisi pour devenir un cadre et envoyé pour terminer sa scolarité | | ||||
| 寄了 | [ jì liǎo ] | envoyé / expédié | | ||||
| 出大差 | [ chū dà chāi ] | (lit.) faire un long voyage / être envoyé sur le lieu d'exécution | | ||||
| 外交使节 | [ wài jiāo shǐ jié ] | diplomate / envoyé diplomatique | | ||||
| 天灾地孽 | [ tiān zāi dì niè ] | catastrophes et les phénomènes non naturels / avertissements envoyé du ciel | | ||||
| 被转送 | [ bèi zhuǎn sòng ] | être transféré / être envoyé | | ||||
| 聘问 | [ pìn wèn ] | échange international de visites / visiter en tant qu'envoyé / visiter en tant que représentant de la famille afin de conclure un mariage | | ||||
| 已发出 | [ yǐ fā chū ] | déjà envoyé / déjà émis | | ||||
| 美国中东特使 | Envoyé spécial des États-Unis au Moyen-Orient | | |||||
| 大湖区问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire Général pour la région des Grands Lacs | | |||||
| 秘书长冈比亚问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire-général pour la Gambie | | |||||
| 罗马教廷使节之职 | [ luó mǎ jiào tíng shǐ jié zhī zhí ] | poste d'envoyé du Saint-Siège | | ||||
| 和平特使 | [ hé píng tè shǐ ] | envoyé pour la paix | | ||||
| 联合国海啸灾后复苏特使 | Envoyé spécial des Nations Unies pour l'après-tsunami | | |||||
| 联合国改革特使 | Envoyé spécial sur la réforme des Nations Unies | | |||||
| 秘书长大湖区问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire Général pour la région des Grands Lacs | | |||||
| 中非共和国问题特使 | Envoyé spécial pour la République centrafricaine | | |||||
| 南亚地震救灾特使 | Envoyé spécial pour l'après-tremblement de terre en Asie du Sud | | |||||
| 秘书长达尔富尔问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Darfour | | |||||
| 人道主义特使 | Envoyé humanitaire spécial | | |||||
| 西撒哈拉问题个人特使 | Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental | | |||||
| 非盟委员会主席特使 | Envoyé spécial du Président de la Commission de l'Union africaine | | |||||
| 秘书长大湖区问题特使办公室 | Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général sur la région des Grands Lacs | | |||||
| 个人特使 | Envoyé personnel | | |||||
| 非洲联盟达尔富尔问题特使 | Envoyé spécial de l'Union africaine pour le Darfour | | |||||
| 西撒哈拉问题秘书长个人特使 | Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental | | |||||
| 秘书长苏丹人道主义事务特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires au Soudan | | |||||
| 疟疾问题特使 | Envoyé spécial pour le paludisme | | |||||
| 加沙脱离接触特使 | Envoyé spécial pour le désengagement de Gaza | | |||||
| 援助巴基斯坦特使 | Envoyé spécial pour l'assistance au Pakistan | | |||||
| 卢旺达和布隆迪人道主义特使 | Envoyé humanitaire spécial pour le Rwanda et le Burundi | | |||||
| 秘书长缅甸问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar | | |||||
| 秘书长防治结核病特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général chargé de l'initiative "Halte à la tuberculose" | | |||||
| 海地问题特使办公室 | Bureau de l'Envoyé spécial pour Haïti | | |||||
| 非洲之角人道主义特使 | Envoyé humanitaire spécial pour la corne de l'Afrique | | |||||
| 秘书长个人特使 | Envoyé personnel | | |||||
| 大非洲之角旱灾问题特使 | Envoyé spécial concernant la sécheresse dans la région de la corne de l'Afrique | | |||||
| 联合国人道主义事务特使 | Envoyé spécial des Nations Unies pour les affaires humanitaires | | |||||
| 秘书长塞拉利昂问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone | | |||||
| 秘书长格鲁吉亚问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Géorgie | | |||||
| 人道主义事务个人特使 | envoyé personnel pour les affaires humanitaires | | |||||
| 非洲之角人道主义危机特使 | Envoyé spécial pour la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique | | |||||
| 秘书长危地马拉和平进程特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de paix au Guatémala | | |||||
| 埃塞俄比亚和厄立特里亚问题特使 | Envoyé spécial pour l'Éthiopie et l'Érythrée | | |||||
| 出席世界青年和平高峰会特使 | Envoyé spécial au Sommet mondial de la jeunesse pour la paix | | |||||
| 联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Etats américains | | |||||
| 秘书长科索沃未来地位进程问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo | | |||||
| 秘书长上帝抵抗军影响地区问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général pour les zones où sévit l'Armée de résistance du Seigneur | | |||||
| 秘书长科索沃未来地位进程特使办公室 | Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo | | |||||
| 秘书长南部非洲人道主义需要问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général chargé d'évaluer les besoins humanitaires en Afrique australe | | |||||
