Traduction de EFFORTS DE L en chinois

conjuguer tous les efforts / synergie des efforts pour... / (faire des) efforts conjoints / agir de concert afin de / coordonner les efforts des diverses parties pour...

redoubler d'efforts / faire des efforts supplémentaires

redoubler d'efforts / faire des efforts supplémentaires

faire des efforts / déployer ses forces / se dépenser / ne pas ménager ses efforts

faire plus d'efforts / redoubler ses efforts

relâcher ses efforts

faire de gros efforts

déployer tous ses efforts / ne pas ménager sa force

se dresser d'un seul élan / faire de grands efforts

faire des efforts / s'efforcer / s'exercer

agir de concert / unir ses forces / conjuguer ses efforts / coopérer / collaborer

être un poids pour les autres / agir dans le sens contraire / entraver qqn dans ses efforts

artificiel / fait de main d'homme / efforts de l'homme

(honor.) vos gentils efforts / merci pour votre aide

faire des efforts dans (travail, etc.) / un chef-d'oeuvre

(expr. idiom.) faire de son mieux / ne pas épargner ses efforts

graisser / huiler / faire le plein / redoubler d'efforts / Allez ! / Courage !

faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à)

studieux / qui fait de gros efforts

être distrait et paresseux / qui manque d'intimité dans les relations et de coordination dans les efforts communs

(expr. idiom.) gaspiller tous ses précédents efforts

(expr. idiom.) concentrer ses efforts / agir comme un seul homme

unir ses forces / conjuguer ses efforts

exiger beaucoup d'efforts

efforts physiques et mentaux

(lit.) le vent ne peut pas être pris dans un filet / (expr. idiom.) gaspiller ses efforts

éviter des embarras / épargner des ennuis / être commode / éviter des efforts / simplifier la vie

(expr. idiom.) faire des efforts laborieux / travailler dur à qch

(expr. idiom.) la réussite dépend des efforts de l'homme

(expr. idiom.) travailler avec un objectif commun / faire des efforts concertés

faire des efforts / s'appliquer

(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles / épreuves et tribulations / avec difficulté / après quelques efforts

(expr. idiom.) redoubler d'efforts / recommencer / continuer de plus belle

plus on est haut placé, plus cela exige d'efforts

nécessitant beaucoup de temps et d'efforts

mobiliser les intelligences et les énergies des masses / conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde

(expr. idiom.) faire double emploi / beaucoup d'efforts pour peu de choses / travailler deux fois plus pour les mêmes résultats

redoubler d'efforts

(expr. idiom.) utiliser une hache pour abattre un poulet / (fig.) gaspiller ses efforts pour rien

(expr. idiom.) efforts énormes

(expr. idiom.) supporter toutes les peines sans se plaindre / ne craindre ni peine ni remarque / ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches / ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes

efforts de paix

Efforts communs à déployer pour bâtir un monde plus sûr et exempt d'armes nucléaires

Principes concernant l'instauration de liens entre les efforts de réinsertion des délinquants et la fourniture de services sociaux