"EFFICACITÉ" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 效 率 [ xiào lǜ ] efficacité / rendement 效 益 [ xiào yì ] efficacité / rentabilité 功 效 [ gōng xiào ] efficacité / rendement 高 效 [ gāo xiào ] efficace / grande efficacité 功 力 [ gōng lì ] mérite / efficacité / compétence / habileté / puissance 失 效 [ shī xiào ] perdre de son efficacité 效 力 [ xiào lì ] vertu / efficacité / efficience / effet positif / servir (dans une certaine mesure) 效 能 [ xiào néng ] efficacité / puissance / faculté / efficience 力 道 [ lì dào ] force / puissance / efficacité 有 效 率 [ yǒu xiào shuài ] efficacité 时 效 [ shí xiào ] l'efficacité, pour une période de temps donnée / prescription (droit) / vieillissement (métallurgie) 治 疗 效 果 [ zhì liáo xiào guǒ ] effet du traitement / efficacité du traitement 高 效 能 [ gāo xiào néng ] haute efficacité 经 济 分 析 analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique) 节 能 型 [ jié néng xíng ] efficacité énergétique 效 [ imiter / suivre l'exemple de / effet / résultat / efficacité / rendement 效 率 高 [ xiào lǜ gāo ] haute efficacité 鼓 风 机 效 率 [ gǔ fēng jī xiào lǜ ] Efficacité du ventilateur / Efficacité du souffleur 临 床 终 点 [ lín chuáng zhōng diǎn ] événement clinique caractéristique / évènement-critère / critère terminal d'évaluation (de l'efficacité d'un traitement) / critère de jugement clinique / critère d'efficacité 高 度 效 率 [ gāo dù xiào lǜ ] haute efficacité / efficacité élevée 注 重 效 率 的 [ zhù zhòng xiào lǜ de ] axé sur l'efficacité / soucieux de l'efficacité 临 床 终 末 事 件 [ lín chuáng zhōng mò shì jiàn ] évènement clinique caractéristique / évènement-critère / critère terminal d'évaluation (de l'efficacité d'un traitement) / critère de jugement clinique / critère d'efficacité 援 助 实 效 问 题 高 级 别 论 坛 Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement 代 间 帕 累 托 效 率 efficacité parétienne intergénérationnelle (prop.) / efficacité intergénérationnelle de Pareto (prop.) 政 府 绩 效 管 理 制 度 régime d'évaluation des résultats et de l'efficacité des pouvoirs publics 销 毁 率 efficacité de la destruction 清 洁 力 [ qīng jié lì ] pouvoir nettoyant / efficacité de nettoyage 効 [ efficacité / effet 疗 效 试 验 [ liáo xiào shì yàn ] étude de l'efficacité (d'un médicament, d'un vaccin, d'un traitement) 杀 菌 力 [ shā jùn lì ] pouvoir antibactérien / efficacité antimicrobienne 重 实 效 [ zhòng shí xiào ] pragmatisme / efficacité réelle 无 效 率 [ wú xiào shuài ] inefficacité / manque d'efficacité 经 济 有 效 [ jīng jì yǒu xiào ] rapport cout-efficacité 发 展 实 效 efficacité de l'aide au développemnet 有 效 范 围 [ yǒu xiào fàn wéi ] plage d'efficacité / portée valide 奇 效 [ qí xiào ] effet merveilleux / efficacité prodigieuse 高 效 设 备 [ gāo xiào shè bèi ] équipement efficace / appareil à haute efficacité 肥 效 [ féi xiào ] efficacité d'un engrais 精 干 高 效 [ jīng gàn gāo xiào ] efficacité haut de gamme 证 明 效 力 [ zhèng míng xiào lì ] efficacité de la preuve / force probante 成 效 显 著 [ chéng xiào xiǎn zhù ] efficacité remarquable / résultats significatifs 发 电 效 率 低 [ fā diàn xiào lǜ dī ] faible efficacité de production d'électricité 劳 动 效 能 [ láo dòng xiào néng ] efficacité du travail / rendement du travail 设 计 有 效 性 [ shè jì yǒu xiào xìng ] efficacité de la conception 高 效 率 结 构 [ gāo xiào lǜ jié gòu ] structure à haute efficacité 疗 效 研 究 [ liáo xiào yán jiū ] étude de l'efficacité (d'un médicament, d'un vaccin, d'un traitement) 面 向 效 率 [ miàn xiàng xiào lǜ ] orienté vers l'efficacité 风 扇 效 率 [ fēng shān xiào lǜ ] Efficacité du ventilateur 长 期 效 益 [ zhǎng qī xiào yì ] efficacité à long terme 发 展 实 效 活 动 efficacité du développement 经 济 政 策 态 势 指 数 indice de l'efficacité de la politique économique 长 期 运 转 效 率 [ cháng qī yùn zhuǎn xiào lǜ ] efficacité opérationnelle à long terme 生 效 率 [ shēng xiào lǜ ] taux de natalité / efficacité de la reproduction 销 毁 去 除 率 pourcentage d'efficacité de destruction 系 统 效 率 [ xì tǒng xiào lǜ ] efficacité du système 机 器 效 率 [ jī qì xiào lǜ ] efficacité de la machine 有 效 渔 获 量 efficacité de la pêche 效 率 低 [ xiào lǜ dī ] faible efficacité / inefficacité 有 效 力 [ yǒu xiào lì ] efficacité / validité 保 证 投 资 效 益 [ bǎo zhèng tóu zī xiào yì ] garantir l'efficacité de l'investissement 贸 易 效 率 行 动 纲 领 Programme d'action pour l'efficacité commerciale 生 产 效 率 高 [ shēng chǎn xiào lǜ gāo ] haute efficacité de production 成 效 卓 越 [ chéng xiào zhuó yuè ] efficacité exceptionnelle / résultats remarquables 效 率 水 平 [ xiào lǜ shuǐ píng ] niveau d'efficience / degré d'efficacité 印 刷 机 效 率 [ yìn shuā jī xiào lǜ ] Efficacité de l'imprimante 成 本 效 益 [ chéng běn xiào yì ] rapport cout-efficacité / rentabilité 贸 易 效 率 方 桉 programme relatif à l'efficacité commerciale 贸 易 效 率 倡 议 Initiative en matière d'efficacité commerciale 环 境 效 用 efficacité en termes d'environnement (critère de choix des instruments d'une politique de l'environnement) 环 境 效 果 efficacité en termes d'environnement (critère de choix des instruments d'une politique de l'environnement) 扩 大 经 济 政 策 态 势 指 数 indice élargi de l'efficacité de la politique économique 增 压 器 效 率 [ zēng yā qì xiào lǜ ] efficacité du surpresseur 增 效 措 施 [ zēng xiào cuò shī ] mesure d'efficacité 组 织 效 能 中 心 Pôle Efficacité de l'entreprise 加 工 效 率 [ jiā gōng xiào lǜ ] efficacité du traitement 法 律 效 益 [ fǎ lǜ xiào yì ] effet juridique / efficacité légale 印 刷 效 率 [ yìn shuā xiào lǜ ] efficacité d'impression 最 高 效 率 [ zuì gāo xiào lǜ ] efficacité maximale 生 态 效 率 éco-efficacité 磨 削 效 率 [ mó xuè xiào lǜ ] efficacité de meulage 日 生 效 率 [ rì shēng xiào lǜ ] Efficacité quotidienne 提 高 投 资 效 益 [ tí gāo tóu zī xiào yì ] Améliorer l'efficacité des investissements 能 源 效 率 示 范 区 Zones de démonstration de l'efficacité énergétique 人 类 住 区 鉴 定 标 准 专 家 组 会 议 Réunion du Groupe d'experts sur les normes d'efficacité des établissments humains 工 作 成 效 [ gōng zuò chéng xiào ] efficacité au travail / résultats du travail 有 治 病 效 力 [ yǒu zhì bìng xiào lì ] efficacité de traitement 成 本 效 率 rapport cout-efficacité / rentabilité 运 行 有 效 性 efficacité opérationnelle 对 计 算 机 系 统 功 效 的 审 核 audit de l'efficacité du système informatique 计 算 机 节 约 和 功 效 审 计 audit de l'économie et de l'efficacité informatiques 贸 易 效 率 问 题 特 设 工 作 组 Groupe de travail spécial sur l'efficacité commerciale 内 部 控 制 设 计 有 效 性 [ nèi bù kòng zhì shè jì yǒu xiào xìng ] efficacité de la conception 成 本 和 效 率 计 算 [ chéng běn hé xiào lǜ jì suàn ] Calcul des coûts et de l'efficacité 吸 附 剂 性 能 [ xī fù jì xìng néng ] efficacité de l'adsorbant 有 效 生 产 效 率 [ yǒu xiào shēng chǎn xiào lǜ ] efficacité de production efficace 工 业 成 绩 分 析 程 序 Programme d'analyse de l'efficacité industrielle 联 合 国 贸 易 效 率 国 际 专 题 讨 论 会 Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale 第 叁 次 援 助 实 效 问 题 高 级 别 论 坛 troisième Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement 世 界 贸 易 效 率 问 题 专 题 讨 论 会 colloque international sur l'efficacité commerciale 混 合 所 有 制 改 革 [ hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé ] réforme de la propriété mixte (stratégie visant à améliorer l'efficacité et la compétitivité des entreprises d'État) 最 佳 的 使 用 效 益 [ zuì jiā de shǐ yòng xiào yì ] meilleure efficacité d'utilisation 生 产 和 效 率 信 息 [ shēng chǎn hé xiào lǜ xìn xī ] Informations sur la production et l'efficacité 疫 苗 效 率 efficacité vaccinale 管 理 效 益 efficacité de la gestion 行 政 效 率 改 革 方 桉 Programme de réformes pour l'efficacité de l'administration 效 率 评 价 科 Section de l'évaluation de l'efficacité 援 助 实 效 问 题 巴 黎 宣 言 [ yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán ] Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle 能 源 效 率 2000项 目 projet Efficacité énergétique 2000 战 略 方 向 和 效 率 特 设 工 作 组 Groupe de travail spécial sur les orientations stratégiques et l'efficacité 关 于 贸 易 效 率 的 哥 伦 布 部 长 级 宣 言 Déclaration ministérielle de Columbus sur l'efficacité commerciale 能 源 效 率 标 准 和 标 记 特 设 专 家 组 Groupe spécial d'experts sur les normes et étiquettes d'efficacité énergétique 社 会 开 支 的 效 力 问 题 区 域 专 家 会 议 Réunion régionale d'experts sur l'efficacité des dépenses sociales 成 本 效 率 分 析 analyse cout-efficacité 吸 附 剂 效 率 efficacité de l'adsorbant 人 道 主 义 行 动 问 责 和 绩 效 动 态 学 习 网 络 Réseau d'apprentissage pour la responsabilisation et l'efficacité en matière d'assistance humanitaire 加 强 人 权 委 员 会 机 制 的 效 力 工 作 组 groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme 内 部 控 制 的 运 行 有 效 性 efficacité opérationnelle 提 高 能 源 效 益 的 长 期 影 响 专 题 讨 论 会 Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique 能 源 效 率 2000年 项 目 指 导 委 员 会 Comité directeur du projet "Efficacité énergétique 2000" 蛋 白 质 效 力 率 比 coefficient d'efficacité protéique 欧 洲 司 法 效 率 委 员 会 Commission européenne pour l'efficacité de la justice 研 究 单 位 的 构 成 和 效 率 国 际 比 较 研 究 Etude internationale comparative sur l'organisation et l'efficacité des unités de recherche 开 发 署 效 率 措 施 信 托 基 金 Fonds de confiance pour les mesures d'efficacité et d'efficience avec le PNUD 捐 助 方 协 调 和 援 助 实 效 股 Groupe de la coordination de l'action des donateurs et de l'efficacité de l'aide 利 用 信 息 技 术 提 高 过 境 安 排 效 率 专 家 会 议 Réunion d'experts sur l'utilisation de l'informatique pour accroître l'efficacité des systèmes de transit 可 再 生 能 源 和 能 效 伙 伴 关 系 Partenariat pour les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique 可 用 性 可 供 性 实 用 性 有 效 性 [ kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng ] disponibilité / utilité / efficacité 发 展 和 贸 易 效 率 服 务 基 础 设 施 司 Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale 全 球 能 源 效 益 和 可 再 生 能 源 基 金 Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables 制 订 能 源 效 率 投 资 项 目 减 少 气 候 变 化 Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques 美 洲 外 国 判 决 和 仲 裁 裁 决 的 治 外 效 力 公 约 Convention interaméricaine sur l'efficacité extraterritoriale des décisions et sentences arbitrales étrangères 加 强 保 障 制 度 的 效 力 并 提 高 其 效 益 Renforcement de l'efficacité et amélioration du rendement du système des garanties 能 源 宪 章 能 源 效 率 和 有 关 环 境 问 题 议 定 书 Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
xiào ]
