"DIFFÉREND" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 解决 | [ jiě jué ] | résoudre (un problème, un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...) |   | ||||
| 纠纷 | [ jiū fēn ] | différend / démêlé | | ||||
| 争端 | [ zhēng duān ] | litige / différend / controverse / conflit | | ||||
| 各方 | [ gè fāng ] | toutes les parties (dans un différend, etc.) / tous les côtés / toutes les directions | | ||||
| 不和 | [ bù hé ] | désaccord / désunion / différend / discord / discorde / dissension / dissentiment / division / zizanie / trouble / fâcherie / friction / frottement / discorder / désunir | | ||||
| 纠葛 | [ jiū gé ] | démêlés / différend / imbroglio | | ||||
| 打圆场 | [ dǎ yuán chǎng ] | aider à résoudre un différend / arranger les choses | | ||||
| 滋事 | [ zī shì ] | causer des ennuis / provoquer un différend | | ||||
| 评理 | [ píng lǐ ] | régler un différend (ou une dispute) / juger | | ||||
| 息事宁人 | [ xī shì níng rén ] | (expr. idiom.) apaiser la dispute par la conciliation / faire des concessions pour régler un différend | | ||||
| 旧案 | [ jiù àn ] | vieille affaire / différend juridique de longue date | | ||||
| 两虎相斗 | [ liǎng hǔ xiāng dòu ] | lit. deux tigres se battent (idiome) / fig. un différend entre deux adversaires puissants / une bataille de géants | | ||||
| 解纷 | [ jiě fēn ] | arbitrer un différend / médiation d'un différend | | ||||
| 环境争论 | [ huán jìng zhēng lùn ] | différend relatif à l'environnement / différend écologique | | ||||
| 环境纠纷 | [ huán jìng jiū fēn ] | différend relatif à l'environnement / différend écologique | | ||||
| 息争 | [ xī zhēng ] | régler un différend | | ||||
| 衅端 | [ xìn duān ] | prétexte pour un différend | | ||||
| 声索国 | [ shēng suǒ guó ] | pays demandeur (dans un différend territorial) | | ||||
| 解决争端 | [ jiě jué zhēng duān ] | régler un différend | | ||||
| 海事纠纷 | [ hǎi shì jiū fēn ] | différend maritime | | ||||
| 水争端 | [ shuǐ zhēng duān ] | différend concernant l'eau | | ||||
| 边界争端 | [ bian jiè zhēng duān ] | litige frontalier / différend frontalier | | ||||
| 和平解决领土争端框架协定 | accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial | | |||||
| 乍得和利比亚边界争端特设委员会 | Comité ad hoc sur le différend frontalier Tchad/Libye | | |||||
