"DÉTRESSE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 难 | [  nàn ] | désastre / détresse / calamité / infortune / malheur |   | ||||
| 涂炭 | [ tú tàn ] | extrême détresse / dans la misère totale | | ||||
| 不幸 | [ bù xìng ] | malédiction / malheur / misère / précipice / détresse / disgrâce / fatalité / épreuve / adversité / avatar / calamité | | ||||
| 胸闷 | [ xiōng mēn ] | douleur à la poitrine / détresse à la poitrine | | ||||
| 苦楚 | [ kǔ chǔ ] | souffrance / peine / affliction / détresse | | ||||
| 受难 | [ shòu nàn ] | souffrir d'une calamité / souffrir (par exemple sous la torture) / détresse | | ||||
| 愁苦 | [ chóu kǔ ] | anxiété / détresse | | ||||
| 警示灯 | [ jǐng shì dēng ] | gyrophare / feux d'avertissement / feux de détresse | | ||||
| 受难者 | [ shòu nàn zhě ] | personne qui souffre / victime d'une calamité / personne en détresse | | ||||
| 狈 | [ bèi ] | loup légendaire / misérable / dans la détresse | | ||||
| 隘 | [ ài ] | étroit / défilé / passage difficile / confiné / en détresse | | ||||
| 阨 | [ è ] | en détresse / laisser-passer | | ||||
| 瘼 | [ mò ] | détresse | | ||||
| 扶危济困 | [ fú wēi jì kùn ] | aider ceux en détresse (expression) | | ||||
| 济困扶危 | [ jì kùn fú wēi ] | aider ceux qui sont en détresse | | ||||
| 倒悬之急 | [ dào xuán zhī jí ] | lit. la crise d'être pendu à l'envers (idiome) / fig. situation extrêmement critique / détresse extrême | | ||||
| 倒悬之苦 | [ dào xuán zhī kǔ ] | lit. la douleur d'être pendu à l'envers (idiome) / fig. situation extrêmement critique / détresse extrême | | ||||
| 芝焚蕙叹 | [ zhī fén huì tàn ] | litt. quand une herbe brûle, l'autre herbe soupire / fig. avoir de la sympathie pour une personne partageant les mêmes idées en détresse | | ||||
| 济危 | [ jì wēi ] | aider les gens en détresse | | ||||
| 惨怛 | [ cǎn dá ] | attristé / en détresse | | ||||
| 恤匮 | [ xù kuì ] | pour soulager les personnes en détresse | | ||||
| 儜 | [ níng ] | faible / fatigué / en détresse | | ||||
| 赈捐 | [ zhèn juān ] | don de l'argent pour soulager la détresse ou la famine | | ||||
| 愮 | [ yáo ] | en détresse / agité | | ||||
| 遇难船 | [ yù nán chuán ] | bateau en détresse / navire naufragé | | ||||
| 遇难飞机 | [ yù nàn fēi jī ] | avion en détresse / avion en perdition | | ||||
| 惄 | [ nì ] | en détresse / affamé | | ||||
| 扶危 | [ fú wēi ] | aider ceux en détresse | | ||||
| 危险警告灯 | [ wēi xiǎn jǐng gào dēng ] | feu de détresse | | ||||
| 求助信号 | [ qiú zhù xìn hào ] | signal de détresse | | ||||
| 扶困济危 | [ fú kùn jì wēi ] | aider les pauvres et secourir les en détresse | | ||||
| 精神苦恼 | [ jīng shén kǔ nǎo ] | détresse mentale | | ||||
| 求救呼声 | [ qiú jiù hū shēng ] | cris de détresse | | ||||
| 遇险船只 | [ yù xiǎn chuán zhī ] | navire en détresse | | ||||
| 苦恼者 | [ kǔ nǎo zhě ] | personne tourmentée / personne en détresse | | ||||
| 倒悬之危 | [ dào xuán zhī wēi ] | lit. la crise d'être pendu à l'envers (idiome) / fig. situation extrêmement critique / détresse extrême | | ||||
| 打饥荒 | [ dǎ jī huāng ] | être dans la nécessité / être en détresse / être en période de disette / se quereller | | ||||
| 特别困难情况方桉 | Programme spécial d'aide aux personnes en détresse | | |||||
| 无线电遇险呼救系统 | système radio d'appel de détresse | | |||||
| 英雄救美 | [ yīng xióng jiù měi ] | sauvetage héroïque d'une demoiselle en détresse | | ||||
| 遇险船舶避难地准则 | Directives concernant des lieux de refuge pour les navires en détresse | | |||||
| 人道主义进出 | [ rén dào zhǔ yì jìn chū ] | accès des organisations humanitaires aux populations en détresse / accès à des fins humanitaires | | ||||
| 遇难位置指示无线电信标 | radiobalise de localisation des sinistres / balise de détresse | | |||||
| 个人定位信标 | [ gè rén dìng wèi xìn biāo ] | radiobalise individuelle de repérage / balise de détresse | | ||||
| 全球海难和安全系统 | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | | |||||
| 成人呼吸窘迫症候群 | [ chéng rén hū xī jiǒng pò zhèng hòu qún ] | Syndrome de détresse respiratoire aiguë | | ||||
| 急性呼吸窘迫综合征 | [ jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng ] | Syndrome de détresse respiratoire aiguë | | ||||
| 未来全球海难和安全系统 | futur Système mondial de détresse et de securité en mer | | |||||
| 遇险信号 | appel au secours / appel de détresse | | |||||
| 急性呼吸道窘迫综合征 | syndrome de détresse respiratoire aiguë | | |||||
