"DÉROUTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 落荒而逃 | [ luò huāng ér táo ] | fuir en déroute / s'enfuir |  | ||||
| 击溃 | [ jī kuì ] | mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemi |  | ||||
| 溃败 | [ kuì bài ] | être mis en déroute | | ||||
| 败北 | [ bài běi ] | subir une défaite / être mis en déroute | | ||||
| 落花流水 | [ luò huā liú shuǐ ] | être en décadence / tomber en ruine / être dispersé, anéanti ou mis en déroute | | ||||
| 失措 | [ shī cuò ] | ne plus savoir que faire / désemparé / dérouté / déconcerté | | ||||
| 垮台 | [ kuǎ tái ] | déroute / faillite / culbute / effondrement / abaissement / crouler / effondrer / fiasco | | ||||
| 散兵游勇 | [ sǎn bīng yóu yǒng ] | (expr. idiom.) soldats en déroute / (fig.) action désorganisée et non coordonnée | | ||||
| 披靡 | [ pī mǐ ] | être balayé par le vent / être emporté par le vent / être mis en déroute (dans une bataille etc) | | ||||
| 残兵败将 | [ cán bīng bài jiàng ] | (expr. idiom.) restes d'une troupe en déroute | | ||||
| 溃 | [  kuì ] | déborder / briser (un encerclement) / rompre / être en déroute / corrompre / pourrir / s'ulcérer | | ||||
| 仓皇失措 | [ cāng huáng shī cuò ] | décontenancé / agité / dérouté | | ||||
| 溃不成军 | [ kuì bù chéng jūn ] | (expr. idiom.) être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade | | ||||
| 兵败如山倒 | [ bīng bài rú shān dǎo ] | troupes en défaite comme une avalanche (idiome) / une armée battue en déroute totale | | ||||
| 挠败 | [ náo bài ] | vaincu / en déroute / écrasé | | ||||
| 溃散 | [ kuì sàn ] | (Des troupes) être mises en déroute et dispersées | | ||||
| 成军 | [ chéng jūn ] | être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade | | ||||
| 败不成军 | [ bài bù chéng jūn ] | (expr. idiom.) l'armée est complètement mise en déroute | | ||||
| 陷于崩溃的国家 | État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion | | |||||
| 处于无政府状态的国家 | État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion | | |||||
| 丧失能力的国家 | État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion | | |||||
