"DÉCRIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 形容 | [ xíng róng ] | décrire / qualifier |   | ||||
| 描写 | [ miáo xiě ] | décrire / dépeindre | | ||||
| 描绘 | [ miáo huì ] | dépeindre / décrire | | ||||
| 言喻 | [ yán yù ] | décrire / mettre en mots | | ||||
| 描述 | [ miáo shù ] | décrire / dépeindre | | ||||
| 回旋 | [ huí xuán ] | giration / tourner en rond / tournoyer / tourbillonner / décrire des cercles / rotation / opérer un revirement | | ||||
| 勾勒 | [ gōu lè ] | dessiner le contour de / décrire / esquisser / délimiter les contours de / donner un bref compte rendu de | | ||||
| 轻描淡写 | [ qīng miáo dàn xiě ] | (expr. idiom.) décrire en quelques mots / effleurer un sujet | | ||||
| 人情味 | [ rén qíng wèi ] | affection / humain / (utilisé pour décrire une atmosphère amicale) / attentionné | | ||||
| 自诉 | [ zì sù ] | poursuite privée / décrire (les symptômes) | | ||||
| 描绘出 | [ miáo huì chū ] | décrire / représenter | | ||||
| 一窝蜂 | [ yī wō fēng ] | comme un essaim d'abeilles / en masse (utilisé pour décrire des gens qui se précipitent pour faire quelque chose) | | ||||
| 铺陈 | [ pū chén ] | raconter en détail / exposer / décrire | | ||||
| 高耸入云 | [ gāo sǒng rù yún ] | haut et droit, atteignant les nuages / utilisé pour décrire une montagne haute ou un gratte-ciel | | ||||
| 合抱 | [ hé bào ] | enrouler son bras autour (utilisé pour décrire la circonférence d'un tronc d'arbre) | | ||||
| 写景 | [ xiě jǐng ] | description (litt.) / décrire un scène / paysage (art) | | ||||
| 名状 | [ míng zhuàng ] | exprimer / décrire | | ||||
| 描摹 | [ miáo mó ] | décrire / dépeindre | | ||||
| 天花乱坠 | [ tiān huā luàn zhuì ] | (expr. idiom.) vanter avec exagération / décrire avec extravagance / glorifier qch à outrance / descriptions fantaisistes | | ||||
| 浓墨重彩 | [ nóng mò zhòng cǎi ] | épais et lourd en couleurs / décrire quelque chose dans un langage coloré avec attention aux détails (idiome) | | ||||
| 着墨 | [ zhuó mò ] | décrire (par écrit) | | ||||
| 摹画 | [ mó huà ] | décrire | | ||||
| 灖 | [  mǐ ] | (utilisé pour décrire un courant d'eau) | | ||||
| 模写 | [ mó xiě ] | reproduire / copier / imiter / décrire / dépeindre / peindre d'après un modèle / fac-similé / réplication | | ||||
| 谙事 | [ ān shì ] | (comme souvent utilisé dans la négative pour décrire un jeune) avoir une compréhension des choses / savoir comment le monde fonctionne | | ||||
| 详细地记叙 | [ xiáng xì de jì xù ] | raconter en détail / décrire en détail | | ||||
| 佛系 | [ fó xì ] | (néologisme c. 2017) (fam.) détendu à propos de tout (généralement utilisé pour décrire les jeunes qui ne s'inscrivent pas dans une société d'aspiration) | | ||||
| 愤青 | [ fèn qīng ] | jeunes en colère / terme positif utilisé pour décrire les jeunes Chinois avec les tendances nationalistes extrêmes | | ||||
| 描绘轮廓 | [ miáo huì lún kuò ] | dessiner le contour / décrire le contour | | ||||
