embauché (pour un emploi) / invité (par exemple, pour donner une conférence) / engagé (pour une tâche) / (dans l'ancien temps) cadeau de fiançailles de la famille du marié
听讲
[ tīng jiǎng ]
assister à une conférence / assister à un cours / écouter l'explication du professeur
学术会议
[ xué shù huì yì ]
conférence académique
记者招待会
[ jì zhě zhāo dài huì ]
conférence de presse
开讲
[ kāi jiǎng ]
commencer une conférence
讲堂
[ jiǎng táng ]
salle de conférence
讲稿
[ jiǎng gǎo ]
texte d'un discours ou d'une conférence
大讲堂
[ dà jiǎng táng ]
grande salle de conférence
中国人民政治协商会议
[ zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì ]
Conférence consultative politique du peuple chinois
谈判桌
[ tán pàn zhuō ]
table de conférence
和会
[ hé huì ]
conférence de paix
演播
[ yǎn bō ]
interprétation ou exécution radiodiffusée / conférence télévisée / podcast
开幕词
[ kāi mù cí ]
discours d'ouverture (à une conférence)
记者会
[ jì zhě huì ]
conférence de presse
审查会议
conférence d'examen / conférence des parties chargée d'examiner / conférence des parties chargée de l'examen (conventions et traités) conférence-bilan (gén.)
审议大会
conférence d'examen / conférence des parties chargée d'examiner / conférence des parties chargée de l'examen (conventions et traités) conférence-bilan (gén.)
顶会
[ dǐng huì ]
conférence de haut niveau / conférence de premier plan
巴黎会议
Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris
伦敦会议
Conférence sur la mise en oeuvre de la paix / Conférence de Londres
旧金山会议
Conférence des Nations Unies sur l'Organisation internationale / Conférence de San Francisco
美国联盟东区
Conférence Est de la MLS / Conférence Ouest de la MLS
禁止化学武器会议
Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris
和平执行会议
Conférence sur la mise en oeuvre de la paix / Conférence de Londres
联合国国际组织会议
Conférence des Nations Unies sur l'Organisation internationale / Conférence de San Francisco
国际预防性战略会议
Conférence international sur les stratégies de prévention des conflits / Conférence de Tokyo
国际儿童环境会议
Conférence internationale des enfants sur l'environnement / Conférence des enfants sur l'environnement
联合国可持续发展会议
Conférence des Nations Unies sur le développement durable / Conférence Rio+20
儿童环境会议
Conférence internationale des enfants sur l'environnement / Conférence des enfants sur l'environnement
德班审查会议
Conférence d'examen de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban / Conférence d'examen de Durban
2005年奥斯陆会议
Conférence des donateurs sur le Soudan / Conférence des donateurs d'Oslo sur le Soudan
伦敦保护臭氧层会议
Conférence sur la protection de l'ozone / Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone
苏丹问题捐助方会议
Conférence des donateurs sur le Soudan / Conférence des donateurs d'Oslo sur le Soudan
第一次世界气候大会
Conférence mondiale sur le climat - Conférence d'experts sur le climat et l'homme / Conférence mondiale sur le climat
苏丹问题奥斯陆捐助方会议
Conférence des donateurs sur le Soudan / Conférence des donateurs d'Oslo sur le Soudan
戈马会议
Conférence sur la paix, la sécurité et le développement du Nord-Kivu et du Sud-Kivu / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les Kivus / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les deux Kivus / Confé
签署禁止杀伤人员地雷条约会议
conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel / conférence de signature
南北基伍省和平、安全与发展会议
Conférence sur la paix, la sécurité et le développement du Nord-Kivu et du Sud-Kivu / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les Kivus / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les deux Kivus / Confé
植物遗传资源国际技术会议
Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture / Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques
都柏林外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
里约会议二十周年峰会
Conférence des Nations Unies sur le développement durable / Conférence Rio+20
第四次妇女问题世界会议
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix / Quatrième Conférence mondiale sur les femmes
第叁次世界气候大会
Troisième Conférence mondiale sur le climat / Conférence mondiale sur le climat-3
2006年小武器审查会议
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects Conférence d'examen sur les armes légères
人用药品注册技术要求国际协调会议
Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain / Conférence internationale sur l'harmonisation
国际禁止地雷运动地雷会议
conférence (sur les mines terrestres) de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres / Conférence internationale sur les mines terrestres
海床条约缔约国审查会议
Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Conférence des parties chargée de l'examen du Traité
都柏林集束炸弹问题外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
促进通过集束弹药公约的外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
裁军问题会议
Conférence des Nations Unies sur les questions de désarmement / Conférence sur les questions de désarmement
裁军谈判会议秘书处和会议支助处处长
Chef du Service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence
南部非洲发展协调会议年度协商会议
Conférence consultative annuelle de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe
西姆拉会议
conférence de Simla
里约会议十周年全球海洋和海岸会议
Conférence mondiale sur la situation des océans et des zones côtières 10 ans après la Conférence de Rio et sur l'évaluation des progrès et la façon de relever les défis continus et nouveaux
Conférence des Nations Unies sur les questions de désarmement / Conférence sur les questions de désarmement
等离子物理和受控核聚变国际会议
Conférence internationale sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée / Conférence sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée
国际红十字大会
Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge / Conférence internationale de la Croix-Rouge
裁军谈判会议秘书处和会议支助处
Service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence
兰柏会议
Conférence de Lambeth
多党会议
Conférence multipartite
编纂会议
conférence de codification
播讲
[ bō jiǎng ]
diffuser une conférence, une lecture de livre, etc.
红十字与红新月国际大会
Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge / Conférence internationale de la Croix-Rouge
部长会
[ bù zhǎng huì ]
conférence ministérielle
缔约方会议
conférence des parties
会议口译员
Interprète de conférence
万湖会议
[ wàn hú huì yì ]
Conférence de Wannsee
大学讲课
[ dà xué jiǎng kè ]
conférence universitaire
庐山会议
[ lú shān huì yì ]
Conférence de Lushan
会议秘书长
Secrétaire général de la Conférence
国际水会议
conférence imternationale sur l'eau (prop.)
亚非会议
[ yà fēi huì yì ]
Conférence de Bandung
万隆会议
[ wàn lóng huì yì ]
Conférence de Bandung
裁军会议
[ cái jūn huì yì ]
conférence sur le désarmement
环发大会
[ huán fā dà huì ]
Conférence sur le développement durable
雅尔达会议
[ yǎ ěr dá huì yì ]
Conférence de Yalta
紧急会议
[ jǐn jí huì yì ]
réunion d'urgence / conférence de crise
欧洲运输会议
Conférence européenne des transports
泛欧运输会议
Conférence paneuropéenne des transports
国际投资会议
Conférence internationale sur les investissements
国际澹水会议
Conférence internationale sur l'eau douce
国际尘肺会议
Conférence internationale sur les pneumoconioses
国际卫生会议
Conférence internationale de la Santé
国际发展会议
International Development Conference
多党规划会议
Conférence de planification multipartite
成员组织会议
Conférence des organisations affiliées
部长级会议
[ bù zhǎng jí huì yì ]
conférence au niveau ministériel
环境问题会议
Conférence sur les problèmes relatifs à l'environnement
联合国锡会议
Conférence des Nations Unies sur l'étain
国际人权会议
Conférence internationale des droits de l'homme
联合国镍会议
Conférence des Nations Unies sur le nickel
国际调查员会议
Conférence des enquêteurs internationaux
亚洲统计员会议
Conférence des statisticiens d'Asie
遵义会议
[ zūn yì huì yì ]
Conférence de Zunyi de janvier 1935 avant la Longue Marche
疟疾问题国际会议
Conférence internationale sur le paludisme
老龄问题国际会议
Conférence internationale sur le vieillissement
发展筹资国际会议
conférence internationale sur le financement du développement
罗马规约审查会议
Conférence de révision du Statut de Rome
国际统计教学会议
Conférence internationale sur l'enseignement des statistiques
conférence de négociation / réunion de négociation
塞维利亚会议
Conférence de Séville
赫兹利亚会议
Herzliya Conference
宗教问题会议
Conférence sur les religions
德黑兰会议
Conférence de Téhéran
查洛顿会议
Conférence de Charlottetown
伊斯兰会议
Conférence islamique
圣何塞会议
Conférence de San José
就职演讲
[ jiù zhí yǎn jiǎng ]
conférence inaugurale
技术会议
[ jì shù huì yì ]
réunion technique / conférence technique
记者发布会
[ jì zhě fā bù huì ]
conférence de presse
捐助会议
[ juān zhù huì yì ]
conférence de don / réunion de dons
马拉松会议
[ mǎ lā sōng huì yì ]
conférence marathon
日内瓦会议
[ rì nèi wǎ huì yì ]
Conférence de Genève
欧洲区域会议
Conférence régionale européenne
非洲经济会议
Conférence économique africaine
国际教育会议
Conférence internationale de l'éducation
国际和平会议
Conférence internationale de la paix
国际青年会议
Conférence internationale de la jeunesse
空间电信会议
Conférence sur les télécommunications spatiales
亚洲遥感会议
Conférence asiatique sur la télédétection
国际慈善会议
Conférence internationale sur la philanthropie
国际住房会议
Conférence internationale sur le logement
世界对话会议
Conférence mondiale sur le dialogue
美洲国际会议
Conférence internationale des Amériques
全非监狱会议
Conférence pénitentiaire panafricaine
国际仲裁会议
Conférence sur l'arbitrage international
国际劳工大会
Conférence internationale du Travail
体育部长会议
Conférence des ministres des sports
山区妇女会议
conférence en hommage aux montagnardes
12大联盟
[ 12dài lián méng ]
Big 12 Conference
商品会议
Conférence sur les produits de base
会议助理
assistant (services de conférence)
参加对象
[ cān jiā duì xiàng ]
DesignEd Asia Conference
会议事务方桉
Programme des services des affaires de conférence
会议服务资源
ressource affectée aux services de conférence
会议副秘书长
Secrétaire général adjoint de la Conférence
国际刑法会议
Conférence internationale sur le droit pénal
美国市长会议
Conférence des maires des États-Unis
奥尔米茨条约
[ ào ěr mǐ cí tiáo yuē ]
Conférence d'Olmütz
知识获得权会议
Conférence d'accès à la connaissance
亚洲减灾大会
Conférence asiatique sur la prévention des catastrophes (prop.)
无线电行政会议
Conférence administrative des radiocommunications
限制军备会议
Conférence de Washington sur la limitation des armements navals
国际老年学会议
Conférence internationale de gérontologie
主题演讲
[ zhǔ tǐ yǎn jiǎng ]
keynote / discours d'ouverture d'une conférence ou d'un événement
地球会议
Conférence PlanetERE
巴厘会议
Conférence de Bali
修正会议
conférence d'amendement
国际野火会议
Conférence internationale au sommet sur les incendies en milieu sauvage
泛非补偿问题会议
Conférence panafricaine sur les réparations
华盛顿海军会议
Conférence de Washington sur la limitation des armements navals
灾害问题区域会议
Conférence régionale sur les catastrophes
非洲问题国际会议
Conférence internationale sur l'Afrique
家庭问题国际会议
conférence internationale sur les familles
东部联盟
Conférence Est de NBA
伊斯兰会议组织
[ yī sī lán huì yì zǔ zhī ]
Organisation de la conférence
国际密码讨论年会
Annual International Cryptology Conference
也门问题圆桌会议
Conférence-table ronde sur le Yémen
白宫老龄问题会议
Conférence de la Maison Blanche sur le troisième âge
发展对话伙伴会议
Conférence sur la collaboration aux fins de développement
国际技术战略会议
Conférence internationale sur les stratégies technologiques
国际法与环境会议
Conférence sur le droit international et l'environnement
海洋倾弃问题会议
Conférence sur les déversements dans l'océan
国际童工问题会议
Conférence internationale sur le travail des enfants
国际教育规划会议
Conférence internationale sur la planification de l'éducation
亚洲统计教学会议
Conférence asiatique sur l'enseignement des statistiques
性别与减灾国际会议
Conférence internationale sur le genre et la réduction des risques de catastrophe
发展筹资问题国际会议
Conférence internationale sur le financement du développement
联合国条约法会议
Conférence des Nations Unies sur le droit des traités
科摩罗问题国际会议
Conférence internationale sur les Comores
2015倒计时会议
Conférence sur la marche vers 2015
灾期营养问题国际会议
Conférence internationale sur la nutrition en période de catastrophe
复员军人组织国际会议
conférence internationale d'associations de soldats démobilisés
天津会议专条
[ tiān jīn huì yì zhuān tiáo ]
Clause spéciale de la conférence de Tianjin
资产新闻发布会
[ zī chǎn xīn wén fā bù huì ]
conférence de presse sur les actifs
运输与环境区域会议
Conférence régionale sur les transports et l'environnement
银行监察员国际会议
Conférence internationale des directeurs de banque
国际负责任捕鱼会议
Conférence internationale sur la pêche responsable
儿童问题部长级会议
Conférence ministérielle consacrée aux enfants
国际会议笔译员协会
Association internationale des traducteurs de conférence
国际妇女人类学会议
Conférence internationale des femmes anthropologues
发表会
[ fā biǎo huì ]
conférence de presse / cérémonie de dévoilement / lancement (de produit) / défilé (de mode) / performance (de danse) / récital (de musique) / rassemblement (politique) / séminaire de présentation (de thèse)
国际文化与农业会议
Conférence internationale sur le thème "Culture et agriculture"
核能发电经验会议
Conférence sur l'expérience acquise dans le domaine nucléo-énergétique
国际伊斯兰对话会议
Conférence islamique internationale pour le dialogue
当代国际法问题会议
Conférence sur les problèmes de droit international contemporain
种族隔离问题国际会议
conférence internationale sur l'apartheid
环发会议新闻系统
système d'information de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
联合国裁军会议
[ lián hé guó cái jūn huì yì ]
Conférence des Nations Unies sur le désarmement
国际劳工统计学家会议
Conférence internationale des statisticiens du travail
月份会议
[ yuè fèn huì yì ]
réunion mensuelle / conférence mensuelle
世界空运会议
Conférence mondiale du transport aérien
欧洲民航会议
Conférence européenne de l'aviation civile
世界人权会议
Conférence mondiale sur les droits de l'homme
中东和平会议
Conférence de la paix sur le Moyen-Orient
美洲空间会议
Conférence de l'espace pour les Amériques
世界议长大会
Conférence mondiale des présidents de parlement
反恐专家会议
Conférence d'experts de la lutte antiterroriste
开放天空会议
conférence sur le libre survol des territoires
德伊斯兰会议
[ dé yī sī lán huì yì ]
Conférence islamique de l'OCI
高级会议
[ gāo jí huì yì ]
réunion de haut niveau / conférence de haut niveau
信息发布会
[ xìn xī fā bù huì ]
conférence de presse / séance d'information
21世纪城市会议
Conférence sur la ville à l'aube de XXIe siècle
尼亚美首脑会议
Conférence au sommet de Niamey
亚洲工业化会议
Conférence asiatique sur l'industrialisation
近海技术会议
Conférence sur les techniques d'exploitation sous-marine
联合国可可会议
Conférence des Nations Unies sur le cacao
妇女与和平会议
Conférence sur les femmes et la paix
国际城市化会议
Conférence internationale sur l'urbanisation
国际艾滋病会议
Conférence internationale sur le sida
北海部长级会议
Conférence ministérielle sur la mer du Nord
亚太人口会议
Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
海牙鸦片会议
Conférence internationale de l'opium (tenue à La Haye)
不结盟国家会议
Conférence des pays non alignés
英格兰北议会联赛
Conference North
介绍性讲演
[ jiè shào xìng jiǎng yǎn ]
conférence introductive
印度洋国际会议
Conférence internationale sur l'océan Indien
东盟港务局会议
Conférence des autorités portuaires de l'ASEAN
保护臭氧层会议
Conférence sur la protection de la couche d'ozone
主旨演讲
[ zhǔ zhǐ yǎn jiǎng ]
keynote / discours d'ouverture d'une conférence ou d'un événement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
huì ]
