"COLLOQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 讨论会 | [ tǎo lùn huì ] | colloque / séminaire / forum / carrefour / conférence |  | |||
Résultats approximatifs | 中译法研讨会 | séminaire ou colloque de traduction chinois-français | | ||||
| 企业专题讨论会 | Colloque sur les entreprises | | |||||
| 开罗高级别专题讨论会 | Colloque de haut niveau du Caire | | |||||
| 锡地质国际专题讨论会 | colloque international sur la géologie de l'étain | | |||||
| 饥饿与贫困问题座谈会 | colloque sur la faim et la pauvreté | | |||||
| 盐水澹化国际专题讨论会 | Colloque international sur le dessalement de l'eau | | |||||
| 学术交流会 | [ xué shù jiāo liú huì ] | conférence académique / colloque académique | | ||||
| 人口问题记者谈话会 | Colloque sur la population à l'intention des journalistes | | |||||
| 国际海洋开发座谈会 | Colloque international sur l'exploitation des océans | | |||||
| 国际少数权利座谈会 | Colloque international sur les droits de minorités | | |||||
| 可持续消费专题讨论会 | Colloque sur la consommation durable | | |||||
| 人口与人权专题讨论会 | Colloque sur la population et les droits de l'homme | | |||||
| 人口与发展专题讨论会 | Colloque sur la population et le développement | | |||||
| 东非北京会议后论坛 | colloque post-Beijing d'Afrique orientale | | |||||
| 关于发展问题的国际讨论会 | Colloque international sur le développement | | |||||
| 热带气旋灾害专题讨论会 | Colloque sur les catastrophes engendrées par les cyclones tropicaux | | |||||
| 高级别海洋专题讨论会 | colloque de haut niveau sur les océans | | |||||
| 杀伤人员地雷专题讨论会 | Colloque sur les mines terrestres antipersonnel | | |||||
| 欧洲经济犯罪专题讨论会 | Colloque européen sur le délit économique | | |||||
| 1994年联合国专题讨论会 | Colloque de 1994 sur l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 空间商业化国际专题讨论会 | Colloque international sur la commercialisation de l'espace | | |||||
| 世界市长座谈会 | Colloque mondial des maires | | |||||
| 青年与和平专题讨论会 | Colloque jeunesse et paix | | |||||
| 人口与家庭专题讨论会 | Colloque sur la population et la famille | | |||||
| 非洲选举管理讨论会 | colloque africain sur les aspects administratifs des élections | | |||||
| 人口与发展国际专题讨论会 | Colloque international sur la population et la planification du développement | | |||||
| 首脑会议后国际座谈会 | colloque international faisant suite au Sommet | | |||||
| 国际少年犯罪专题讨论会 | Colloque international sur la délinquance juvénile | | |||||
| 信息学与教育专题讨论会 | Colloque sur le thème "Informatique et éducation" | | |||||
| 核电厂运行质量专题讨论会 | colloque sur la qualité dans l'exploitation des centrales nucléaires | | |||||
| 非洲基层发展专题讨论会 | Colloque interafricain sur le développement au niveau local | | |||||
| 人在太空国际专题讨论会 | Colloque international sur l'homme dans l'espace | | |||||
| 国际火器和炸药专题讨论会 | Colloque international sur les armes à feu et les explosifs | | |||||
| 核电站的环境问题讨论会 | Colloque sur les problèmes du milieu liés aux centrales nucléaires | | |||||
| 妇女与主流化国际专题讨论会 | Colloque international sur les femmes et l'intégration | | |||||
| 区域间联合国与人权座谈会 | Colloque interrégional sur les Nations Unies et les droits de l'homme | | |||||
| 生产家庭研究讨论会 | colloque de recherche sur la famille productive | | |||||
| 私有化问题区域座谈会 | Colloque régional sur la privatisation | | |||||
| 非洲选举管理座谈会 | Colloque sur les aspects administratifs des élections en Afrique | | |||||
| 药物滥用研究讲习班 | Colloque sur la recherche en matière d'abus des drogues | | |||||
| 非洲跨国信息学讨论会 | colloque transnational sur l'informatique en Afrique | | |||||
| 山区环境和发展国际讨论会 | Colloque international sur l'environnement des régions de montagne et sa mise en valeur | | |||||
| 华沙司法年度专题讨论会 | Colloque judiciaire annuel de Varsovie | | |||||
| 美洲卫生教育专题讨论会 | Colloque interaméricain pour l'éducation sanitaire | | |||||
| 空间技术促进发展专题讨论会 | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement | | |||||
| 核电厂质量保证国际专题讨论会 | Colloque international sur l'assurance de la qualité pour les centrales nucléaires | | |||||
| 新金融工具国际专题讨论会 | Colloque international sur les nouveaux instruments financiers | | |||||
| 基于性别的迫害专题讨论会 | colloque sur les persécutions liées à l'appartenance sexuelle | | |||||
| 人口变化与经济发展专题讨论会 | Colloque sur l'évolution démographique et le développement économique | | |||||
| 干旱和荒漠化国际专题讨论会 | Colloque international sur la sécheresse et la désertification | | |||||
| 反对种族隔离文化专题讨论会 | Colloque sur la culture contre l'apartheid | | |||||
| 冲突后重建战略国际座谈会 | Colloque international sur les stratégies de reconstruction après les conflits | | |||||
| 人口、资源与环境专题讨论会 | Colloque sur la population, les ressources et l'environnement | | |||||
| 教育促进和平国际专题讨论会 | Colloque international sur l'éducaton pour la paix | | |||||
| 两年期艺术和文学国际专题讨论会 | Colloque international de la Biennale des arts et lettres | | |||||
| 城市就业前途国际专题讨论会 | Colloque international sur l'avenir de l'emploi en milieu urbain | | |||||
| 国际公务员法律地位专题讨论会 | Colloque sur le status juridique des fonctionnaires internationaux | | |||||
| 国际移徙和发展技术专题讨论会 | Colloque technique sur les migrations internationales et le développement | | |||||
| 拉丁美洲人口训练讨论会 | Colloque latino-américain sur la formation en matière de population | | |||||
| 难民问题法律方面座谈会 | Colloque sur les aspects juridiques des problèmes relatifs aux réfugiés | | |||||
| 穆斯林妇女教育专题讨论会 | Colloque sur l'éducation des femmes musulmanes | | |||||
| 药物滥用预防教育讲习班 | Colloque sur l'éducation pour la prévention contre l'abus des drogues | | |||||
| 水事部门能力建设专题讨论会 | Colloque sur le renforcement des capacités dans le secteur de l'eau | | |||||
| 青年融入生活国际专题讨论会 | colloque international sur l'insertion sociale des jeunes | | |||||
| 国际海洋二氧化碳专题讨论会 | Colloque international sur le CO2 présent dans les océans | | |||||
| 社会发展问题国际市长座谈会 | Colloque international de maires pour le développement social | | |||||
| 空中放射废料处置专题讨论会 | Colloque sur le traitement des déchets radioactifs en suspension dans l'air | | |||||
| 国际执法与受害者人权专题讨论会 | Colloque international sur l'application des lois et les droits des victimes | | |||||
| 人类生育调节研究国际专题讨论会 | Colloque international de recherche sur la régulation de la fécondité humaine | | |||||
| 儿童与武装冲突问题国际专题讨论会 | Colloque international sur les enfants et les conflits armés | | |||||
| 区域间工厂能源管理专题讨论会 | Colloque interrégional sur la gestion de l'énergie dans les usines | | |||||
| 空间安全和救援国际专题讨论会 | Colloque international sur la sûreté et le sauvetage dans l'espace | | |||||
| 减少和应付水灾区域间专题讨论会 | Colloque interrégional sur la prévention des catastrophes d'origine hydrique et les capacités d'intervention | | |||||
| 森林的非市场价值国际专题讨论会 | Colloque international sur les avantages non marchands de la foresterie | | |||||
| 美国对南部非洲政策论坛 | Colloque sur la politique des Etats-Unis en Afrique australe | | |||||
| 国际贸易法国际专题讨论会 | Colloque international sur le droit commercial international | | |||||
| 世界青年学生和平论坛 | Colloque mondial des jeunes et des étudiants en faveur de la paix | | |||||
| 世界贸易效率问题专题讨论会 | colloque international sur l'efficacité commerciale | | |||||
| 空间通信促进发展科学专题讨论会 | Colloque scientifique sur les communications spatiales au service du développement | | |||||
| 国际煤床沼气开发利用专题讨论会 | Colloque international sur la mise en valeur et l'utilisation du méthane provenant de gisements houillers | | |||||
| 将人口变数纳入发展规划的专题讨论会 | Colloque international sur la population et la planification du développement | | |||||
| 世界银行城市研究专题讨论会 | Colloque de la Banque mondiale sur la recherche urbaine | | |||||
| 环境与自然灾害管理座谈会 | Colloque sur l'environnement et la gestion des opérations en case de catastrophes naturelles | | |||||
| 先进信息技术与治理国际研讨会 | Colloque international sur l'informatique et la gouvernance | | |||||
| 妇女的政治参与问题国际专题讨论会 | Colloque international sur la participation des femmes à la vie politique | | |||||
| 电力系统节约和优化能源专题讨论会 | Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques | | |||||
| 欧安会各参与国文化遗产专题讨论会 | Colloque sur le patrimoine culturel des Etats participant à la CSCE | | |||||
| 建立水资源能力战略专题讨论会 | Colloque sur une stratégie de constitution d'une capacité de gestion des ressources en eau | | |||||
| 非政府组织今日女童问题论坛 | Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel" | | |||||
| 亚太发展研究所 | Colloque régional pour l'Asie et le Pacifique sur des questions relatives aux normes | | |||||
| 老耄社会保护座谈会 | Colloque sur la protection sociale des vieillards | | |||||
| 氚在环境中的性能国际专题讨论会 | Colloque international sur le comportement du tritium dans l'environnement | | |||||
| 阿拉伯国家可持续增长专题讨论会 | Colloque sur la croissance durable dans les États arabes | | |||||
| 东南亚海洋鱼类开发与管理专题讨论会 | Colloque consacré à l'exploitation et à la gestion des ressources halieutiques marines en Asie du Sud-Est | | |||||
| 国际热带海洋生态系统管理专题讨论会 | Colloque international sur la gestion des écosystème marins tropicaux | | |||||
| 联合国开发利用地热能源专题讨论会 | Colloque des Nations Unies sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources géothermiques | | |||||
| 湄公河流域区域发展国际专题讨论会 | Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong | | |||||
| 联合国开发利用油页岩资源专题讨论会 | Colloque des Nations Unies sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources en schistes bitumineux | | |||||
| 医学放射性核素成像国际专题讨论会 | Colloque international sur la visualisation au moyen des radionucléides en médecine | | |||||
| 发展中国家与国际环境法专题讨论会 | Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement | | |||||
| 提高公务员道德水平座谈会 | colloque sur la promotion de la déontologie au sein de la fonction publique | | |||||
| 特大城市和人类前途专题讨论会 | Colloque sur les mégalopoles et l'avenir de l'humanité | | |||||
| 母乳喂养政策制定者国际专题讨论会 | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants | | |||||
| 食品辐照的溷合程序国际专题讨论会 | Colloque international sur les processus synergiques dans l'irradiation des aliments | | |||||
| 拉丁美洲贫困儿童方桉专题讨论会 | Colloque latino-américain sur les programmes pour les enfants dans le contexte de la pauvreté | | |||||
| 发展中国家应用无污染技术专题讨论会 | Colloque sur l'application de techniques moins polluantes dans les pays en développement | | |||||
| 非洲人道主义前景座谈会 | Colloque sur les perspectives humanitaires africaines | | |||||
| 空间微重力试验及其应用研讨会 | Colloque sur les expériences en microgravité dans l'espace et leurs applications | | |||||
| 亚洲企业家精神和经济发展专题讨论会 | colloque sur l'esprit d'entreprise et le développement économique en Asie | | |||||
| 艾滋病信息和教育国际专题讨论会 | Colloque international sur l'information et l'éducation concernant le SIDA | | |||||
| 电力与环境问题高级专家专题讨论会 | Colloque d'experts sur l'électricité et l'environnement | | |||||
| 减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会 | Colloque sur l'atténuation des effets de l'activité sismique sur les établissements humains | | |||||
| 经济过度时期社会政策国际专题讨论会 | Colloque international sur les politiques sociales en période de transition économique | | |||||
| 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 2001年老龄情况和政策国际专题讨论会 | Colloque international sur la situation et les politiques en matière de vieillissement jusqu'à l'an 2001 | | |||||
| 联合国水电与可持续发展国际研讨会 | Colloque des Nations Unies sur l'hydroélectricité et le développement durable | | |||||
| 大陆地震活动性和地震预测专题讨论会 | Colloque sur la sismicité continentale et la prévision sismique (Chine) | | |||||
| 国际预防犯罪和刑事司法专题讨论会 | Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale | | |||||
| 放射性物质的包装和运输国际专题讨论会 | Colloque international sur l'emballage et le transport des matières radioactives | | |||||
| 保护中欧和东欧难民国际专题讨论会 | colloque international sur "La protection des réfugiés dans les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale" | | |||||
| 联合国维和行动新方面东京专题讨论会 | Colloque de Tokyo sur les nouvelles dimensions des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | | |||||
| 青年、犯罪与司法问题联合座谈会 | Colloque sur les jeunes, la criminalité et la justice | | |||||
| 阿拉伯区域打击恐怖主义研讨会 | Colloque régional arabe sur la lutte contre le terrorisme | | |||||
| 发展中国家间技术合作国际专题讨论会 | Colloque international sur la coopération technique entre pays en développement | | |||||
| 发展中国家调动个人储蓄国际专题讨论会 | Colloque international sur la mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement | | |||||
| 阿拉伯能源政策和战略专题讨论会 | Colloque sur les politiques et stratégies énérgetiques dans les pays arabes | | |||||
| 燃煤发电、环境和公众接受专题讨论会 | Colloque sur la production d'énergie à partir du charbon, l'environnement et l'acceptation par le public | | |||||
| 可持续发展与国际法国际专题讨论会 | Colloque international sur le développement durable et le droit international | | |||||
| 非洲难民和流离失所问题专题讨论会 | Colloque sur les questions relatives aux réfugiés africains et au déplacement | | |||||
| 提高能源效益的长期影响专题讨论会 | Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique | | |||||
| 太空人的基本环境问题国际专题讨论会 | Colloque international sur l'homme et le milieu spatial | | |||||
| 非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会 | Colloque sur la question de Palestine organisé à l'intention des Organisations non gouvernementales | | |||||
| 红海地区地方气象系统区域专题讨论会 | Colloque régional sur les systèmes météorologiques locaux dans la de la mer Rouge | | |||||
| 综合植物保护与合理使用农药专题讨论会 | Colloque sur la protection intégrée des récoltes et l'utilisation rationnelle des pesticides dans l'agriculture | | |||||
| 1990年代全球挑战和国际反应专题讨论会 | colloque sur les problèmes mondiaux et les mesures à prendre sur le international dans les années 90 pour les résoudre | | |||||
| 伊斯兰世界粮食安全和发展专题讨论会 | Colloque sur la sécurité alimentaire et le développement dans le monde islamique | | |||||
| "欧空局条约的执行- 以往的教训"国际座谈会 | Colloque international sur l'application de la Convention de l'ASE - les leçons du passé | | |||||
| 发展核电计划的人力需要国际专题讨论会 | Colloque international sur les besoins en main-d'oeuvre et la formation du personnel pour les programmes nucléo-énergétiques | | |||||
| 特大城市及其前途问题专题讨论会 | Colloque sur les mégalopoles et l'avenir | | |||||
| 光污染、射频干扰和空间碎片问题座谈会 | colloque sur la pollution lumineuse, les brouillages radio et les débris spatiaux | | |||||
| 关于维持和平的所有方面媒体专题讨论会 | Colloque à l'intention des médias sur tous les aspects du maintien de la paix | | |||||
| 青年声援南部非洲人民斗争国际讨论会 | Colloque international sur la solidarité des jeunes avec les peuples en lutte d'Afrique australe | | |||||
| 阿拉伯国家妇女职工问题叁方专题讨论会 | Colloque tripartite sur les problèmes des travailleuses dans les pays arabes | | |||||
| 非洲可再生能源商业和投资讨论会 | Colloque sur les activités économiques et les investissements dans le secteur des énergies renouvelables en Afrique | | |||||
| 欧洲航天实验室哈雷彗星探测专题讨论会 | Colloque du Laboratoire spatial européen (ESLAB) sur l'exploration de la comète de Halley | | |||||
| 发展中国家空间技术研讨会－付诸实施 | colloque sur le thème les techniques spatiales dans les pays en développement: moyens de concrétiser leurs contributions | | |||||
| 大城市社会服务问题区域间专题讨论会 | Colloque interrégional sur les services sociaux dans les grandes villes | | |||||
| 欧洲就业机会和待遇平等区域专题讨论会 | Colloque régional sur l'égalité de chances et de traitement dans l'emploi en Europe | | |||||
| 卡斯特尔·甘多尔福座谈会 | Colloque de Castel Gandolfo | | |||||
| 暴力侵害妇女行为对家庭的影响座谈会 | Colloque sur l'impact de la violence contre les femmes sur la famille | | |||||
| 北美非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会 | Colloque des ONG sur la question de Palestine pour l'Amérique du Nord | | |||||
| 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 | Colloque international d'experts sur les droits de solidarité et droits des peuples | | |||||
| 2000年及其后避孕研究和发展国际专题讨论会 | Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà | | |||||
| 维持和平利用外层空间必要条件研讨会 | Colloque sur les conditions essentielles pour que l'espace extra-atmosphérique continue à être utilisé à des fins pacifiques | | |||||
| 国际人类新秩序定义讲习班 | [ guó jì rén lèi xīn zhì xù dìng yì jiǎng xí bān ] | Colloque sur la définition d'un nouvel ordre humain international | | ||||
| 新能源和可再生能源高级专家座谈会 | Colloque d'experts de haut niveau sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | | |||||
| 欧洲经委会国家经济远景布达佩斯座谈会 | Colloque sur les perspectives économiques à long terme dans les pays de la CEE | | |||||
| 气候研究空间观测研讨会 | Colloque sur les observations spatiales en matière d'études climatiques | | |||||
| 社会发展专题讨论会 | Colloque sur le développement social | | |||||
| 健康与死亡率专题讨论会 | Colloque sur la santé et la mortalité | | |||||
| 拉丁美洲区域安全专题讨论会 | Colloque sur la sécurité régionale en Amérique latine | | |||||
| 水的使用和节约专题讨论会 | colloque sur l'utilisation et la conservation de l'eau | | |||||
| 巴勒斯坦问题专题讨论会 | Colloque sur la question de Palestine | | |||||
| 亚洲劳工和人口政策专题讨论会 | Colloque asiatique sur les politiques de la main-d'oeuvre et de la population | | |||||
| 世界毒品问题国际专题讨论会 | Colloque international sur le problème mondial de la drogue | | |||||
| 加勒比议员儿童权利问题座谈会 | Colloque des Parlementaires des Caraïbes sur les droits de l'enfant | | |||||
| 生物技术风险评价国际专题讨论会 | Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie | | |||||
| 内陆和过境发展中国家专题讨论会 | Colloque pour les pays en développement sans littoral et de transit | | |||||
| 政府与电子商务发展国际专题讨论会 | Colloque international sur l'administration publique et le développement du commerce électronique | | |||||
| 大湄公河次区域综合开发专题讨论会 | Colloque sur le développement intégré du Bassin du Mékong | | |||||
| 新能源和可再生能源问题讨论会 | Colloque sur les énergies nouvelles et renouvelables | | |||||
| 干旱地区太阳能和风能国际专题讨论会 | Colloque international sur l'énergie solaire et éolienne dans les zones arides | | |||||
| 欧洲犯罪与公共政策欧洲专题讨论会 | Colloque européen sur la criminalité et les politiques publiques en Europe | | |||||
| 调整工作和生活结构国际专题讨论会 | colloque international sur la restructuration du travail et de la vie | | |||||
| 纪念卡塔赫纳难民宣言十周年国际座谈会 | Colloque international marquant le dixième anniversaire de la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés | | |||||
| 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Colloque d'organisations non gouvernementales d'Asie et du Pacifique sur la participation des femmes au développement | | |||||
| 环境对天文学的负面影响国际专题讨论会 | colloque international sur les facteurs environnementaux ayant des répercussions négatives sur l'astronomie | | |||||
| 南部非洲艺术家和知识分子专题讨论会 | Colloque des artistes et intellectuels de l'Afrique australe | | |||||
| 国际河流流域组织区域间专题讨论会 | Colloque interrégional des organisations fluviales internationales | | |||||
| 网络经济与经济治理国际专题讨论会 | Colloque international sur la net-économie et la gouvernance économique | | |||||
| 非洲艾滋病和有关癌症国际专题讨论会 | Colloque international sur le SIDA et les cancers associés au SIDA en Afrique | | |||||
