"CASSEROLE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 锅 | [  guō ] | marmite / casserole / poêle |   | 砂锅 | [ shā guō ] | casserole / gamelle en poterie | | 锅子 | [ guō zi ] | casserole / poêle | | 炖锅 | [ dùn guō ] | faitout / casserole / cocotte | | 煲 | [ bāo ] | casserole / cuire / faire bouillir à la poêle | | 铫 | [ diào ] | casserole | |
Résultats approximatifs | 下水 | [ xià shuǐ ] | en aval / aller dans l'eau / mettre à l'eau / (fig.) tomber dans de mauvaises manières / passer à la casserole | | 一锅粥 | [ yī guō zhōu ] | (lit.) casserole de porridge / (fig.) bazar complet | | 大锅饭 | [ dà guō fàn ] | grande casserole de riz / alimentation communautaire / (fig.) égalitarisme | | 炮 | [ páo ] | préparer des herbes médicinales en les faisant griller ou dessécher (dans une casserole) | | 开壶 | [ kāi hú ] | casserole d'eau bouillante | | 吃着碗里，瞧着锅里 | [ chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ ] | voir manger dans le bol, regarder dans la casserole | manger dans le bol, regarder dans la casserole [chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3] | | 下锅 | [ xià guō ] | mettre dans la casserole (pour cuisiner) | | 百事俱废 | [ bǎi shì jù fèi ] | (expr. idiom.) passer à la casserole | | 吃着碗里的, 望着锅里的 | [ chī zhe wǎn lǐ de wàng zhe guō lǐ de ] | (dicton) manger ce qui est dans le bol tout en lorgnant la casserole | | 刁斗 | [ diāo dǒu ] | casserole en cuivre du soldat, utilisée pour cuisiner la nourriture pendant la journée et pour sonner les veilles nocturnes pendant les heures d'obscurité (dans les temps anciens) | | 焗 | [ jú ] | (dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable, dans une casserole fermée / vapeur / cuisiner | | 哪壶不开提哪壶 | [ nǎ hú bù kāi tí nǎ hú ] | lit. mentionner la casserole qui ne bout pas (idiome) / toucher un point sensible / parler du point faible de quelqu'un | |
