une louche (de quelque chose de mauvais) gâche la (toute) marmite (idiome) / une pomme pourrie gâte le tonneau
Résultats approximatifs
铁锅
[ tiě guō ]
marmite de fer
沙锅
[ shā guō ]
marmite de grès / pot de terre
涮羊肉
[ shuàn yáng ròu ]
marmite mongole
锅巴
[ guō bā ]
croûte de riz brulé au fond de la marmite
甑
[ zèng ]
marmite en terre pour cuire le riz
涮锅子
[ shuàn guō zi ]
fondue chinoise / marmite mongole
涮火锅
[ shuàn huǒ guō ]
fondue chinoise / marmite mongole
筅帚
[ xiǎn zhǒu ]
(dial.) brosse pour récurer la marmite, faite de bandes de bambou
生铁厨具
Marmite en fonte
干锅
[ gān guō ]
pot sec, un type de plat dans lequel les ingrédients sont sautés au wok, puis servis chauds dans une marmite en argile ou sur une poêle en métal
火锅麻辣
[ huǒ guō má là ]
fondue chinoise pimentée / marmite mongole
吃着碗里，看着锅里
[ chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ ]
litt. regarder ce qui est dans la marmite tout en mangeant dans son bol (idiome) / ne pas être satisfait de ce que l'on a déjà / (typiquement des hommes) avoir le regard qui vagabonde
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
guō ]
