Traduction de BANDES en chinois

bande / rouleau / bordure / ourlet / (classificateur pour les bandes, rouleaux, tissus, toiles d'artistes, etc.)

pieds bandés

lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)

scellés / bandes de papier servant à sceller

yeux bandés / astuce

rouleau de bandes de tofu séché

bandits errants / bandits de grands chemins / hors-la-loi / bandes de révoltés errants

sentences parallèles offertes à la famille du défunt / inscriptions sur bandes verticales symétriques pour rendre hommage à un défunt

Pieds bandés

nouilles préparées ou découpées en bandes (spécialité du Shanxi)

nouilles de riz en larges bandes

Pieds bandés

diagramme à barres / diagramme à bandes

assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)

bandes d'anomalies magnétiques / linéations paléomagnétiques

théorie des bandes

brosse à récurer, fabriquée à partir de bandes de bambou

Poisson-papillon à bandes noires

(dial.) brosse pour récurer la marmite, faite de bandes de bambou

Bandes de Bollinger

Civette palmiste à bandes

civette à bandes / lisang rayé

chaussures en cuir / ceinture en cuir / bandes fines de bambou

(arch.) bandes de papiers verticales bougeant avec le vent et destinées à éloigner les insectes des peintures et calligraphies

pieds bandés

Euphractus sexcinctus / tatou à six bandes

cultures en bandes alternées / culture intercalaire

Championnat du monde de 3 bandes

Tatou à neuf bandes

Roselin à trois bandes

tableau national de répartition des bandes de fréquences

Roselin à trois bandes

récupérateur à bandes

diagramme à barres / diagramme à bandes

(expr. idiom.) attraper des moineaux les yeux bandés / (fig.) agir à l'aveugle / à l'aveuglette

Sous-Groupe de l'analyse des bandes vidéo