"APERÇU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 大概 | [ dà gài ] | environ / à peu près / probablement / sans doute / général / approximatif / aperçu / idée générale |   | ||||
| 眼光 | [ yǎn guāng ] | vision / aperçu / perspicacité / façon de voir les choses | | ||||
| 总论 | [ zǒng lùn ] | (souvent utilisé dans les titres de livres ou de chapitres) introduction générale / aperçu | | ||||
| 概观 | [ gài guān ] | examiner / faire l'inventaire de / aperçu | | ||||
| 一眼 | [ yī yǎn ] | un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçu | | ||||
| 预览 | [ yù lǎn ] | avant-première / aperçu | | ||||
| 大纲 | [ dà gāng ] | programme / plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet | | ||||
| 概况 | [ gài kuàng ] | situation générale / aperçu | | ||||
| 一览 | [ yī lǎn ] | un aperçu / un coup d'oeil | | ||||
| 独具 | [ dú jù ] | avoir un unique (talent, aperçu, etc.) / être unique | | ||||
| 头绪 | [ tóu xù ] | aperçu / fil conducteur | | ||||
| 掠影 | [ lüè yǐng ] | aperçu | | ||||
| 概览 | [ gài lǎn ] | aperçu général | | ||||
| 总览 | [ zǒng lǎn ] | aperçu général | | ||||
| 隐现 | [ yǐn xiàn ] | aperçu (de qch caché) | | ||||
| 洞穿 | [ dòng chuān ] | pénétrer / percer / voir clairement / avoir un aperçu | | ||||
| 鸟瞰 | [ niǎo kàn ] | avoir une perspective à vue d'oiseau / aperçu général | | ||||
| 要略 | [ yào lüè ] | approximativement / aperçu / résumé | | ||||
| 散记 | [ sǎn jì ] | notes prises à bâtons rompus / aperçu indirect sur un sujet | | ||||
| 轮廓线 | [ lún kuò xiàn ] | aperçu (n.) / silhouette | | ||||
| 概貌 | [ gài mào ] | aperçu / silhouette | | ||||
| 看见了 | [ kàn jian le ] | vu / aperçu | | ||||
| 洞见 | [ dòng jiàn ] | aperçu / y voir clair | | ||||
| 威凤一羽 | [ wēi fèng yī yǔ ] | lit. une plume de phénix / fig. un aperçu qui révèle l'ensemble | | ||||
| 略知皮毛 | [ lüè zhī pí máo ] | connaissance superficielle de quelque chose / connaissance sommaire d'un sujet / un aperçu | | ||||
| 总述 | [ zǒng shù ] | aperçu / donner un aperçu | | ||||
| 国家方案简介 | [ guó jiā fāng àn jiǎn jiè ] | aperçu du programme par pays / aperçu du programme du pays | | ||||
| 告知收到 | faire l'aperçu / aperçu | | |||||
| 财务概览 | [ cái wù gài lǎn ] | aperçu de la situation financière | | ||||
| 打印预览 | [ dǎ yìn yù lǎn ] | aperçu avant impression | | ||||
| 简略见告 | [ jiǎn lüè jiàn gào ] | aperçu / esquisse | | ||||
| 预览程式 | Aperçu (Mac OS X) | | |||||
| 产品大纲 | [ chǎn pǐn dà gāng ] | plan de produit / aperçu du produit | | ||||
| 快速浏览 | [ kuài sù liú lǎn ] | navigation rapide / aperçu rapide | | ||||
| 亮点一瞥 | [ liàng diǎn yī piē ] | point saillant / aperçu | | ||||
| 猜得透 | [ cāi de tòu ] | avoir un aperçu suffisant pour s'apercevoir de / soupçonner que | | ||||
| 总的看法 | aperçu général | | |||||
| 国家方案框架 | [ guó jiā fāng àn kuàng jià ] | aperçu de programmes de pays | | ||||
| 春光乍泄 | [ chūn guāng zhà xiè ] | le soleil de printemps émerge pour donner vie au monde (idiome) / donner un aperçu de quelque chose d'intime (par exemple, ses sous-vêtements) | | ||||
| 项目和管理战略的环境概观 | aperçu environnemental du projet et stratégie de gestion | | |||||
| 概览和战略 | aperçu et stratégie | | |||||
| 1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告 | Aperçu de la situation démographique dans le monde de 1970-1975 et ses incidences à long terme | | |||||
| 联合国与气候变化有关活动概览 | Aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques | | |||||
