Traduction de SOURIS en chinois
鼠标
shǔ biāo
老鼠
lǎo shǔ
耗子
hào zi
滑鼠
huá shǔ
souris (inform.)
小鼠
xiǎo shǔ
鼠标器
shǔ biāo qì
souris (inform.)
鼠
shǔ
鼷
xī
鼷鼠
xī shǔ
Résultats approximatifs
点击
diǎn jī
cliquer (avec une souris)
蝙蝠
biān fú
拖动
tuō dòng
faire glisser (opération de la souris en inform.)
吱吱
zī zī
(onom.) grincement / son aigu /
perçant / (onom.) cri de la souris
鼠标垫
shǔ biāo diàn
tapis de souris
无地自容
wú dì zì róng
(expr. idiom.) ne plus savoir où se mettre / ne savoir où se fourrer / vouloir se fourrer dans un trou de souris
蝠
fú
蝙
biān
狗逮老鼠
gǒu dǎi lǎo shǔ
(expr. idiom.) tel un chien qui attrape une souris / qui fourre son nez partout /
fouineur鼠年
shǔ nián
année du Rat / année de la Souris
捉弄人
zhuō nòng rén
jouer au chat et à la souris
滑鼠垫
huá shǔ diàn
tapis de souris (Tw)
鼠道战术
tactique des galeries de souris (prop.)
黄翼蝠属
huáng yì fú shǔ
Lavia frons (chauves-souris)
鼠标手势
shǔ biāo shǒu shì
mouvement de la souris
鼠标箭头
shǔ biāo jiàn tóu
pointeur de la souris
獒蝠属
áo fú shǔ
Molossus (chauve-souris)
捕鼠机
bǔ shǔ jī
人鼠之间
rén shǔ zhī jiān
Des souris et des hommes (roman)
兜翼蝠属
dōu yì fú shǔ
Peropteryx (genre de chauves-souris)
管鼻蝠属
guǎn bí fú shǔ
Murina (chauve-souris)
猫哭耗子
māo kū hào zi
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
老鼠洞
lǎo shǔ dòng
trou de souris
大耳狐
dài ěr hú
Renard à oreilles de chauve-souris
长尾袋貂
Souris marsupiale à longue queue
羊鱼
yáng yú
rouget-barbet (Mullus spp.) / rouget-souris (Upeneus spp.)
猫哭老鼠
māo kū lǎo shǔ
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
翼手目
yì shǒu mù
假吸血蝠属
jiǎ xī xuè fú shǔ
Vampyrum spectrum / chauve-souris javelot
狗拿耗子
gǒu ná hào zi
(expr. idiom.) un chien qui attrape des souris / (fig.) être dérangé
KVM切换器
Commutateur écran-clavier-souris
沙漠袋貂
shā mò dài diāo
Souris marsupiale du désert
子鼠
zǐ shǔ
année 1 / année du Rat ou de la Souris
玩猫和老鼠的游戏
wán māo hé lǎo shǔ de yóu xì
jouer au chat et à la souris
副管鼻果蝠
fù guǎn bí guǒ fú
Paranyctimene raptor (genre de chauves-souris)
假吸血蝠科
jiǎ xī xuè fú kē
Megadermatidae (genre de chauves-souris)
兔唇蝠科
tù chún fú kē
chauve-souris bouledogue / chauvesouris bouledogue
基因剔除小鼠
jī yīn tī chú xiǎo shǔ
Souris knock-out
瞎猫碰上死耗子
xiā māo pèng shàng sǐ hào zi
comme un chat aveugle trouvant une souris morte / chance aveugle
老鼠拉龟，无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu
des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer
养护欧洲蝙蝠协定
yǎng hù ōu zhōu biān fú xié dìng
Accord sur la conservation des populations de chauves-souris d'Europe
