Traduction de ICI en chinois
这里
zhè lǐ
在这里
zài zhè lǐ
ici / ici même / à cet endroit
在此
zài cǐ
此处
cǐ chù
cet endroit / ici (littéraire)
这儿
zhè r
此地
cǐ dì
在这儿
zài zhè ér
此间
cǐ jiān
此
cǐ
焉
yān
喏
nuò
本处
běn chù
這裏
zhè lǐ
这边儿
zhè biān r
Résultats approximatifs
近日
jìn rì
récemment /
dernièrement / quelques jours auparavant / depuis quelques jours / ces quelques jours / ces jours-ci / sous peu / d'ici peu
这边
zhè biān
par ici / par là / de ce côté
按此
àn cǐ
cliquer ici
自此
zì cǐ
à partir d'ici /
désormais / dès lors / de là
列位
liè wèi
Mesdames et Messieurs / vous tous ici présents
此地无银三百两
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng
(expr. idiom.) ici ne se trouvent pas 300 pièces d'argent / révéler par maladresse ce qu'on veut cacher / un mauvais mensonge révèle la vérité
到此为止
dào cǐ wéi zhǐ
s'arrêter ici / ça suffit
到目前为止
dào mù qián wéi zhǐ
后日
hòu rì
此时此地
cǐ shí cǐ dì
ici et maintenant / état actuel des choses
然顷
rán qǐng
dans un court laps de temps /
bientôt / d'ici peu
零零落落
ici et là (expression)
从这儿
cóng zhè r
到这里
dào zhè lǐ
à ici / jusque là
离这儿
lí zhè r
à partir d'ici / de là
离这里很远
lí zhè lǐ hěn yuǎn
très loin d'ici
目前为止
mù qián wéi zhǐ
请点击这里增多
qǐng diǎn jí zhè lǐ zēng duō
veuillez cliquer ici pour agrandir
叁五计划
Initiative Trois millions de personnes sous traitement d'ici 2005
至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划
Plan d'action arabe pour l'émancipation des femmes d'ici l'an 2005
到2000年扫除文盲行动计划
Plan d'action pour éliminer l'analphabétisme d'ici à l'an 2000
到2015年普及基本保健服务全球行动计划
plan d'action mondial pour l'accès aux services de santé de base d'ici à 2015
2005年25倡议
Initiative 25 d'ici à 2005
危害评估
évaluation des dangers (l'accent est mis ici sur les propriétés d'un produit et non sur les conditions d'exposition ou d'utilisation) / évaluation des risques (les conditions d'exposition ou d'utilisation sont seules prises en compte)
到1990年向所有人提供饮水
L'eau pour tous d'ici à 1990
关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录
Mémorandum d'accord relatif à la fermeture de Tchernobyl d'ici à l'an 2000
2020年展望运动
Campagne pour le désarmement nucléaire d'ici 2020
至1990年在美洲消灭嵴灰行动计划
Plan d'action sur l'éradication de la poliomyélite dans la région des Amériques d'ici à 1990
到2000年人人享有健康全球战略
Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
到2015年全民教育全球行动计划
plan d'action mondial concernant l'éducation pour tous d'ici à 2015
2000年全民教育
L'éducation pour tous d'ici à l'an 2000
2000年欧洲经委会区域全面经济展望
perspectives économiques globales de la région de la CEE d'ici à l'an 2000
什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de
(expr. idiom.) Qu'est-ce qui t'amène ici ?
文责自负
wén zé zì fù
l'auteur assume l'entière responsabilité des opinions exprimées ici (disclaimer)
