"DOLCHSTOÏ¿½LEGENDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 说明 | [ shuō míng ] | expliquer / illustrer / exposer / note / commentaire / légende |   | ||||
| 故事 | [ gù shi ] | histoire / récit / anecdote / légende / intrigue | | ||||
| 传说 | [ chuán shuō ] | légende / folklore / On dit que... | | ||||
| 字幕 | [ zì mù ] | légende / sous-titre | | ||||
| 神话 | [ shén huà ] | mythologie / légende / mythe | | ||||
| 标注 | [ biāo zhù ] | légende (d'un document) / annoter / marquer | | ||||
| 相传 | [ xiāng chuán ] | selon la légende / passer de bouche en bouche / transmettre par tradition | | ||||
| 夜宴 | [ yè yàn ] | banquet du soir / La Légende du scorpion noir (film) | | ||||
| 传奇人物 | [ chuán qí rén wù ] | personnage légendaire / légende (personne) | | ||||
| 许仙 | [ xǔ xiān ] | Xu Xian (personnage de la "légende du serpent blanc") | | ||||
| 白蛇传 | [ bái shé zhuàn ] | Légende du serpent blanc | | ||||
| 民间传说 | [ mín jiān chuán shuō ] | tradition populaire / légende folklorique | | ||||
| 红灯记 | [ hóng dēng jì ] | La Légende de la Lanterne Rouge (opéra) | | ||||
| 雷峰塔 | [ léi fēng tǎ ] | Pagode Leifeng / Pagode du Pic du Tonnerre / (nom d'une pagode dans la "légende du serpent blanc") | | ||||
| 图式 | [ tú shì ] | légende | | ||||
| 方世玉 | [ fāng shì yù ] | La Légende de Fong Sai-Yuk (film) | | ||||
| 八卦阵 | [ bā guà zhèn ] | (lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée | | ||||
| 题跋 | [ tí bá ] | légende (d'un document) / court commentaire / préface et postface | | ||||
| 新七龙珠 | Dragon Ball, le film : La Légende des 7 boules de cristal | | |||||
| 鹏 | [ péng ] | le plus grand oiseau de la légende chinoise | | ||||
| 伥 | [  chāng ] | (selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes) | | ||||
| 据传说 | [ jù chuán shuō ] | Selon la légende / D'après la tradition | | ||||
| 圣剣传说 | [ shèng jiàn chuán shuō ] | Légende de la Sainte Épée | | ||||
| 都会传奇 | [ dū huì chuán qí ] | légende urbaine | | ||||
| 白素贞 | [ bái sù zhēn ] | Bai Suzhen (nom d'un personnage de "la légende du serpent blanc") | | ||||
| 亚瑟王传说 | Légende arthurienne / Matière de Bretagne | | |||||
| 都市传说 | [ dū shì chuán shuō ] | légende urbaine | | ||||
| 名宿 | [ míng sù ] | figure senior renommée / sommité / légende (dans l'académie, le sport, etc) | | ||||
| 图片说明 | [ tú piàn shuō míng ] | légende (dans un livre, etc.) | | ||||
| 爱天使传说 | [ ài tiān shǐ chuán shuō ] | Légende de l'ange de l'amour | | ||||
| 千羽鹤 | Légende des 1000 grues | | |||||
| 仙剑奇侠传 | [ xiān jiàn qí xiá chuán ] | Légende de la lame immortelle / Épée des immortels | | ||||
| 蒙面侠苏洛传 | La Légende de Zorro (série télévisée d'animation) | | |||||
| 东床快婿 | [ dōng chuáng kuài xù ] | Le bon gendre du "lit de l'est" (d'après la légende du calligraphe WANG Xizhi) | | ||||
| 梦幻游戏玄武开传 | Fushigi Yuugi - La Légende de Genbu | | |||||
| 都市传奇 | [ dū shì chuán qí ] | légende urbaine | | ||||
| 海上钢琴师 | La Légende du pianiste sur l'océan | | |||||
| 我是传奇 | Je suis une légende (film, 2007) | | |||||
| 文字图例 | [ wén zì tú lì ] | légende de texte | | ||||
| 字幕转写器 | transcripteur de légende | | |||||
| 名望名声传说 | [ míng wàng míng shēng chuán shuō ] | renommée / réputation / légende | | ||||
| 图片说明文字 | [ tú piàn shuō míng wén zì ] | texte explicatif de l'image / légende de l'image | | ||||
| 少年超人队 | La Légende des super-héros | | |||||
| 英雄事迹神话故事 | [ yīng xióng shì jī mào xiǎn gù shì ] | épopée héroïque / légende héroïque | | ||||
| 哥斯达·柏林世家 | La Légende de Gösta Berling | | |||||
