Traduction de DES ARBRES en chinois
砍树
kǎn shù
abattre des arbres / abattage des arbres
树木
shù mù
树根
shù gēn
racines des arbres
连理
lián lǐ
deux arbres qui poussent ensemble comme un seul / (fig.) union conjugale
植树
zhí shù
planter des arbres
种树
zhòng shù
planter des arbres
盗伐
dào fá
abattre illégalement des arbres
伐木
fá mù
abattre des arbres
花木
huā mù
森然
sēn rán
棵
kē
(classificateur des arbres, légumes, armes, perles, etc.)
株
zhū
间苗
jiàn miáo
蓏
luǒ
fruit des plantes (pas des arbres)
山颓木坏
shān tuí mù huài
(expr. idiom.) les montagnes s'effondrent et les arbres sont ruinés / un grand sage est mort
童山濯濯
tóng shān zhuó zhuó
colline sans arbres / (fig.) chauve
树上开花
shù shàng kāi huā
(expr. idiom.) sur l'arbre les fleurs s'épanouissent / couvrir les arbres de fleurs / (fig.) provoquer une illusion à peu de frais / faire prendre des vessies pour des lanternes / déguiser une situation sous de belles apparences pour dérouter l'ennemi
林鹨
lín liù
Pipit des arbres
花鸡
huā jī
pinson des arbres
植树运动
zhí shù yùn dòng
campagne de plantation d'arbres
楋
là
planter des arbres (arch.)
涂白剂
tú bái jì
sorte de peinture blanche appliquée sur les troncs d'arbres pour les protéger des insectes
乔林
qiáo lín
forêt (esp. De grands arbres) / grande forêt
苍头燕雀
cāng tóu yàn què
Pinson des arbres
林壑
lín hè
bois et ravins / tranquillité des arbres et des vallées
树冠覆盖
couverture des cimes des arbres
植苗
zhí miáo
plantation d'arbres
树木线
limite des arbres / limite forestière / limite de la zone arborée
林冠
houppiers cimes des arbres de la forêt
林荫大道
lín yìn dà dào
林阴大道
lín yīn dà dào
曲枝布篱
haie de troncs d'arbres vive
封沙育林
fēng shā yù lín
(expr. idiom.) planter des arbres afin de stabiliser le sable
区域林木战略
Stratégie régionale relative aux forêts et aux arbres
森林线
limite des arbres / limite forestière / limite de la zone arborée
伐木工人
fá mù gōng rén
渡河入林
dù hé rù lín
Au-delà du fleuve et sous les arbres
转动轴封
garniture d'étanchéité d'arbres
采伐林木
coupe des arbres forestiers
暴露的树冠
partie ensoleillée de la cime des arbres
森林、树木和人方桉
Programme "Arbres, forêts et communautés rurales"
太平洋岛屿林木支助方桉
Programme relatif aux forêts et aux arbres des îles du Pacifique
重新种植树木
reconstitution des forêts / regarnissage en arbres
