"CERCUEIL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 灵柩 | [ líng jiù ] | Cercueil |   | |||
| 棺材 | [ guān cai ] | cercueil | | ||||
| 棺木 | [ guān mù ] | cercueil | | ||||
| 棺椁 | [ guān guǒ ] | intérieur et extérieur d'un cercueil / cercueil | | ||||
| 木 | [  mù ] | bois / arbre / cercueil / engourdi / insensible | | ||||
| 灵 | [ líng ] | rapide / alerte (adj.) / efficace / esprit / âme du défunt / cercueil | | ||||
| 棺 | [ guān ] | cercueil | | ||||
| 柩 | [ jiù ] | cercueil | | ||||
| 榇 | [ chèn ] | cercueil | | ||||
| 寿材 | [ shòu cái ] | cercueil | | ||||
| 灵棺 | [ líng guān ] | brancard / catafalque / cercueil | | ||||
| 罉 | [ chēng ] | cercueil | | ||||
| 槥 | [ huì ] | cercueil | | ||||
Résultats approximatifs | 细腰 | [ xì yāo ] | taille fine / femme jolie / assemblage à tenon et mortaise sur un cercueil | | |||
| 守灵 | [ shǒu líng ] | veiller auprès (à côté) du cercueil (de la bière) | | ||||
| 入殓 | [ rù liàn ] | mettre en bière / placer un cadavre dans un cercueil | | ||||
| 盖棺论定 | [ gài guān lùn dìng ] | ne jugez pas la vie d'une personne tant que le couvercle du cercueil n'est pas en place | | ||||
| 守丧 | [ shǒu sāng ] | veiller à côté d'un cercueil / observer une période de deuil | | ||||
| 椁 | [ guǒ ] | cercueil extérieur | | ||||
| 不见棺材不落泪 | [ bù jiàn guān cai bù luò lèi ] | lit. ne pas verser une larme avant de voir le cercueil (idiome) / fig. refuser d'être convaincu jusqu'à être confronté à la dure réalité | | ||||
| 棺材板 | [ guān cai bǎn ] | plaque de bois utilisée pour fabriquer un cercueil (se réfère également au cercueil lui-même) / (fig.) (d'une expression faciale) sévère / impassible / pain cercueil, une collation taïwanaise composée d'une épaisse tranche de pain, frite ou grillée, puis | | ||||
| 尸布 | [ shī bù ] | voile (couvrant le cercueil) | | ||||
| 哭灵 | [ kū líng ] | pleurer devant un cercueil ou d'un monument aux morts | | ||||
| 盖棺 | [ gài guān ] | couvercle de cercueil / réputation posthume | | ||||
| 冰棺 | [ bīng guān ] | congélateur en forme de cercueil utilisé pour conserver un cadavre | | ||||
| 内棺 | [ nèi guān ] | coffre intérieur / cercueil intérieur | | ||||
| 杠夫 | [ gàng fū ] | porteur de pôle / porteur de cercueil | | ||||
| 盖棺定论 | [ gài guān dìng lùn ] | (expr. idiom.) porter un jugement définitif (sur le défunt) une fois que le cercueil est fermé / l'histoire le dira / l'avenir nous le dira | | ||||
| 棺材板 | [ guān cai ban ] | plaque de cercueil | | ||||
