"ÉMISSION" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 节目 | [ jié mù ] | programme / émission (de télévision) |   | 广播 | [ guǎng bō ] | diffuser / diffusion / émission / transmission / radiophonique / radiodiffusion | | 发射 | [ fā shè ] | lancer / projeter / émettre / émission | | 直播 | [ zhí bō ] | émission en direct | | 超女 | [ chāo nǚ ] | Super Girl (émission TV) | | 排放 | [ pái fàng ] | évacuer / s'échapper / rejet (polluant) / émission | | 导播 | [ dǎo bō ] | diriger une émission de télévision ou de radio / réalisateur (TV, radio) | | 发送 | [ fā sòng ] | envoi / acheminement / émission / expédition / envoyer / expédier / acheminer / émettre | | 开机 | [ kāi jī ] | démarrer (un moteur, un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée | | 射出 | [ shè chū ] | émission / éjaculation | | 电视节目 | [ diàn shì jié mù ] | émission de télévision / série télévisée | | 涌出 | [ yǒng chū ] | émission | | 剧集 | [ jù jí ] | (série télévisée ou drama sur Internet) émission / série | | 安居 | [ ān jū ] | Housing (émission TV) | | 幸存者 | [ xìng cún zhě ] | survivant / rescapé / (émission TV) Koh-lanta / Survivor | | 截获 | [ jié huò ] | intercepter / saisir au passage / capter une émission de radio | | 排放标准 | norme d'émission / norme de rejet | | 放风筝 | émission de chèques sans provision / fraude par tirage à découvert | | 遗精 | [ yí jīng ] | spermatorrhée / émission nocturne / éjaculation nocturne | | 电视广播 | [ diàn shì guǎng bō ] | émission de télévision / télédiffusion / videocast | | 污染物排放 | [ wū rǎn wù pái fàng ] | émission de polluants | | 排入 | [ pái rù ] | émission (gaz, etc) / déverser / sécréter / teneur au (niveau du) sol | | 飞黄腾达 | [ fēi huáng téng dá ] | (expr. idiom.) atteindre un succès fulgurant dans sa carrière / The Apprentice (émission TV) | | 脱口秀 | [ tuō kǒu xiù ] | débat télévisé / débat-spectacle / émission-débat / Talk show | | 美国之音 | [ měi guó zhī yīn ] | Voice of America (émission TV) | | 梦遗 | [ mèng yí ] | pollution nocturne / rêve humide / émission nocturne (éjaculation) | | 原始股 | [ yuán shǐ gǔ ] | action émise avant l'introduction en Bourse / émission initiale | | 迎头痛击 | [ yíng tóu tòng jī ] | (expr. idiom.) donner un assaut frontal / rencontre tête-à-tête / WWE The Great American Bash (émission TV) | | 行行出状元 | [ háng háng chū zhuàng yuán ] | (expr. idiom.) dans tous les métiers, un maitre apparait / Dirty Jobs (émission TV) | | 传输时间 | temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant) | | 无节制地排放 | émission brute / émission en l'absence de mesure / émissions non réglementées / émissions non mesurées / émission involontaire (de substances radioactives) | | 碳排放权交易计划 | marché de permis d'émission / mécanisme d'échange de droits d'émission | | 共源收集 | [ gòng yuán shōu jí ] | collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun | | 教育广播 | émission scolaire / émission éducative | | 排放许可交易 | échange de droits d'émission / commerce des droits d'émission | | 滥发信用卡 | émission excessive de cartes de crédit | | 排污权交易 | transaction en matière de droit d'émission de matières polluantes | | 化学需氧量排放 | émission de la demande chimique en oxygène | | 早场 | [ zǎo chǎng ] | émission du matin / matinée | | 热发射 | [ rè fā shè ] | émission thermoionique | | 单位国内生产总值二氧化碳排放量 | émission de CO2 par unité de PIB | | 电视秀 | [ diàn shì xiù ] | émission de télévision | | 扣应 | [ kòu yìng ] | appeler (dans une émission de diffusion) (mot emprunté) (Tw) | | 双向收费 | facturation à l'émission et à la réception d'appel / facturation double appelant-appelé | | 催证 | [ cuī zhèng ] | demander l'émission d'une lettre de crédit (commerce international) | | 综艺节目 | [ zōng yì jié mù ] | Émission de variétés | | 签发日期 | [ qiān fā rì qī ] | date d'émission (d'un document) | | 发射光谱 | [ fā shè guāng pǔ ] | Spectre d'émission | | 电子发射 | [ diàn zǐ fā shè ] | émission d'électrons | | 脉冲重复 | fréquence de sondage / fréquence d'émission des impulsions | | 发射星云 | [ fā shè xīng yún ] | Nébuleuse en émission | | 源点 | [ yuán diǎn ] | point de tir / point d'émission / site d'ébranlement | | 亮星云 | [ liàng xīng yún ] | nébuleuses en émission | | 货币发行局 | caisse d'émission | | 上星剧 | [ shàng xīng jù ] | émission de télévision par satellite | | 复权 | [ fù quán ] | (finance) ajuster le prix, le volume, etc. d'un titre (typiquement pour tenir compte d'un fractionnement d'actions ou après l'émission de nouvelles actions) | | 货币信贷投放 | offre monétaire et prêts bancaires / émission de monnaie et de prêts / octroi de liquidités et de crédits bancaires | | 网播 | [ wǎng bō ] | diffusion sur le web / émission diffusée sur le web / webcast | | 正电子断层 | [ zhèng diàn zǐ duàn céng ] | tomographie par émission de positons (TEP) | | 联系汇率制 | [ lián xì huì lǜ zhì ] | Currency board / Caisse d'émission | | 一笔OUT消 | Le Maillon faible (émission TV) | | 排污权和碳排放权交易试点 | expériences pilotes pour les échanges de quotas de droits d'émission des polluants et du CO2 | | 排污税 | redevance de déversement (OCDE) / redevance de pollution / redevance d'émission | | 早晨节目 | [ zǎo chén jié mù ] | émission matinale / programme du matin | | 正电子断层扫描 | tomographie par émission de positons / tépographie | | 场发射显示器 | Field Emission Display | | 爆炸点 | [ bào zhà diǎn ] | point de tir / point d'émission / site d'ébranlement | | 尾气排放 | [ wěi qì pái fàng ] | émission d'échappement | | 碳市场 | [ tàn shì chǎng ] | marché de droits d'émission de carbone | | 干尽苦差事 | Dirty Jobs (émission TV) | | 零排放准则 | norme d'émission zéro | | 正电子发射体层 | [ zhèng diàn zǐ fā shè tǐ céng ] | tomographie par émission de positons (TEP) | | 排放许可证 | permis d'émission | | 排烟因子 | taux (ou facteur) d'émission de fumée | | 排放规范 | norme d'émission / norme de rejet | | 低排放 | [ dī pái fàng ] | faible émission | | 正电子发射层析 | [ zhèng diàn zǐ fā shè céng xī ] | tomographie par émission de positons (TEP) | | 低碳能源 | [ dī tàn néng yuán ] | source d'énergie à faible émission de carbone | | 经改装的低污染车辆 | véhicule mis en conformité avec les normes d'émission | | 电视真人秀节目 | [ diàn shì zhēn rén xiù jié mù ] | émission de télé-réalité | | 排放配额 | contingent d'émission | | 发送功率 | [ fā sòng gōng lǜ ] | puissance d'émission / puissance de sortie | | 星光大道 | [ xīng guāng dà dào ] | Boulevard des stars (émission TV) | | 票据发行便利 | facilités d'émission d'effets | | 碳密集度 | [ tàn mì jí duó ] | intensité d'émission de carbone | | 高折扣债券 | obligation à prime d'émission élevée | | 正电子发射计算机断层 | [ zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng ] | tomographie par émission de positons / TEP | | 排出物 | [ pái chū wù ] | rejet / déversement (rejet liquide ou solide) / émission (rejet gazeux) | | 排放物 | [ pái fàng wù ] | rejet / déversement (rejet liquide ou solide) / émission (rejet gazeux) | | 零排放 | sans aucune émission | | 欧洲汽车尾气排放标准 | Norme européenne d'émission Euro | | 信号速率 | fréquence de sondage / fréquence d'émission des impulsions | | 可以转让的排放权 | droits d'émission négociables | | 正电子发射计算机断层扫描 | Tomographie par émission de positons | | 访谈节目 | [ fǎng tán jié mù ] | débat-spectacle (divertissement) / émission-débat (discussion) | | 原子发射探测器 | détecteur à émission atomique | | 蒸发性排放 | émission par évaporation | | 正电子发射断层照相术 | [ zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù ] | tomographie par émission de positons / TEP | | 可拍卖的排放权利 | droits d'émission qui peuvent être vendus aux enchères | | 正电子照射断层摄影 | [ zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng ] | tomographie par émission de positons / TEP | | 机动车辆废气排放标准 | norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles / norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles | | 排放权 | droit d'émission | | 低碳排放 | faible émission de carbone | | 排放限值 | valeur limite d'émission | | ping速率 | fréquence de sondage / fréquence d'émission des impulsions | | 废气废物排入环境 | émission dans l'environnement | | 碳信用额 | [ tàn xìn yòng é ] | crédit d'émission de carbone / crédit de carbone | | 源－接收器系统 | système d'émission-réception | | 可持续低碳运输伙伴关系 | [ kě chí xù dī tàn yùn shū huǒ bàn guān xì ] | Partenariat pour des transports écologiques, à faible émission de carbone | | 排放控制 | contrôle d'émission (mil.) | | 人为排放 | émission anthropique | | 学校广播 | émission scolaire | | 排放性能 | résultats d'émission | | 排放信用 | credit d'émission | | 意外排放 | émission accidentelle | | 排放因子 | coefficient d'émission | | 排放权交易 | échange de droits d'émission | | 最高允许排放量 | plafond d'émission | | 妇女十年硬币方案 | [ fù rǔ shí nián yìng bì fāng àn ] | Programme d'émission de monnaies à l'occasion de la Décennie | | 国际排放额交易 | marché international des permis d'émission négociables | | 二次离子质谱学 | spectrométrie de masse à émission d'ions secondaires | | 蒸气释放速率 | débit d'émission de vapeurs | | 排放速度 | débit d'émission / débit de rejet | | 排放速率 | débit d'émission / débit de rejet | | 无组织排放 | émission fugace | | 生物源排放 | émission biogénique | | 发行债券 | émission | | 碳排放权交易市场 | marché de droits d'émission de carbone | | 低和冷排放源问题工作队 | Equipe spéciale chargée d'étudier les sources d'émission faibles ou froides | | 排放削减单位 | unité de réduction des émissions / unité de réduction d'émission | | 可转让排放许可证 | permis d'émission négociable | | 电台听众来电节目 | émission de radio interactive | | 意外释放有害材料问题工作组 | [ yì wài shì fàng yǒu hài cái liào wèn tí gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail de l'émission accidentelle de substances dangereuses | | 氮的氧化物排出量少的技术 | techniques à faible émission de NOx | | 可以达到的最低排放速率 | débit d'émission le plus faible possible | | 关于各种排放预测的特别报告 | Special Report on Emission Scenarios | | 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 | système communautaire d'échange de quotas d'émission | |
