"通过" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 通过 | [ tōng guò ] | traverser / approuver / au moyen de / par l'intermédiaire de / passer par / adopter / voter |   | ||||
Entrèes commençant par 通过 | |||||||
| 通过权 | droit de passage | | |||||
| 通过点 | [ tòng guò diǎn ] | point de passage | | ||||
| 通过量 | [ tōng guò liàng ] | débit / passage par quantité | | ||||
| 通过管道 | [ tōng guò guǎn dào ] | par pipeline / à travers un tuyau | | ||||
| 通过决议 | [ tōng guò jué yì ] | par résolution | | ||||
| 通过能力 | [ tōng guò néng lì ] | par la capacité / à travers la compétence | | ||||
| 通过事后 | [ tōng guò shì hòu ] | hors ligne / déconnecté | | ||||
| 通过授权 | [ tōng guò shòu quán ] | par autorisation | | ||||
| 通过烟囱 | [ tōng guò yān cōng ] | par la cheminée | | ||||
| 通过组织 | [ tōng guò zǔ zhī ] | par l'organisation / à travers l'organisation | | ||||
| 通过考试了 | [ tōng guò kǎo shì liǎo ] | Avoir réussi l'examen / Avoir passé l'examen | | ||||
| 通过显微镜 | [ tōng guò xiǎn wēi jìng ] | à travers un microscope | | ||||
| 通过一张纸 | [ tōng guò yī zhāng zhǐ ] | à travers une feuille | | ||||
| 通过条约桉文 | adoption du texte d'un traité / adoption d'un traité | | |||||
| 通过剥夺累积 | accumulation par dépossession | | |||||
| 通过节约获得 | [ tōng guò jié yuē huò dé ] | obtenir par l'économie / gagner par l'épargne | | ||||
| 通过互联网发送 | [ tōng guò hù lián wǎng fā sòng ] | envoyer par Internet | | ||||
| 通过互联网可用 | [ tōng guò hù lián wǎng kě yòng ] | Disponible sur Internet | | ||||
| 通过经营而赚取 | [ tōng guò jīng yíng ér zhuàn qǔ ] | gagner par l'exploitation / gagner par la gestion | | ||||
| 通过因特网下注 | [ tōng guò yīn tè wǎng xià zhù ] | Parier en ligne / Parier sur Internet | | ||||
| 通过商业媒介筹款 | collecte de fonds par voie commerciale | | |||||
| 通过了相应的决议 | [ tōng guò liǎo xiāng yìng de jué yì ] | a adopté la résolution correspondante | | ||||
| 通过许可证买方制造 | [ tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào ] | Fabrication par l'acheteur sous licence | | ||||
| 通过刑法保护环境公约 | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | | |||||
| 通过国内生产获得的军备 | achats liés à la production nationale | | |||||
| 通过天文学发展教育计划 | programme visant à développer l'éducation par l'astronomie | | |||||
| 通过互联网可以发送图象 | [ tōng guò hù lián wǎng kě yǐ fā sòng tú xiàng ] | Il est possible d'envoyer des images par Internet. | | ||||
| 通过教育争取南部非洲自由 | Southern Africa Freedom through Education | | |||||
| 通过侨居国民传授知识计划 | Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés | | |||||
| 通过当地融合实现发展战略 | Stratégie du développement par l'intégration sur place | | |||||
| 通过电子过程控制支持管理 | [ tōng guò diàn zǐ guò chéng kòng zhì zhī chí guǎn lǐ ] | Gestion du support par le contrôle des processus électroniques | | ||||
| 通过教育和认识防治热带疾病 | projet de maîtrise des maladies tropicales par l'éducation et la compréhension | | |||||
| 通过法律实现民主欧洲委员会 | Commission européenne pour la démocratie par le droit / Commission de Venise | | |||||
| 通过计划生育提高妇幼健康水平 | Amélioration de la santé des femmes et des enfants grâce à la planification familiale | | |||||
| 通过计划生育提高健康水平会议 | Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille | | |||||
| 通过发展筹资建立发展伙伴关系 | Établir des partenariats en faveur du développement grâce au cofinancement | | |||||
| 通过控制麻疹加强非洲免疫服务 | Renforcement des services de vaccination par le biais la lutte contre la rougeole en Afrique | | |||||
| 通过精神药物议定书全权代表会议 | Conférence pour l'adoption du Protocole sur les substances psychotropes | | |||||
| 通过经修订的商标法条约外交会议 | Conférence diplomatique pour l'adoption d'un traité révisé sur le droit des marques | | |||||
| 通过政治手段谋求和平的程序性协定 | Accords de procédure pour la recherche de la paix par des moyens politiques | | |||||
| 通过计划生育改进妇幼健康国际会议 | Conférence internationale sur l'amélioration de la santé de femmes et des enfants grâce au planning familial | | |||||
| 通过教育动员乡村和城市采取行动协会 | Academy for Mobilizing Rural-Urban Action through Education | | |||||
| 通过报告和分析评估治理的方法和手段 | Méthodes et outils d'évaluation de la gouvernance au moyen du suivi et de l'analyse | | |||||
| 通过当地经济发展实现可持续的人的参与 | Intégration humaine durable par le développement économique local | | |||||
| 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social | | |||||
Entrées contenant 通过 | |||||||
| 可通过 | [ kě tōng guò ] | par le biais de | | ||||
| 顺利通过 | [ shùn lì tōng guò ] | réussir / passer sans problème | | ||||
| 探测通过 | passage / passe | | |||||
| 不能通过 | [ bù néng tōng guò ] | ne peut pas passer / ne peut pas être approuvé | | ||||
| 成功通过 | [ chéng gōng tōng guò ] | réussir / passer avec succès | | ||||
| 得到通过 | [ dé dào tōng guò ] | obtenir / passer | | ||||
| 多次通过 | [ duō cì tōng guò ] | plusieurs fois / à plusieurs reprises | | ||||
| 获得通过 | [ huò dé tōng guò ] | obtenir l'approbation / réussir | | ||||
| 考试通过 | [ kǎo shì tōng guò ] | réussir un examen | | ||||
| 审查通过 | [ shěn chá tōng guò ] | Approbation / validation | | ||||
| 无法通过 | [ wú fǎ tōng guò ] | impossible à passer / ne peut pas être franchi | | ||||
| 一次通过 | [ yī cì tōng guò ] | passage unique / réussite au premier essai | | ||||
| 印张通过 | [ yìn zhāng tōng guò ] | impression approuvée | | ||||
| 多数票通过 | [ duō shù piào tōng guò ] | Adoption par la majorité des voix | | ||||
| 考试没通过 | [ kǎo shì méi tōng guò ] | échec à l'examen | | ||||
| 上光通过量 | [ shàng guāng tōng guò liàng ] | quantité de passage de la brillance | | ||||
| 无害通过权 | [ wú hài tòng guò quán ] | droit de passage inoffensif | | ||||
| 自由通过安排 | accords de libre passage | | |||||
| 阻挠法案通过 | [ zǔ náo fǎ àn tōng guò ] | obstruction à l'adoption d'une loi | | ||||
| 可通过实验证明 | [ kě tōng guò shí yàn zhèng míng ] | peut être prouvé par des expériences | | ||||
| 游说通过议案者 | [ yóu shuì tōng guò yì àn zhě ] | lobbyiste | | ||||
| 在一个过程通过 | [ zài yī gè guò chéng tōng guò ] | dans un processus à travers | | ||||
| 阻挠法案通过者 | [ zǔ náo fǎ àn tōng guò zhě ] | obstructionniste | | ||||
| 人民代表大会通过 | [ rén mín dài biǎo dà huì tong guo ] | L'Assemblée populaire nationale a adopté | | ||||
| 双方通过会谈同意 | [ shuāng fāng tōng guò huì tán tóng yì ] | Les deux parties ont convenu par des négociations. | | ||||
| 听取并通过了报告 | [ tīng qǔ bìng tōng guò liǎo bào gào ] | A entendu et a approuvé le rapport | | ||||
| 纸张在一个过程通过 | [ zhǐ zhāng zài yī gè guò chéng tōng guò ] | Le papier passe par un processus. | | ||||
| 可通过网络使用的培训材料 | documentation didactique accessible sur le Web | | |||||
| 促进通过集束弹药公约的外交会议 | Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions | | |||||
| 私募通过非公开证券配售筹集资金 | [ sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn ] | Le financement par placement privé de titres non publics | | ||||
| 审议和通过一项扣留海船公约外交会议 | conférence diplomatique chargée d'examiner et d'adopter une convention sur la saisie de navires | | |||||
| 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 | Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les Etats à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice | | |||||
| 消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议 | Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | | |||||
