"时间" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 时间 | [ shí jiān ] | temps / durée / période / délai / horaire |   | ||||
Entrèes commençant par 时间 | |||||||
| 时间内 | [ shí jiān nèi ] | en / dans | | ||||
| 时间表 | [ shí jiān biǎo ] | planning (calendrier) | | ||||
| 时间段 | [ shí jiān duàn ] | indication temporelle | | ||||
| 时间片 | section horizontale à temps constant / section à temps constant / coupe isochrone | | |||||
| 时间帧 | temps disponible / calendrier (pour l'execution de qch) / délai | | |||||
| 时间戳 | [ shí jiān chuō ] | timestamp | | ||||
| 时间词 | [ shí jiān cí ] | mot de temps | | ||||
| 时间点 | [ shí jiān diǎn ] | point dans le temps | | ||||
| 时间官 | [ shí jiān guān ] | fonctionnaire du temps | | ||||
| 时间囊 | [ shí jiān náng ] | capsule temporelle | | ||||
| 时间上 | [ shí jiān shàng ] | temporel / en termes de temps | | ||||
| 时间线 | [ shí jiān xiàn ] | timeline | | ||||
| 时间性 | [ shí jiān xìng ] | opportunité / à-propos | | ||||
| 时间轴 | [ shí jiān zhóu ] | axe du temps / timeline | | ||||
| 时间箭头 | Flèche du temps | | |||||
| 时间之轮 | La Roue du Temps | | |||||
| 时间协议 | Time Protocol | | |||||
| 时间戳记 | timestamp (inform.) | | |||||
| 时间膨胀 | Dilatation du temps | | |||||
| 时间趋势 | tendance temporelle | | |||||
| 时间穷人 | personnes à faible temps | | |||||
| 时间贫穷 | pauvreté temporelle | | |||||
| 时间剖面 | section temps / coupe temps | | |||||
| 时间单位 | plage horaire / tranche horaire | | |||||
| 时间安排 | [ shí jiān ān pái ] | minutage | | ||||
| 时间不同 | [ shí jiān bù tóng ] | à différents moments | | ||||
| 时间测定 | [ shí jiān cè dìng ] | mesure du temps | | ||||
| 时间差异 | [ shí jiān chā yì ] | décalage horaire | | ||||
| 时间尺度 | [ shí jiān chǐ dù ] | échelle de temps | | ||||
| 时间分配 | [ shí jiān fēn pèi ] | allocation du temps | | ||||
| 时间共享 | [ shí jiān gòng xiǎng ] | temps partagé / partage du temps | | ||||
| 时间管理 | [ shí jiān guǎn lǐ ] | gestion du temps (gén.) / logiciel de gestion de projet (inform.) | | ||||
| 时间简史 | [ shí jiān jiǎn shǐ ] | Une brève histoire du temps (roman) | | ||||
| 时间胶囊 | [ shí jiān jiāo náng ] | capsule temporelle | | ||||
| 时间进程 | [ shí jiān jìn chéng ] | cours du temps | | ||||
| 时间紧迫 | [ shí jiān jǐn pò ] | le temps est compté | | ||||
| 时间机器 | [ shí jiān jī qì ] | machine à remonter le temps / Time machine | | ||||
| 时间逻辑 | [ shí jiān luó jí ] | logique temporelle | | ||||
| 时间旅行 | [ shí jiān lǚ xíng ] | voyage dans le temps | | ||||
| 时间区间 | [ shí jiān qū jiān ] | intervalle de temps | | ||||
| 时间顺序 | [ shí jiān shùn xù ] | chronoséquence | | ||||
| 时间损失 | [ shí jiān sǔn shī ] | perte de temps / consommation du temps / chronophagie | | ||||
| 时间问题 | [ shí jiān wèn tí ] | question de temps / affaire de temps | | ||||
| 时间序列 | [ shí jiān xù liè ] | série temporelle / série chronologique | | ||||
| 时间延迟 | [ shí jiān yán chí ] | temporisation | | ||||
| 时间转换 | [ shí jiān zhuǎn huàn ] | conversion de temps | | ||||
| 时间生物学 | Chronobiologie | | |||||
| 时间档制度 | système de créneaux pour la soumission des documents | | |||||
| 时间敏感性 | facteur temps / sensibilité temporelle | | |||||
| 时间表协定 | Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix / Accord relatif à l'échéancier | | |||||
| 时间分辨率 | résolution temporelle / répétitivité | | |||||
| 时间间隔计 | intervalomètre | | |||||
| 时间不早了 | [ shí jiān bù zǎo le ] | il se fait tard / le temps passe | | ||||
| 时间测定学 | [ shí jiān cè dìng xué ] | chronométrie | | ||||
| 时间服务器 | [ shí jiān fú wù qì ] | serveur de temps | | ||||
| 时间上一致 | [ shí jiān shàng yī zhì ] | cohérence temporelle | | ||||
| 时间基准信号 | signal de référence de temps (télécommunications) / impulsion d'horloge (constructions aéronautiques et aérospatiales) | | |||||
| 时间先后次序 | série chronologique / série temporelle / chronique (n. f.) | | |||||
| 时间偏移剖面 | section migrée-temps | | |||||
| 时间等厚线图 | carte isopaque exprimée en temps / carte des isopaques temps | | |||||
| 时间使用调查 | enquête sur les budgets-temps | | |||||
| 时间序列分析 | [ shí jiān xù liè fēn xī ] | analyse d'une série chronologique / analyse d'une chronique | | ||||
| 时间逆转测验法 | test de réversibilité dans le temps | | |||||
| 时间和动作研究 | Etude du travail | | |||||
| 时间分辨能谱术 | [ shí jiān fēn biàn néng pǔ shù ] | spectroscopie de résolution temporelle | | ||||
| 时间是把杀猪刀 | [ shí jiān shì bǎ shā zhū dāo ] | litt. le temps est un couteau de boucher / fig. le temps avance, implacable et impitoyable / rien de précieux ne peut durer | | ||||
| 时间误差放大因子 | dilution de la précision temporelle (prop.) / dilution de la précision de l'horloge (prop.) | | |||||
| 时间使用调查方法专家组会议 | Groupe d'experts sur les méthodes utilisées pour les enquêtes sur les budgets-temps | | |||||
| 时间使用统计所列活动国际分类 | Classification internationale des activités à prendre en compte dans les statistiques du budget-temps | | |||||
Entrées contenant 时间 | |||||||
| UNIX时间 | heure Unix | | |||||
| 一时间 | [ yī shí jiān ] | pour un moment / momentanément | | ||||
| 短时间 | [ duǎn shí jiān ] | à court terme / peu de temps | | ||||
| 霎时间 | [ shà shí jiān ] | en une fraction de seconde | | ||||
| 挨时间 | [ ái shí jiān ] | gagner du temps | | ||||
| 测时间 | [ cè shí jiān ] | mesurer le temps / mesure du temps | | ||||
| 抽时间 | [ chōu shí jiān ] | (essayer de) trouver le temps de... | | ||||
| 赶时间 | [ gǎn shí jiān ] | être pressé | | ||||
| 花时间 | [ huā shí jiān ] | prendre le temps / passer du temps | | ||||
| 老时间 | [ lǎo shí jiān ] | temps anciens / ancien temps / vieille époque | | ||||
| 省时间 | [ shěng shí jiān ] | gagner du temps | | ||||
| 拖时间 | [ tuō shí jiān ] | temporisation | | ||||
| 有时间 | [ yǒu shí jiān ] | avoir le temps | | ||||
| 约时间 | [ yuē shí jiān ] | prendre rendez-vous / fixer un rendez-vous | | ||||
| 执行时间 | [ zhí xíng shí jiān ] | temps d'exécution | | ||||
| 北京时间 | [ běi jīng shí jiān ] | heure en Chine / heure de Pékin / Chinese Standard Time | | ||||
| 第一时间 | [ dì yī shí jiān ] | dans les premiers instants / immédiatement (après un évènement) / première chose | | ||||
| 多长时间 | [ duō cháng shí jiān ] | Combien de temps ? | | ||||
| 当地时间 | [ dāng dì shí jiān ] | heure locale | | ||||
| 营业时间 | [ yíng yè shí jiān ] | heures d'ouverture | | ||||
| 抓紧时间 | [ zhuā jǐn shí jiān ] | se précipiter / se dépêcher / saisir le moment | | ||||
| 截止时间 | [ jié zhǐ shí jiān ] | date limite / échéance | | ||||
| 持续时间 | [ chí xù shí jiān ] | durée | | ||||
| 上班时间 | [ shàng bān shí jiān ] | heure de pointe (du matin) | | ||||
| 响应时间 | [ xiǎng yìng shí jiān ] | inertie | | ||||
| 业余时间 | [ yè yú shí jiān ] | temps libre | | ||||
| 比赛时间 | [ bǐ sài shí jiān ] | temps de jeu | | ||||
| 上线时间 | [ shàng xiàn shí jiān ] | Uptime | | ||||
| 作息时间 | [ zuò xī shí jiān ] | quotidien / routine | | ||||
| 发车时间 | [ fā chē shí jiān ] | heure de départ | | ||||
| 下班时间 | [ xià bān shí jiān ] | heure de fin de travail | | ||||
| 工作时间 | [ gōng zuò shí jiān ] | heures de travail | | ||||
| 充电时间 | [ chōng diàn shí jiān ] | temps de charge | | ||||
| 起飞时间 | [ qǐ fēi shí jiān ] | heure de départ (avion) / heure de décollage | | ||||
| 延迟时间 | [ yán chí shí jiān ] | temps de retard | | ||||
| 结束时间 | [ jié shù shí jiān ] | heure de fin | | ||||
| 黄金时间 | [ huáng jīn shí jiān ] | première partie de soirée | | ||||
| 子弹时间 | Bullet time | | |||||
| 东非时间 | heure d'Afrique orientale | | |||||
| 调节时间 | temps d'adaptation | | |||||
| 生存时间 | temps à vivre | | |||||
| 争取时间 | essayer de gagner du temps | | |||||
| 周期时间 | durée d'un cycle / durée d'une période temps de cycle | | |||||
| 会议时间 | durée des réunions / durée prévue pour les réunions / durée de la réunion | | |||||
| 购置时间 | moment de l'acquisition | | |||||
| 转换时间 | temps de mise au point d'un nouveau produit / temps de substitution (prop.) | | |||||
| 双向时间 | temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour | | |||||
| 周转时间 | délai d'exécution / délai de mise en oeuvre | | |||||
| 沉降时间 | temps de chute / temps de sédimentation | | |||||
| 外交时间 | heure diplomatique | | |||||
| 致死时间 | temps létal / temps de survie | | |||||
| 故障时间 | durée de l'immobilisation / temps d'immobilisation | | |||||
| 问答时间 | séance de questions-réponses / période de questions | | |||||
| 拍照时间 | séance de photo | | |||||
| 出海时间 | durée de la campagne | | |||||
| 传输时间 | temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant) | | |||||
| 编译时间 | temps de compilation / durée de compilation | | |||||
| 提问时间 | séance de questions | | |||||
| 单向时间 | temps simple | | |||||
| 转化时间 | délai de conversion | | |||||
| 待机时间 | autonomie en veille | | |||||
| 安定时间 | [ ān dìng shí jiān ] | (théorie du contrôle) temps de stabilisation | | ||||
| 安装时间 | [ ān zhuāng shí jiān ] | temps d'installation | | ||||
| 办公时间 | [ bàn gōng shí jiān ] | heures de bureau | | ||||
| 保存时间 | [ bǎo cún shí jiān ] | gagner du temps | | ||||
| 曝光时间 | [ bào guāng shí jiān ] | durée d'exposition | | ||||
| 备用时间 | [ bèi yòng shí jiān ] | autonomie en veille / temps de veille | | ||||
| 本地时间 | [ běn dì shí jiān ] | heure locale | | ||||
| 标准时间 | [ biāo zhǔn shí jiān ] | temps légal | | ||||
| 柏林时间 | [ bó lín shí jiān ] | heure de Berlin | | ||||
| 部分时间 | [ bù fen shí jiān ] | (à) temps partiel | | ||||
| 采集时间 | [ cǎi jí shí jiān ] | durée d'acquisition | | ||||
| 测量时间 | [ cè liàng shí jiān ] | temps de mesure | | ||||
| 茶点时间 | [ chá diǎn shí jiān ] | pause thé / thé et dimsun | | ||||
| 沉积时间 | [ chén jī shí jiān ] | temps de sédimentation | | ||||
| 吃饭时间 | [ chī fàn shí jiān ] | heure du repas | | ||||
| 驰豫时间 | [ chí yù shí jiān ] | temps de relaxation | | ||||
| 冲击时间 | [ chōng jí shí jiān ] | temps d'impact | | ||||
| 抽出时间 | [ chōu chū shí jiān ] | prendre le temps | | ||||
| 抽气时间 | [ chōu qì shí jiān ] | temps d'extraction | | ||||
| 穿纸时间 | [ chuān zhǐ shí jiān ] | temps de perforation du papier | | ||||
| 出发时间 | [ chū fā shí jiān ] | heure de départ | | ||||
| 吹炼时间 | [ chuī liàn shí jiān ] | temps de soufflage | | ||||
| 处理时间 | [ chǔ lǐ shí jiān ] | temps de traitement | | ||||
| 出现时间 | [ chū xiàn shí jiān ] | durée de l'événement | | ||||
| 存活时间 | [ cún huó shí jiān ] | temps de survie | | ||||
| 存取时间 | [ cún qǔ shí jiān ] | temps d'accès | | ||||
| 打发时间 | [ dǎ fā shí jiān ] | tuer le temps / passer le temps | | ||||
| 到达时间 | [ dào dá shí jiān ] | heure d'arrivée | | ||||
| 答疑时间 | [ dā yí shí jiān ] | l'heure des questions | | ||||
| 等待时间 | [ děng dài shí jiān ] | temps d'attente / (informatique) latence | | ||||
| 等候时间 | [ děng hòu shí jiān ] | temps d'attente | | ||||
| 垫版时间 | [ diàn bǎn shí jiān ] | temps de mise en place | | ||||
| 抵达时间 | [ dǐ dá shí jiān ] | heure d'arrivée / (parfois) jour d'arrivée | | ||||
| 地方时间 | [ dì fang shí jiān ] | heure locale | | ||||
| 定工时间 | [ dìng gōng shí jiān ] | temps de travail prévu | | ||||
| 定位时间 | [ dìng wèi shí jiān ] | temps de positionnement | | ||||
| 东部时间 | [ dōng bù shí jiān ] | Heure normale de l'Est / HNE / Eastern Standard Time (EST) | | ||||
| 繁忙时间 | [ fán máng shí jiān ] | heure de pointe | | ||||
| 反应时间 | [ fǎn yīng shí jiān ] | temps de réponse (inform.) | | ||||
