"所有" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 所有 | [ suǒ yǒu ] | tous les / tout / posséder / possessions |   | ||||
Entrèes commençant par 所有 | |||||||
| 所有权 | [ suǒ yǒu quán ] | propriété | | ||||
| 所有者 | [ suǒ yǒu zhě ] | propriétaire | | ||||
| 所有制 | [ suǒ yǒu zhì ] | système de propriété | | ||||
| 所有格 | [ suǒ yǒu gé ] | génitif | | ||||
| 所有的 | [ suǒ yǒu de ] | tout / tous / toutes | | ||||
| 所有人 | [ suǒ yǒu rén ] | tout le monde / propriétaire | | ||||
| 所有物 | [ suǒ yǒu wù ] | propriété / possession / avoir | | ||||
| 所有主 | [ suǒ yǒu zhǔ ] | propriétaire / titulaire | | ||||
| 所有其他 | [ suǒ yǒu qí tā ] | tous les autres | | ||||
| 所有者权益 | [ suǒ yǒu zhē quán yì ] | capitaux propres | | ||||
| 所有的朋友 | [ suǒ yǒu de péng yǒu ] | tous les amis | | ||||
| 所有的事物 | [ suǒ yǒu de shì wù ] | toutes les choses | | ||||
| 所有权取得 | [ suǒ yǒu quán qǔ dé ] | acquisition de propriété | | ||||
| 所有人未定 | [ suǒ yǒu rén wèi dìng ] | Tout le monde indéterminé | | ||||
| 所有主不明 | [ suǒ yǒu zhǔ bù míng ] | tous les maîtres inconnus | | ||||
| 所有权的保障 | sécurité des titres de propriété | | |||||
| 所有清楚了吗 | [ suǒ yǒu qīng chǔ liǎo ma ] | Tout est clair maintenant ? | | ||||
| 所有这些因素 | [ suǒ yǒu zhè xiē yīn sù ] | tous ces facteurs | | ||||
| 所有基金间冲销 | éliminations de tous les fonds | | |||||
| 所有权保全之诉 | [ suǒ yǒu quán bǎo quán zhī sù ] | action négatoire | | ||||
| 所有人权，普天同享 | Tous les droits de l'homme : nos droits à tous | | |||||
| 所有经济活动的国际标准行业分类 | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | | |||||
Entrées contenant 所有 | |||||||
| 版权所有 | [ bǎn quán suǒ yǒu ] | tous droits réservés | | ||||
| 公司所有 | [ gōng sī suǒ yǒu ] | ensemble de la société | | ||||
| 一无所有 | [ yī wú suǒ yǒu ] | (expr. idiom.) dépossédé / être dans un extrême dénuement / ne rien posséder au monde | | ||||
| 国家所有 | [ guó jiā suǒ yǒu ] | propriété nationale / nationalisé | | ||||
| 表示所有 | [ biǎo shì suǒ yǒu ] | indication de tout / expression de tout | | ||||
| 个人所有 | [ gè rén suǒ yǒu ] | propriété personnelle / possession individuelle | | ||||
| 空无所有 | [ kōng wú suǒ yǒu ] | n'ayant rien / complètement démuni / sans deux sous en poche | | ||||
| 女所有人 | [ nǚ suǒ yǒu rén ] | propriétaire féminine / femme propriétaire | | ||||
| 全民所有 | [ quán mín suǒ yǒu ] | propriété collective / propriété publique | | ||||
| 项目所有方 | maitre d'ouvrage (MO) / maitrise d'ouvrage | | |||||
| 保留所有权 | [ bǎo liú suǒ yǒu quán ] | réserve de propriété | | ||||
| 部门所有制 | [ bù mén suǒ yǒu zhì ] | propriété des départements | | ||||
| 财产所有权 | [ cái chǎn suǒ yǒu quán ] | propriété / droit de propriété | | ||||
| 城市所有的 | [ chéng shì suǒ yǒu de ] | tous les éléments de la ville | | ||||
| 对所有国家 | [ duì suǒ yǒu guó jiā ] | pour tous / à l'égard de tous / erga omnes | | ||||
| 股份所有权 | [ gǔ fèn suǒ yǒu quán ] | propriété des actions / droits de propriété des actions | | ||||
| 土地所有者 | [ tǔ dì suǒ yǒu zhě ] | propriétaire foncier | | ||||
| 我们所有人 | [ wǒ men suǒ yǒu rén ] | Chacun d'entre nous | | ||||
| 业务所有人 | [ yè wù suǒ yǒu rén ] | référent processus métier | | ||||
| 影响所有人 | [ yǐng xiǎng suǒ yǒu rén ] | erga omnes / à l'égard de tous | | ||||
| 资本所有人 | [ zī běn suǒ yǒu rén ] | propriétaire du capital | | ||||
| 社会所有企业 | sociétés collectives | | |||||
| 经销权所有者 | [ jīng xiāo quán suǒ yǒu zhē ] | titulaire de droits de distribution | | ||||
| 属于国家所有 | [ shǔ yú guó jiā suǒ yǒu ] | appartenant à l'État / propriété de l'État | | ||||
| 信用卡所有人 | [ xìn yòng kǎ suǒ yǒu rén ] | titulaire de carte de crédit | | ||||
| 与财产所有权 | [ yǔ cái chǎn suǒ yǒu quán ] | avec la propriété / en ce qui concerne la propriété | | ||||
| 专利权所有人 | [ zhuān lì quán suǒ yǒu rén ] | titulaire de brevet | | ||||
| 不在地主所有权 | propriété foncière | | |||||
| 配备的所有武器 | dotations en armes | | |||||
| 混合所有制改革 | [ hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé ] | réforme de la propriété mixte (stratégie visant à améliorer l'efficacité et la compétitivité des entreprises d'État) | | ||||
| 集体所有制经济 | [ jí tǐ suǒ yǒu zhì jīng jì ] | économie de propriété collective | | ||||
| 集体所有制企业 | [ jí tǐ suǒ yǒu zhì qì yè ] | entreprise de propriété collective | | ||||
| 全民所有制企业 | [ quán mín suǒ yǒu zhì qì yè ] | entreprise d'État / entreprise publique | | ||||
| 管理所有权委员会 | Comité interinstitutions de gestion des services communs | | |||||
| 土地所有权和使用权 | droits de propriété et d'usage | | |||||
| 从生产而来的所有权 | droits associés à la production | | |||||
| 职工股票所有权计划 | programme de cession d'actions aux employés | | |||||
| 森林所有权区域中心 | centre régional de la propriété forestière | | |||||
| 消除所有形式的歧视 | [ xiāo chú suǒ yǒu xíng shì de qí shì ] | Éliminer toutes les formes de discrimination | | ||||
| 专利权的所有的单位 | [ zhuān lì quán de suǒ yǒu de dān wèi ] | tous les titulaires de droits de brevet | | ||||
| 欧洲森林所有者联合会 | Confédération européenne des propriétaires forestiers | | |||||
| 造福所有人的世界经济 | L'économie mondiale au profit de tous | | |||||
| 到1990年向所有人提供饮水 | L'eau pour tous d'ici à 1990 | | |||||
| 加拿大林地所有者联合会 | Canadian Federation of Woodlot Owners | | |||||
| 东帝汶人民所有党派对话 | dialogue entre toutes les parties timoraises | | |||||
| 从个人劳动而来的所有权 | droit au fruit de son travail | | |||||
| 同时分发所有正式语文文件 | distribution simultanée de documents dans toutes les langues officielles | | |||||
| 检查所有防火设备是否就绪 | [ jiǎn chá suǒ yǒu fáng huǒ shè bèi shì fǒu jiù xù ] | Vérifiez si tous les équipements de lutte contre l'incendie sont prêts. | | ||||
| 证明所有素数的倒数之和发散 | Série des inverses des nombres premiers | | |||||
| 导弹问题所有层面政府专家组 | Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects | | |||||
| 索马里民族和解所有党派会议 | conférence de réconciliation nationale de la Somalie | | |||||
| 农民和小片林地所有人主要群体 | grand groupe des agriculteurs et des petits propriétaires forestiers | | |||||
| 保护所有人不遭受强迫失踪宣言 | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | | |||||
| 保护所有人免遭强迫失踪国际公约 | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | | |||||
| 内河航行船舶所有人责任限制公约 | Convention relative à la limitation de la responsabilité de propriétaires de bateaux de navigation intérieure | | |||||
| 设想所有女童都享有权利的那一天 | Imagine le jour où toutes les fillettes pourront exercer leurs droits | | |||||
| 海运船舶所有人责任限制国际公约 | Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer | | |||||
| 国际飞机所有人和驾驶员协会理事会 | Conseil international des associations de propriétaires et pilotes d'aéronefs | | |||||
| 关于所有类型森林的无法律约束力文书 | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | | |||||
| 国际货物销售所有权转移适用法律公约 | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | | |||||
| 关于维持和平的所有方面媒体专题讨论会 | Colloque à l'intention des médias sur tous les aspects du maintien de la paix | | |||||
| 东欧和中欧私有化和所有权改变问题会议 | Conférence sur la privatisation et les changements de propriété en Europe de l'Est et en Europe centrale | | |||||
