"意义" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 意义 | [ yì yì ] | sens / signification / portée / valeur |   | ||||
Entrèes commençant par 意义 | |||||||
| 意义变化 | [ yì yì biàn huà ] | changement de sens | | ||||
| 意义深远 | [ yì yì shēn yuǎn ] | (expr. idiom.) d'une grande portée | | ||||
| 意义重大 | [ yì yì zhòng dà ] | significatif | | ||||
| 意义不明确 | [ yì yì bù míng què ] | signification ambiguë / sens flou | | ||||
Entrées contenant 意义 | |||||||
| 有意义 | [ yǒu yì yì ] | donner un sens / avoir un sens / avoir une signification / significatif / utile / important / intéressant | | ||||
| 无意义 | [ wú yì yì ] | non-sens / galimatias / amphigouri / baragouin / charabia / embrouillamini | | ||||
| 同意义 | [ tóng yì yì ] | même signification | | ||||
| 重要意义 | [ zhòng yào yì yì ] | d'une grande importance | | ||||
| 历史意义 | [ lì shǐ yì yì ] | importance historique | | ||||
| 实际意义 | [ shí jì yì yì ] | utilité pratique | | ||||
| 战略意义 | [ zhàn lüè yì yì ] | signification stratégique | | ||||
| 多种意义 | [ duō zhǒng yì yì ] | multiples significations / plusieurs sens | | ||||
| 富有意义 | [ fù yǒu yì yì ] | significatif / plein de sens | | ||||
| 决定意义 | [ jué dìng yì yì ] | signification déterminante / signification décisive | | ||||
| 没有意义 | [ méi yǒu yì yì ] | ça n'a pas de sens / sans aucun sens | | ||||
| 内涵意义 | [ nèi hán yì yì ] | (sémantique) sens connotatif / connotation | | ||||
| 特殊意义 | [ té shú yì yì ] | signification spéciale / sens particulier | | ||||
| 有意义的 | [ yǒu yì yì de ] | qui a du sens | | ||||
| 注意义务 | [ zhù yì yì wù ] | devoir de protection (sécurité) / devoir de diligence / obligation de prudence et de diligence (droit) | | ||||
| 字面意义 | [ zì miàn yì yì ] | sens littéral | | ||||
| 生命的意义 | [ shēng mìng de yì yì ] | sens de la vie | | ||||
| 严格意义上 | [ yán gé yì yì shàng ] | au sens strict | | ||||
| 有教育意义 | [ yǒu jiào yù yì yì ] | instructif / enrichissant | | ||||
| 有双重意义 | [ yǒu shuāng chóng yì yì ] | avoir un double sens | | ||||
| 有统计意义的 | statistiquement significatif | | |||||
| 有军事意义的 | significatif sur le plan militaire / doté d'important moyens militaires (Etat) / présentant un intérêt militaire / susceptible d'applications militaires (technologies) / militairement significatif (quantités ou caractéristiques d'un matériel) | | |||||
| 有统计学意义 | [ yǒu tǒng jì xué yì yì ] | statistiquement significatif / significatif sur le plan statistique | | ||||
| 在某种意义上 | [ zài mǒu zhǒng yì yì shàng ] | dans un sens... | | ||||
| 具有决定性意义 | [ jù yǒu jué dìng xìng yì yì ] | avoir une signification décisive / avoir une importance déterminante | | ||||
| 具有高度显示意义的 | [ jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de ] | ayant une signification hautement affichée / ayant une signification très visible | | ||||
| 路上比终点更有意义 | [ lù shang bǐ zhōng diǎn gèng yǒu yì yì ] | Le chemin signifie plus que la destination. / Il vaut mieux voyager avec espoir que d'arriver. | | ||||
| 具有特别科学意义的地点 | site d'intérêt scientifique spécial | | |||||
| 制定具有战略意义的任务 | mandat-stratégie | | |||||
| 探讨和平的真正意义会议 | Conférence pour la recherche du sens profond de la paix | | |||||
| 宁使条款有效而不使其失去意义 | [ níng shǐ tiáo kuǎn yǒu xiào ér bù shǐ qí shī qù yì yì ] | ut res magis valeat quam pereat | | ||||
| 具有军事意义的放射性微粒沉降地区 | zone de retombée radioactive d'importance militaire | | |||||
