"怯" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
怯
Radical
Bushou
心
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
忄 + 去
Méthodes d'entrée
Pinyin
qie4
Kanji /
Cangjie PGI
心土戈 Sijiao
9403.1
Wubi
NFCY
CNS 11643
1-4D46
Encodages (hexa)
Unicode
U+602F
GB2312
C7D3
BIG5
A9C4
| |||||||
| 怯 | [  qiè ] | timide |   | ||||
Entrèes commençant par 怯 | |||||||
| 怯懦 | [ qiè nuò ] | lâche / faible | | ||||
| 怯场 | [ qiè chǎng ] | avoir le trac | | ||||
| 怯弱 | [ qiè ruò ] | timide et de volonté débile | | ||||
| 怯别 | Kebek | | |||||
| 怯生 | [ qiè shēng ] | timide | | ||||
| 怯羞 | [ qiè xiū ] | timidité / honte | | ||||
| 怯子 | [ qiè zi ] | personne avec un accent de campagne / rustique / paysan du terroir | | ||||
| 怯生生 | [ qiè shēng shēng ] | timide | | ||||
| 怯声怯气 | [ qiè shēng qiè qì ] | (expr. idiom.) parler d'une voix effrayée manquant de courage | | ||||
| 怯的不花 | Ketboga | | |||||
Entrées contenant 怯 | |||||||
| 胆怯 | [ dǎn qiè ] | peureux / craintif / timoré / poltron / agir comme un poltron / caponner | | ||||
| 羞怯 | [ xiū qiè ] | honteux et timide / gêné / confus | | ||||
| 畏怯 | [ wèi qiè ] | timide / nerveux | | ||||
| 露怯 | [ lòu qiè ] | faire preuve de son ignorance / se ridiculiser par une erreur ignorante | | ||||
| 卑怯 | [ bēi qiè ] | lâcheté | | ||||
| 懦怯 | [ nuò qiè ] | lâcheté / timidité | | ||||
| 惊怯 | [ jīng qiè ] | lâche et paniqué | | ||||
| 胆怯者 | [ dǎn qiè zhě ] | (n.) poltron / froussard | | ||||
| 使胆怯 | [ shǐ dǎn qiè ] | intimider / effrayer | | ||||
| 大勇若怯 | [ dà yǒng ruò qiè ] | un grand héros peut sembler timide (idiome) / la personne vraiment courageuse reste lucide | | ||||
| 临死不怯 | [ lín sǐ bù qiè ] | équanimité face à la mort / faire face aux dangers avec assurance | | ||||
| 羞怯成怒 | [ xiū qiè chéng nù ] | avoir honte au point d'être agacé | | ||||
