"关系" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 关系 | [ guān xi ] | relation / réseau social / rapport (social) / concerner / intéresser |   | ||||
Entrèes commençant par 关系 | |||||||
| 关系到 | [ guān xì dào ] | concerne / porte sur | | ||||
| 关系网 | [ guān xi wǎng ] | réseautage | | ||||
| 关系户 | [ guān xi hù ] | un contact (qqn avec qui on a des relations sur la base de "je te rends service, tu me rends service") | | ||||
| 关系人 | [ guān xì rén ] | personne liée / personne concernée | | ||||
| 关系式 | [ guān xì shì ] | équation exprimant une relation | | ||||
| 关系代数 | algèbre relationnelle | | |||||
| 关系语义 | Sémantique de Kripke | | |||||
| 关系协定 | Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord | | |||||
| 关系从句 | [ guān xì cóng jù ] | (proposition) relative | | ||||
| 关系代词 | [ guān xi dài cí ] | pronom relatif | | ||||
| 关系紧张 | [ guān xi jǐn zhāng ] | relations tendues / tensions dans les relations | | ||||
| 关系密切 | [ guān xì mì qiè ] | relation étroite / intimement liés | | ||||
| 关系模型 | [ guān xi mó xíng ] | modèle relationnel | | ||||
| 关系曲线 | [ guān xi qū xiàn ] | courbe de relation | | ||||
| 关系融洽 | [ guān xì róng qià ] | relations harmonieuses / sociable | | ||||
| 关系营销 | [ guān xi yíng xiāo ] | mercatique relationnelle | | ||||
| 关系重大 | [ guān xi zhòng dà ] | relation importante / enjeu majeur | | ||||
| 关系委员会 | Comité des relations | | |||||
| 关系代名词 | [ guān xi dài míng cí ] | pronom relatif | | ||||
| 关系数据库 | [ guān xi shù jù kù ] | système de gestion de base de données relationnelle | | ||||
| 关系型数据库 | base de données relationnelle | | |||||
| 关系密不可分 | [ guān xi mì bù kě fēn ] | les relations sont indissociables | | ||||
| 关系数据管理系统 | système de gestion de base de données relationnelles | | |||||
| 关系数据库管理系统 | système de gestion de base de données relationnelle | | |||||
Entrées contenant 关系 | |||||||
| 没关系 | [ méi guān xi ] | Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien | | ||||
| 性关系 | [ xìng guān xi ] | relation | | ||||
| 拉关系 | [ lā guān xì ] | chercher le contact avec qqn pour son propre avantage / lécher les bottes de qqn | | ||||
| 托关系 | entretenir une relation d'intérêts / profiter ou jouer de ses relations | | |||||
| 无关系 | [ wú guān xì ] | sans rapport / sans lien | | ||||
| 有关系 | [ yǒu guān xi ] | qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec / pertinent | | ||||
| 转关系 | [ zhuǎn guān xi ] | convertir (d'une unité à une autre) | | ||||
| 人际关系 | [ rén jì guān xì ] | relations entre personnes | | ||||
| 伙伴关系 | [ huǒ bàn guān xi ] | partenariat | | ||||
| 两岸关系 | [ liǎng àn guān xi ] | relations inter-détroit, trans-détroit | | ||||
| 社会关系 | [ shè huì guān xì ] | rapport social | | ||||
| 中日关系 | [ zhōng rì guān xì ] | relations entre la Chine et le Japon | | ||||
| 公共关系 | [ gōng gòng guān xì ] | relations publiques | | ||||
| 国际关系 | [ guó jì guān xì ] | relations internationales / Théorie des relations internationales | | ||||
| 中美关系 | [ zhōng měi guān xi ] | relations entre la Chine et les États-Unis | | ||||
| 两国关系 | [ liǎng guó guān xì ] | relations bilatérales | | ||||
| 因果关系 | [ yīn guǒ guān xi ] | causalité | | ||||
| 发生关系 | [ fā shēng guān xì ] | faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle | | ||||
| 发生关系 | [ fā shēng guān xi ] | avoir des relations (parfois : sexuelles) avec qqn | | ||||
| 相互关系 | [ xiāng hù guān xì ] | relations mutuelles / intérêt commun | | ||||
| 血缘关系 | [ xuè yuán guān xì ] | consanguinité | | ||||
| 男女关系 | [ nán nǚ guān xì ] | relation intime | | ||||
| 经贸关系 | [ jīng mào guān xi ] | relations économiques et commerciales | | ||||
| 生产关系 | [ shēng chǎn guān xì ] | rapport de production | | ||||
| 婚姻关系 | [ hūn yīn guān xi ] | relation conjugale | | ||||
| 隶属关系 | [ lì shǔ guān xi ] | affiliation | | ||||
| 外交关系 | [ wài jiāo guān xì ] | relation diplomatique | | ||||
| 两性关系 | [ liǎng xìng guān xì ] | relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes | | ||||
| 互动关系 | [ hù dòng guān xi ] | relation interactive / relation d'interaction | | ||||
| 暧昧关系 | [ ài mèi guān xì ] | relation ombragée / affaire / relation adultère | | ||||
| 亲子关系 | [ qīn zǐ guān xì ] | relation parent-enfant / lien de filiation | | ||||
| 亲属关系 | [ qīn shǔ guān xi ] | parenté | | ||||
| 中俄关系 | [ zhōng é guān xì ] | sino-russe | | ||||
| 裙带关系 | [ qún dài guān jì ] | népotisme | | ||||
| 裙带关系 | [ qún dài guān xi ] | favoritisme envers un proche | | ||||
| 中法关系 | relations entre la Chine et la France | | |||||
| 传递关系 | transitivité (math.) | | |||||
| 种间关系 | interaction biologique | | |||||
| 色散关系 | relation de dispersion | | |||||
| 统属关系 | rapport hiérarchique / filière de remontée | | |||||
| 性别关系 | relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes | | |||||
| 族群关系 | relations au sein de la communauté | | |||||
| 条约关系 | relation conventionnelle | | |||||
| 睦邻关系 | rapports de bon voisinage / relations de bon voisinage | | |||||
| 法律关系 | lien juridique | | |||||
| 爱昧关系 | [ ài mèi guān xi ] | relation amoureuse | | ||||
| 比例关系 | [ bǐ lì guān xi ] | relation proportionnelle | | ||||
| 并列关系 | [ bìng liè guān xi ] | relation parallèle | | ||||
| 财产关系 | [ cái chǎn guān xì ] | relations patrimoniales / relations de propriété | | ||||
| 财务关系 | [ cái wù guān xì ] | relation financière | | ||||
| 次序关系 | [ cì xù guān xi ] | relation d'ordre (logique math.) | | ||||
| 从属关系 | [ cóng shǔ guān xì ] | hypotaxe / dépendance / subordination (gramm.) / relation d'appartenance (math.) | | ||||
| 代理关系 | [ dài lǐ guān xì ] | relation d'agence (loi) | | ||||
| 等价关系 | [ děng jià guān xì ] | relation d'équivalence | | ||||
| 敌对关系 | [ dí duì guān xi ] | relation hostile | | ||||
| 递推关系 | [ dì tuī guān xì ] | suite définie par récurrence | | ||||
| 断绝关系 | [ duàn jué guān xi ] | rupture des relations | | ||||
| 对外关系 | [ duì wài guān xì ] | relations extérieures | | ||||
| 多义关系 | [ duō yì guān xì ] | équivocité | | ||||
| 二元关系 | [ èr yuán guān xì ] | relation binaire | | ||||
| 法非关系 | [ fǎ fēi guān xì ] | Françafrique / Relations entre l'Afrique et la France | | ||||
| 法美关系 | [ fǎ měi guān xì ] | Relations entre les États-Unis et la France | | ||||
| 父子关系 | [ fù zǐ guān xi ] | relation parent-enfant | | ||||
| 改善关系 | [ gǎi shàn guān xi ] | améliorer les relations | | ||||
| 供求关系 | [ gōng qiú guān xi ] | offre et demande | | ||||
| 共生关系 | [ gòng shēng guān xi ] | relation symbiotique | | ||||
| 工作关系 | [ gōng zuò guān xì ] | relation de travail | | ||||
| 构效关系 | [ gòu xiào guān xi ] | relation structure-activité | | ||||
| 顾客关系 | [ gù kè guān xi ] | relation client | | ||||
| 国共关系 | [ guó gòng guān xì ] | Premier front uni chinois | | ||||
| 海外关系 | [ hǎi wài guān xi ] | relations d'outre-mer | | ||||
| 函数关系 | [ hán shù guān xi ] | relation fonctionnelle (math.) | | ||||
| 合法关系 | [ hé fǎ guān xi ] | relation juridique | | ||||
| 合同关系 | [ hé tong guān xi ] | relation contractuelle | | ||||
| 家庭关系 | [ jiā tíng guān xi ] | rapports familiaux | | ||||
| 几何关系 | [ jǐ hé guān xi ] | géométrie | | ||||
| 经济关系 | [ jīng jì guān xi ] | relation économique | | ||||
| 紧张关系 | [ jǐn zhāng guān xi ] | tension / relations tendues | | ||||
| 劳雇关系 | [ láo gù guān xì ] | relation de travail | | ||||
| 劳资关系 | [ láo zī guān xì ] | relations patronat-syndicats / relations employés-employeur | | ||||
| 冷淡关系 | [ lěng dàn guān xì ] | être en froid avec qqn | | ||||
| 连带关系 | [ lián dài guān xì ] | relation de solidarité / lien de dépendance | | ||||
| 良基关系 | [ liáng jī guān xi ] | relation bien fondée | | ||||
| 良序关系 | [ liáng xù guān xi ] | ensemble bien ordonné | | ||||
| 利害关系 | [ lì hài guān xi ] | intérêt vital / préoccupation | | ||||
| 领事关系 | [ lǐng shì guān xi ] | relation consulaire | | ||||
| 邻居关系 | [ lín jū guān xi ] | relation de voisinage | | ||||
| 贸易关系 | [ mào yì guān xi ] | relation commerciale | | ||||
| 美苏关系 | [ měi sū guān xi ] | relations américano-soviétiques | | ||||
| 没有关系 | [ méi yǒu guān xi ] | peu importe / ça ne fait rien | | ||||
| 密切关系 | [ mì qiè guān xì ] | relations étroites / liens intimes | | ||||
| 偏序关系 | [ piān xù guān xi ] | poset / ensemble partiellement ordonné (math.) | | ||||
| 平行关系 | [ píng xíng guān xi ] | relation parallèle | | ||||
| 前后关系 | [ qián hòu guān xi ] | relation de cause à effet / relation antécédent-conséquent | | ||||
| 亲缘关系 | [ qīn yuán guān xì ] | relation familiale | | ||||
| 契约关系 | [ qì yuē guān xi ] | relation contractuelle | | ||||
| 全序关系 | [ quán xù guān xì ] | Ordre total | | ||||
| 裙带关系 | [ qún dài - guān xi ] | favoritisme montré à quelqu'un en raison de l'influence de la femme ou d'un autre parent féminin / favoritisme envers des parents, amis ou associés | | ||||
| 人身关系 | [ rén shēn guān xi ] | relation personnelle | | ||||
| 三角关系 | [ sān jiǎo guān xì ] | triangle amoureux | | ||||
