Traduction de 俭 en français
Radical |
| Bushou |
人 |
| Nb. Traits |
2 |
Composition |
| Nb.
Traits |
9 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
亻 + 佥 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
jian3 |
Kanji /
Cangjie
|
OOMM
人人一一 |
| Sijiao |
282.1 |
| Wubi |
WWGI |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+4FED |
| GB2312 |
BCF3 |
|
俭
jiǎn
Entrées commençant par 俭
俭朴
jiǎn pǔ
俭省
jiǎn shěng
俭腹
jiǎn fù
(lit.) ventre vide /
vide /
vacant / dépourvu de contenu
俭用
jiǎn yòng
俭以养廉
jiǎn yǐ yǎng lián
(expr. idiom.) la frugalité fait l'honnêteté
俭以防匮
jiǎn yǐ fáng kuì
(expr. idiom.) la frugalité prévient de l'indigence
俭则不缺
jiǎn zé bù quē
(expr. idiom.) la frugalité empêche la misère
Entrées contenant 俭
节俭
jié jiǎn
勤俭
qín jiǎn
省俭
shěng jiǎn
毌丘俭
guàn qiū jiǎn
Guanqiu Jian
勤工俭学
qín gōng jiǎn xué
étudier tout en travaillant à mi-temps / travailler pour payer ses études / faire ses études en travaillant
省吃俭用
shěng chī jiǎn yòng
vivre frugalement, sobrement
勤俭节约
qín jiǎn jié yuē
(expr. idiom.) diligent et économe
勤俭办社
qín jiǎn bàn shè
diriger une organisation avec diligence et économie
勤俭办学
qín jiǎn bàn xué
faire fonctionner une école avec diligence et économie
勤俭耐劳
qín jiǎn nài láo
(expr. idiom.) diligent et capable de supporter les épreuves
奢入俭难
shē rù jiǎn nán
(expr. idiom.) il est difficile de devenir frugal après s'être habitué au luxe
奢易俭难
shē yì jiǎn nán
(expr. idiom.) il est aisé de s'habituer au luxe mais difficile de s'habituer à la frugalité
温良恭俭
wēn liáng gōng jiǎn
modéré, gentil, courtois et sobre
治丧从俭
zhì sàng cóng jiǎn
(expr. idiom.) être frugal en assistant à des rites funéraires
自奉俭约
zì fèng jiǎn yuē
(expr. idiom.) Vivre frugalement / vivre en se contentant de peu
