Traduction photo pendentif

Bonjour,

Sauriez vu traduire le message de ce pendentif ?
Il s'agit d'une commande en ligne mais j'ai reçu tout autre chose que prévu ... évidemment, je ne sais même plus dire si le texte est "gentil" ou carrément une insulte :-) ...

Théoriquement, c'est du chinois ...

Merci beaucoup !

Pas d'idée ? 🤗

Salut,
Chinois très particulier ... dang fú à priori ... quelqu'un peut confirmer ?!?
Si c'est ça ... ben désolé car c'est pas loin d'être coquin ... "fille de joie" en ancien chinois 🤗

Bonjour,
Malheureusement, ça me semble bien être ça: 荡妇： dang4 fu4 : selon le dictionnaire du présent site: femme galante / aguicheuse / garce / salope
Désolée...

Bonjour, je viens à peine de voir vos réponses mais merci beaucoup ppur vos retours !
Je retiendrai "fille de joie en chinois ancien", ca fait moins violent... c'est rigolo quand meme car ca ne m'a pas couté trés cher (35eur de mémoire).