la tortue et la grue

meme si ces 2 animaux ont l'air d'avoir jouer dans les fables de jean de la fontaine,pourquoi,selon vous,retrouve t-on ces animaux en statue de pierre dans de nombreux endroits en Chine ?
quels symboles representent-ils dans l'art et la culture chinoise?

15 réponses

  1. michelem

    La grue
    Emblème de longévité et de sagesse surhumaine, les grues sont les coursiers volants des immortels, leur autre moyen de locomotion céleste étant les nuages. La grue est censée également porter les âmes des morts au Ciel. Les grues volant dans le ciel symbolisent une élévation de statut.

    « Par son plumage d'une immaculée blancheur, elle figure l'état paradisiaque d'innocence et de pureté et l'oiseau tout entier symbolise la transcendance, les pouvoirs célestes et la liberté de l'âme. Elle est notamment l'emblème de l'un des huit génies, ou hommes immortels qui illustrent les divers aspects de la philosophie taoïste » Elle sert de monture aux immortels dans leur ascension, en particulier à Lan Caihe (l'un des huit immortels taoïstes) qui disparut en prenant une grue comme monture. La couleur rouge sur sa tête est mis en relation avec le cinabre qui rentrait dans la composition des pilules d'immortalité de l' alchimie taoïste externe.

    La tortue
    La tortue est l'un des quatre animaux célestes, surnaturels ou bénéfiques de la Chine ancienne, avec le dragon, le qilin et le phénix. Du fait de sa durée de vie exceptionnelle, elle représente l'une des allégories de la longévité. Elle symbolise la sagesse, l'immortalité, et la Terre.

    Dans la tradition populaire, la grue symbolise les sentimentaux durables et la protection, tandis que la tortue évoque la longévité. Ensemble, ils symbolisent la longévité, la protection, la sincérité des sentiments.

  2. laoshi

    Belle photo, Michelem, un de vos souvenirs de la Cité interdite ?

    Je crois me souvenir que la tortue, qui représentait tout à la fois la terre par sa "base" carrée et le ciel par sa carapace bombée, est devenue le symbole du cocuage. Dommage, j'aimais mieux la symbolique cosmique !...

  3. michel

    Allez... il faut bien qu'il y en ait un qui se sacrifie pour se faire l'avocat du diable....en retournant le côté face.

    La grue... n'est-elle pas aussi le symbôle de la bêtise humaine ? (je laisse l'autre acception liée à sa faculté d'attendre sans bouger...)

    Quant à la tortue.... j'ai.... vraiment.... tout.... mon.... temps.... pour.... définir.... sa.... vitesse.... de....croisière.... ce..... qui.... la ..... caractérise..... aussi.....

    :[houps.

  4. michel

    En étant un peu plus sérieux.... de mémoire, je crois aussi que la grue symbolise la fidélité. Dans l'iconographie on les trouve souvent deux par deux....

  5. Stardust

    Michelem,
    Je vois que vous êtes passée expert es Culture chinoise. Chapeau!

  6. michel

    Outre qu'elle maîtrise parfaitement l'art de la photo...(y)

  7. michelem

    Afin que la tortue ne se sente pas seule ,je vous propose ce coloriage (trouvé sur le site "la main à la pâte")

  8. TINTIN 66
    michelAllez... il faut bien qu'il y en ait un qui se sacrifie pour se faire l'avocat du diable....en retournant le côté face.

    La grue... n'est-elle pas aussi le symbôle de la bêtise humaine ? (je laisse l'autre acception liée à sa faculté d'attendre sans bouger...)

    Quant à la tortue.... j'ai.... vraiment.... tout.... mon.... temps.... pour.... définir.... sa.... vitesse.... de....croisière.... ce..... qui.... la ..... caractérise..... aussi.....

    :[houps.

    (y)merci et bravo au couple Michel-Michelem qui ont su trouver ,non sans humour,les roles de la grue et de la tortue.

    en effet Michel,c'est l'expression "faire le pied de grue"qui m'a pousse a m'interesser a cet animal.
    quant a la tortue,il ne faut pas la precipiter systematiquement dans un cliche.
    rappelons nous simplement la fable de jean de la Fontaine "le lievre et la tortue" et surtout la morale finale "rien ne sert de courir ,il faut partir a point",n'est ce pas ?;)

  9. kiki

    [align=justify]Si la tortue représente la sagesse et la grue des idéaux hautement spirituels, il est à noter que dans le champs des arts martiaux asiatiques et notamment chinois, la grue apparaît aussi comme une source d'inspiration pour les adeptes de la boxe chinoise ou chuan fa connu en Occident sous le terme de Kung Fu.. Ainsi au fil des siècle la grue a concouru à divers styles tels que le wing chun qwan ( Boxe de l'éternel printemps ), le Bai He Qwan ( boxe de la grue blanche ) connu au Japon sous le terme d'Hakutsuru-Ken. Il faut noter que le style du Bai He Qwan commence avec un moine du Temple Shaolin ( temple de la jeune forêt ) du nom de Feng Shiyu expert de la boxe des 18 poings. Suite à la destruction du Temple Shaolin à partir de 1644 par le déferlement des Mandchou sur la Chine qui veillera à remplacer la dynastie Ming par la Quing, celui-ci se réfugiera dans un monstère du sud de la Chine dans le Fujian. On dit qu'il transmis son savoir à une femme du nom de Fang Jiniang qui le complétera en observant le combat entre deux grues ce qui donnera le Bai He Qwan. Cette histoire n'est pas sans rejoindre celle du win chung qwan.
    S'agissant du Bai He Qwan il est un tao ramené au Japon par les visiteurs Chinois du Fukien. Ce tao qu'on traduira par kata pour le Japonais'appelle tout simplement hakutsuru ( la grue blanche ). C'est l'un des plus beau tao perpétué au japon par les Maîtres Matsumara, Kenwa Mabuni, Shinko Matayoshi, Gokenki et Hohan Soken. [/align]

  10. TINTIN 66

    :)merci beaucoup Kiki pour toutes ces precisions.
    les aficionados du kung fu ou autres disciplines de tai chi (dont je fais humblement partie) apprecieront.(y)

  11. ckdeux

    @Kiki

    Il parait que Wing-Chun est le nom d'une nonne qui a inventé ce style, ainsi cet art martial porte son nom : Wing-Chun Kung-Fu. ?;)

    A Paris, il existe aussi une école de Wing Chun Kung Fu. En effet, comme je vais souvent à la Cité des sciences et de l'industrie et en même temps je me promène aussi au Parc de la Villette, une fois j'ai vu des pratquants du Wing Chun Kung Fu faire des démonstrations:D

    Bruce LEE a commencé à apprender le Wing-Chun Kung Fu, quand il était jeune à Hong-Kong, une fois qu'il est retourné aux Etats-Unis, de par ses combats, ses expériences, ses pratiques, ses contacts et ses lectures, il a inventé son style le Jeet Kune Do. A Paris, il existe aussi une école de Jeet Kune Do, me semble-t-il ?
    A la TV chinoise, on a montré un reportage sur Bruce LEE et le Jeet Kune Do, d'après ce reportage, il y a de plus en plus de chinois qui vont pratiquer le Jeet Kune Do en Chine.:D

  12. kiki

    [align=justify]

    @ Ckdeux

    Dans les arts martiaux on ne sait pas où commence l’histoire et la légende. L’homme pour exister a besoin d’un imaginaire. Mais il faut savoir qu’il y a plusieurs styles de wing chung comme il y a en chine plus de 400 styles de wushu communément nommé kung fu en Occident qui apparemment ne fait pas la différence entre wushu qui veut dire arts martiaux ou encore « avec ou sans arme arrêter le combat » et kung fu qui veut dire homme accompli. Ainsi le wushu kung fu est l’accomplissement de l’homme par les arts martiaux. On peut avoir un bon kung fu en écriture ou dans l’art culinaire... mais passons et revenons au wing chung.
    Ce style apparaît il y a 300 ans. Comme je disais précédemment en 1644 les Mandchous s’emparent de l’Empire du Milieu. Ils sont honnis par la population locale de l’ethnie Han qu’ils n’hésitent pas à opprimer. Des rebellions se font jour et l’on dit que les moines Shaolin soutinrent jusqu’au bout la dynastie Ming ce qui leur valut la haine des Mandchous. D’autant plus que le monastère semblait être le lieu d’entraînements illégaux d’arts martiaux. Lors du massacre du Temple par les Mandchou, la légende dit que cinq Grand Maîtres y échappèrent à savoir Pak Mei, Fung Do Tak, Miao Hin, Gee Sin et parmi ceux-ci figurait une none du nom de Ng Mui. Ces cinq Grands Maîtres auraient été à l’origine de la base du wing chung qui privilégie le combat rapproché et des exercices spécifiques de Tui shou ou mains collantes que l’on retrouve aussi dans le style de la grue blanche. En ce temps là ce style ne semblait pas avoir de nom particulier. Mais la légende dit aussi que Ng Mui prise de sympathie à l’égard d’une jeune fille du nom de Yim Wing Chung lui transmit son savoir martial. Après quoi, cette jeune femme l’aurait transmise à son époux qui en son honneur aurait baptisé ce style du nom de sa femme Wing Chung Qwan ( la boxe de l’éternel printemps ). Il faut savoir que ce style porte bien son nom car jeune ou vieux l’on peut s’y adonner.
    Le dernier et incontestable Grand Maître, qu’on le veuille ou non, est Sifu Yip Man bien connu des pratiquants d’arts martiaux. Le style explose à partir des films de Maître Lee Siu Lung ( le petit dragon ) plus connu sous le nom de Bruce Lee. Mais ce que les gens ne savent pas, c’est que Sifu Yip Man à un moment donné semble avoir refusé de transmettre son savoir à Maître Lee Siu Lung du fait que celui-ci avait du sang allemand dans les veines. Nous sommes encore à une période ou les Chinois sont particulièrement prudents et méfiants quand à la transmission de leur savoir surtout aux étrangers.
    C’est suite à une confrontation que Maître Lee Siu Lung alias Bruce Lee se rendit compte que son style n’était pas complet et qu’il créa le Jeet Kune Do ( l’art d’esquiver le poing ) partant du principe qu’un combat réel ne pouvait dépasser les 3 minutes.
    S’agissant du wing chung il y a deux courants prépondérants qui s’opposent actuellement bien qu’il puisse exister des variantes notamment celui du neveux du Grand Maître, à savoir Lo Man Kam. Ceux qui se rattachent à Maître Leung Ting et ceux qui ceux rattachent à Maître William Cheung deux frères ennemis formés par le dernier Grand Maître du style à savoir Sifu Yip Man.
    A Paris il existe un maître du style de renommée internationale à savoir sifu Bédar Didier élève direct de Maître William Cheung.
    Voilà entre légende et réalité il y a dans les arts martiaux asiatique un fossé qu’on ne peut malheureusement séparé. C’est peut-être cela aussi qui fait le charme de ces arts martiaux. N’oublions pas toutefois que les arts martiaux actuels notamment en Occident ne sont pas non plus sans faire montre d’un aspect lucratif perdant un peu de son objet spirituel. Ainsi tel pratiquant dira que tel style est meilleur que l’autre et vice versa l’idée souvent étant de promouvoir une discipline plus qu’une autre alors que la sagesse chinoise dit « Il y a toujours une montagne plus haute que celle sur laquelle tu te tiens » et que tous les arts martiaux se valent dès lors que tu en sais la finalité.

    [/align]

  13. ckdeux

    @Kiki
    Merci pour ces precisions.|-)
    Comme vous avez dit : "Dans les arts martiaux on ne sait pas où commence l’histoire et la légende."8-)
    Je ne suis pas pratiquant des arts martiaux, donc je ne peux qu'écouter les légendes, que je trouve merveilleuses, mais sans aller vérifier, encore moins l'approfondir.:D

  14. ckdeux
    michelemAfin que la tortue ne se sente pas seule ,je vous propose ce coloriage (trouvé sur le site "la main à la pâte")

    Sur vôtre image, je me permet de faire un peu du coloriage. J'ai diminué la taille.|-)
    Le résultat, je l'ai mis avec les autres images de la page Montage et Trucage.:D
    Après, je vais les supprimer.

    Pour voir les images ===>> ( To click ICI. ).

  15. kirkoo

    Bonjour a tous,

    Il y a une raison précise pourquoi la grue et la tortue représente la fidélité et aussi selon moi l'amitié absolue.
    Ceci vient d'un vieux compte chinois qui explique que quand la terre a été recouverte par les flots la grue a allait mourir de fatigue ne pouvant se poser nul part.
    Jusqu'au jour où elle croisa une tortue qui lui proposa de se reposer sur sa carapace. Elles deviennent ainsi amies.
    Soudain les eaux se retirèrent subitement de la terre et la tortue allait mourir de faim ne pouvant plus pêcher. Pour lui prouver sa reconnaissance et sa loyauté la grue parti grâce à ses ails et revint apporté de la nourriture à la tortue.

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.

Partager cette page