A propos du silence 沉默...

C'est très amusant:

Des Français me donnent la leçon à la chinoise, "沉默是金 le silence est de l'or".

Pourtant ils ne savent pas une autre expression chinoise, "不是在沉默中爆发，就是在沉默中死亡 Soit on explose de silence, soit on meurt de silence"...

Pas mal, Tong !!

concernant des expressions françaises sur le silence, en voici :

"Seul le silence est grand.Tout le reste n' est que faiblesse " Alfred de Vigny dans les destinées (il est plutôt question dans ce cas des vertus de dignité et d' un certain stoïcisme...)

"La parole et d' argent, le silence est d' or" quand on veut indiquer à quelqu' un qu' il aurait mieux fait de se taire....

" Dans le silence et la solitude, on n' entend plus que l' essentiel "

"les échos du silence sont la voix de votre âme..."

"un silence peut être parfois le plus cruel des mensonges" R.L. Stevenson

@Fred:

Merci pour ces citations au sujet du silence!

Si le silence est un choix volontaire et réfléchi, il pourrait être une belle philosophie;
Si le silence est un choix sans d'autre choix, il serait juste une soumission voire une souffrance...

Tong.Z a écrit :

C'est très amusant:

Des Français me donnent la leçon à la chinoise, "沉默是金 le silence est de l'or".

Pourtant ils ne savent pas une autre expression chinoise, "不是在沉默中爆发，就是在沉默中死亡 Soit on explose de silence, soit on meurt de silence"...

se taire est un devoir ....quand le silence gouverne : quand utilise t-on cette maxime , Tong ?

En fait, la vraie citation est:

"La parole est d'argent, mais le silence est d'or." Proverbe hébreu. Ce proverbe est originaire du Talmud.
Elle signifie quela valeur du silence est supérieure à celle de la parole. En effet, il est important de maîtriser le langage mais savoir se taire est un signe de sagesse.

D'autres citations...
Bavardage est écume sur l'eau, action est goutte d'or.
Il est bon de parler, et meilleur de se taire.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
Qui ne sait se taire, ne sait dire.
Si la parole que tu vas dire n'est pas plus belle que le silence, ne la dis pas.

@TinTin66:

"不是在沉默中爆发，就是在沉默中死亡 Soit on explose de silence, soit on meurt de silence" ... C'est en effet une citation de l'écrivain LU Xun, de son article "pour commémorer LIU Hezhen 纪念刘和珍君", une jeune étudiante assassinée lors d'une manifestation en 1926...


@Michelem:

Oui, dans un climat paisible, le silence permettrait une belle philosophie;

Pourtant, quand on n'a pas d'autre choix que le silence, rester dans le silence serait juste une souffrance...

En plus, personnellement, je verrais plus de sagesses dans la mesure appropriée entre la parole et le silence...

@Tong Z
A propos de la philosophie et du silence, je vous propose un texte (assez long, mais très intéressant) du site philosophie et spiritualité.


le silence

Merci d'avoir indiqué l'origine de votre phrase.Lu Xun est vraiment un grand écrivain !!!

Merci, Michelem, pour le lien! Je vais le lire attentivement.

merci Tong pour la référence à ce grand auteur chinois qu est Lu Xun

LU Xun est un écrivain de caractère innovant, par son esprit critique et son style perçant...

J'aime beaucoup ses oeuvres.