Peut on traduire des proverbes?

Bonjour a tous,

J'aimerai savoir s'il est possible de traduire certains proverbes (dont un chinois) francais en cette si belle écriture qu'est le chinois?
-Pardonnes, mais n'oublie jamais
-C'est une grande folie que de vouloir etre sage tout seul
-Si l'on otait les chimères aux hommes, quel plaisir leur resterait-il?
-Les vérités qu'on aime les moins à apprendre sont celles que l'on à le plus d'intérêts à savoir
-A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes (proverbe chinois?!)
-Ceux qui ne demandent rien, ont tout.

Voila, je sais que cela doit certainement représenté un peu de "boulot", et d'ailleurs je ne sais meme pas si c'est faisable, mais en tout cas merci d'avance a ceux qui prendront le temps de me lire et d'essayer.
A bientot.

emmanuel.c a écrit :

Bonjour a tous,

J'aimerai savoir s'il est possible de traduire certains proverbes (dont un chinois) francais en cette si belle écriture qu'est le chinois?
-Pardonnes, mais n'oublie jamais
-C'est une grande folie que de vouloir etre sage tout seul
-Si l'on otait les chimères aux hommes, quel plaisir leur resterait-il?
-Les vérités qu'on aime les moins à apprendre sont celles que l'on à le plus d'intérêts à savoir
-A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes (proverbe chinois?!)
-Ceux qui ne demandent rien, ont tout.

Voila, je sais que cela doit certainement représenté un peu de "boulot", et d'ailleurs je ne sais meme pas si c'est faisable, mais en tout cas merci d'avance a ceux qui prendront le temps de me lire et d'essayer.
A bientot.

Je suis désolée que je ne sais qu'une phrase: A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

en chinois c'est: 机会大门只为有准备的人而开。
en pinyin: Ji hui da men zhi wei you zhun bei de ren er kai.

Merci de nous l'apprendre, Alicia !

je vx savoir est ce qu'on peut traduire un proverbe mrc