Mon amie est fonctionnaire d'une administration officielle chinoise. Elle pense qu'elle n'a pas le droit d'épouser un étranger, ou qu'elle sera forcée de démissionner si elle se marie quand même. Nous sommes tous les deux en poste aux USA, mais nous avons décidé de nous marier en Chine et avons commencé les démarches pendant nos congés. C'est la certification des documents notariés par le ministère des affaires étrangères qui inquiète mon amie.
Le mariage avec un étranger est-il vraiment interdit pour une fonctionnaire chinoise ?
La certfication peut-elle entraîner une "dénonciation" à l'employeur chinois ?
Merci pour vos avis éclairés !!!
11 réponses
-
David Houstin Bonjour Martin,
Officiellement, il existe aucune règle de ce genre en Chine ! Donc, ce n'est absolument pas interdit.
Cependant, dans certaines administrations cela pourrait en effet avoir un impact sur l'évolution de la carrière de votre amie (genre de discrimination masquée).
-
TINTIN 66 bonjour martin88 et bienvenue sur le forum,
Je pense que tout dépend du niveau secret défense qu elle a dans son activité professionnelle..par ailleurs.est ce qu'elle bénéficie de la valise diplomatique en tant que fonctionnaire chinoise travaillant a l étranger ?
-
季飒马 Je n'ai pas de réponse à vous apporter mais je vous souhaite tout le courage nécessaire pour surmonter cette épreuve et finalement arriver à vous unir !
-
Anonyme TINTIN 66bonjour martin88 et bienvenue sur le forum,
Je pense que tout dépend du niveau secret défense qu elle a dans son activité professionnelle..par ailleurs.est ce qu'elle bénéficie de la valise diplomatique en tant que fonctionnaire chinoise travaillant a l étranger ?
REPONSE :
Etre fonctionnaire ne signifie pas être automatiquement soumis au secret défense. Les fonctionnaires sont en général soumis au devoir/obligation de réserve.
Le secret défense n'est pas légiféré. Il y a uniquement jurisprudence, ce qui est mieux pour faire n'importe quoi. En France, le secret défense est un haut niveau de confidentialité et il est défini par le ministère de lé défense. Une enquête exhaustive est faite sur l'individu, sa famille, son entourage, son voisinnage ainsi que son passé. Sachez qu'en France, en 2012, le simple fait d'être marié à une chinoise, et vous êtiez automatiquement exclu de la capacité du secret défense. Au mieux vous serez confidentiel défense. La Chine étant un pays de paranoiaque, je ne serais pas étonné que cela soit la même chose ou mieux (notez l'ironie de mes propos). Néanmoins, rassurez vous. On ne donne pas le secret défense à un instituteur.
Dernier détail. Lorsque l'on a le niveau d'accréditation confidentiel défense ou secret défense, on ne le crie pas sur les toits. Si la jeune femme en poste aux USA dit à son futur mari qu'elle est secret défense et celui ci le dit sur un forum. Il met en "danger" sa future femme (elle devient une cible facile).
Bref! Nul secret défense. Juste des préjugés à deux balles par pêché d'ignorance. -
A. Nonyme Bonjour,
Un ami a Pekin m'a fait part d'une situation identique: lui expat, elle fonctionnaire dans une administration. Egalement une histoire d'interdiction a se marier a un etranger, au moins officieuse. Je n'ai pas creuse, mais ils ont eu depuis un enfant, je crois hors mariage...
Bon courage ! -
TINTIN 66 afin de ne pas faire dans des généralités sans preuve ou des jugements sans valeur, je vous propose cet article qui pourrait vous donner quelques pistes ....
http://ccpit.free.fr/Dossiers_speciaux_3.htm ...bonne lecture -
Anonyme TINTIN 66afin de ne pas faire dans des généralités sans preuve ou des jugements sans valeur, je vous propose cet article qui pourrait vous donner quelques pistes .... http://ccpit.free.fr/Dossiers_speciaux_3.htm ...bonne lecture
REPONSE :Monsieur TINTIN 66 vos contributions c est du n importe quoi !!
Relisez la reponse de Olivier.P et si vous ne comprenez pas faites vous aider -
TINTIN 66 Cher fabrice.m,
votre ironie ne va pas aider plus martin88 et votre non contribution se résume en un reglement de compte..je ne cite personne et je crois me rappeler qu olivier .P , malgre sa verve, n est ni juriste chinois et ni fonctionnaire ( comme vous et moi d ailleurs)...
Ce que je propose a Martin88 n est ni plus ni moins une source juridique pour mieux comprendre le fonctionnement de la Loi chinoise...gardez donc votre ironie et votre polémique ( ce nest malheureusement pas la 1ere fois que vous le faites sur ce forum)pour vos amis ou pour ceux qui l acceptent mais ne venez pas forcement polluer un forum qui semble vouloir aider les autres, ce qui ne semble pas votre cas ,encore !
p.s : a defaut, j aurais prefere obtenir un retour du demandeur et pas un commentaire externe pour faire du buzz ou prendre parti !
-
martin88 Merci pour toutes vos contributions à la résolution de notre dilemme !
Je n'ai pas pu me connecter au forum ces derniers jours, mais j'ai fait quelques recherches de mon côté.
Tout d'abord, j'ai trouvé une liste de personnes de nationalité chinoise auxquelles il est interdit d'épouser un étranger. Parmi elles, les militaires d'active, les personnels des services diplomatiques...., les détenus....
Le document qui mentionne cette liste est daté de 2007, et j'ignore si il a été modifié depuis.
J'ai aussi lu dans « Le Quotidien du Peuple » daté du 2 novembre 2009 que l'APN avait pour mission de rédiger une loi sur la gestion de ses personnels diplomatiques (c'est bien de cette catégorie de personnel qu'il s'agit ici), qui incluerait des règles en matière familiale et matrimoniale ; mais j'ignore si ce texte a été rédigé, s'il est entré en vigueur et ce qu'il contient réellement !
Si quelqu'un a quelques tuyaux sur ce dernier point, ils seront les bienvenus....
Merci encore, à bientôt ! -
Anonyme TINTIN 66Cher fabrice.m, votre ironie ne va pas aider plus martin88 et votre non contribution se résume en un reglement de compte..je ne cite personne et je crois me rappeler qu olivier .P , malgre sa verve, n est ni juriste chinois et ni fonctionnaire ( comme vous et moi d ailleurs)... Ce que je propose a Martin88 n est ni plus ni moins une source juridique pour mieux comprendre le fonctionnement de la Loi chinoise...
REPONSE :Je n'ai pas à vous dire ma profession, mais sachez qu'au contraire de vous. Je suis pleinement au fait du confidentiel défense et du secret défense. Je ne suis pas un instituteur. Mon métier, mon poste et mon employeur m'interdisent de m'étaler sur le net. Si vous aviez un peu de bon sens et si vous n'étiez pas centré sur le flot d'absurdité que vous débitez depuis des années, vous auriez pu lire entre les lignes. De plus, je ne parlais pas du droit chinois mais du droit francais pour faire une comparaison. Mais vous êtes tellement dans votre trip de petit prof de province qui sait tout sur tout, vous en avez oublié de comprendre ce que vous lisez. Quelque soit le pays, la notion de secret défense et confidentiel défense existe. Sombre....
Mes dires sur le secret défense et le confidentiel défense sont vérifiable. Vous voulez que je vous envoie le formulaire demande de secret défense? JE vais au boulot, un clic et c'est fait. Vous voulez la référence du formulaire?
De là où vous êtes. Vous n'avez pas accès à l'information. Vos propos sont de fait systématiquement douteux et leur manque de probité sans comune mesure. Et les sites que vous donnez, des sites persos sans valeur, reflètent votre désir de vouloir toujours avoir raison.
Ca se soigne vous savez!!,,
-
TINTIN 66 Olivier.P
TINTIN 66Cher fabrice.m, votre ironie ne va pas aider plus martin88 et votre non contribution se résume en un reglement de compte..je ne cite personne et je crois me rappeler qu olivier .P , malgre sa verve, n est ni juriste chinois et ni fonctionnaire ( comme vous et moi d ailleurs)... Ce que je propose a Martin88 n est ni plus ni moins une source juridique pour mieux comprendre le fonctionnement de la Loi chinoise...
REPONSE :Je n'ai pas à vous dire ma profession, mais sachez qu'au contraire de vous. Je suis pleinement au fait du confidentiel défense et du secret défense. Je ne suis pas un instituteur. Mon métier, mon poste et mon employeur m'interdisent de m'étaler sur le net. Si vous aviez un peu de bon sens et si vous n'étiez pas centré sur le flot d'absurdité que vous débitez depuis des années, vous auriez pu lire entre les lignes. De plus, je ne parlais pas du droit chinois mais du droit francais pour faire une comparaison. Mais vous êtes tellement dans votre trip de petit prof de province qui sait tout sur tout, vous en avez oublié de comprendre ce que vous lisez. Quelque soit le pays, la notion de secret défense et confidentiel défense existe. Sombre....
Mes dires sur le secret défense et le confidentiel défense sont vérifiable. Vous voulez que je vous envoie le formulaire demande de secret défense? JE vais au boulot, un clic et c'est fait. Vous voulez la référence du formulaire?
De là où vous êtes. Vous n'avez pas accès à l'information. Vos propos sont de fait systématiquement douteux et leur manque de probité sans comune mesure. Et les sites que vous donnez, des sites persos sans valeur, reflètent votre désir de vouloir toujours avoir raison.
Ca se soigne vous savez!!,,
REPONSE :
Cher inconnu,
vos propos ne reflètent en rien non plus une intelligence remarquabe au vu de votre obsession à toujours vouloir répondre à la place des autres...Quant à votre profession ou vos connaissances sur les sujets évoqués, elles sont pour moi toujours dans le flou puisqu à chaque fois, tel un fantôme sorti d' un conte , vous apparaissez et vous disparaissez sans laisser aucune preuve tangible.
Envoyez donc des documents et citez vos sources et arrêtez de prendre les autres ( moi y compris) pour des imbéciles...un peu d humilité et de modestie ne vous feraient pas de mal , cela se soigne aussi !p.s : quelques précisions...on ne dit plus instituteur mais professeur des Ecoles et quelques proverbes chinois à votre enseigne : "Il ne suffit pas d'avoir raison. Il faut aussi se le faire pardonner." "Se connaître soi-même, c'est la sagesse supérieure (Lao Tseu)"