03/12/2012 à 22:23 - 朋友们好!
朋友们好!Bonjour.
Je salue affectueusement la communauté.Voici un message longtemps retardé : je participe à Chine Informations depuis le printemps 2009, mais ne m'y étais encore jamais manifesté (cependant, tous les enseignants de langue vous le diront, une attention soutenue et régulière est déjà une forme de participation).
C'est que j'avais tant à apprendre, et si peu à transmettre ! Et puis (la honte !) je ne savais pas, ne sais probablement toujours pas, comment m'y prendre pour intervenir sur un forum.
J'ai immensément apprécié Chine-Info : on y trouve quotidiennement une telle abondance d'informations passionnantes! J'apprécie la diversité -- d'âges, de styles, d'intérêts -- des participants au forum. J'en apprécie aussi le ton : bien qu'ayant des positions parfois tranchées, je n'aime pas du tout les proclamations véhémentes et sans substance, et encore moins l'invective et la grossièreté. Point de cela, heureusement, dans le forum.
J'ai eu le plaisir, au fil des mois, de découvrir que d'autres avaient les mêmes lectures, aimaient les mêmes films, mangeaient dans les mêmes restaurants que moi, et m'en faisaient, bien sûr, découvrir d'autres.
Comme beaucoup aussi, j'ai commencé (et continue) à apprendre le chinois mandarin. J'ai peiné, je peine toujours, et j'aurai encore à peiner pendant bien des années. Mais si cela peut servir d'encouragement, ce sur quoi je peinais il y a deux ans par exemple m'est à présent familier. Il faut se dire que pour ceux qui, comme moi, ont bien du mal, le chemin est très long mais se révèle aussi la source d'un émerveillement inépuisable.
J'ai, aussi, constaté parfois le relatif engourdissement du forum (qui n'a sans doute pas été étranger à l'élargissement de son objet à l'Asie orientale en général) et ne puis qu'en ressentir également quelque culpabilité. Voilà qui contribue à m'obliger un peu à mettre le nez hors de ma tanière, me disant que, même si le vieux tigre ne laisse que des traces de passereau, une contribution un tout petit peu plus active sera peut-être bienvenue.
A bientôt sans doute.