Measure word
- 只 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc attested
How it used to be written
These are the forms of 貓, the traditional character: 猫 is a twentieth-century simplification, found in no ancient corpus.
-
Small seal script
Forms, sources and dates: the 字形演變 database of 小學堂, Academia Sinica, public domain (CC0).
Examples
-
“一只猫?”老先生问。
"A cat?" asked the old man.
-
Ken有两只猫。
Ken has two cats.
-
Tom有三只猫。
Tom has three cats.
-
上星期天我的家庭去了动物园看熊猫。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
-
不要弄醒睡觉的猫。
Don't wake a sleeping cat.
-
两点怎么还不睡觉,你这个夜猫子!
You stay up until two in the morning. You're such a night owl!
-
他有两只猫。
He keeps two cats.
-
你是熊猫。
You are a panda.