对床夜语

对床夜语 in English

duì chuáng yè yǔ
(idiom) Two people talk together at night while lying on neighboring beds. The expression evokes the reunion of close friends or brothers after a long separation.

Character breakdown

Stroke order

Le caractère 对 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 对 Show the animation

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

Le caractère 床 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 床 Show the animation

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

Le caractère 夜 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 夜 Show the animation

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

Le caractère 语 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 语 Show the animation

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

How it used to be written

These are the forms of 對, the traditional character: 对 is a twentieth-century simplification, found in no ancient corpus.

These are the forms of 語, the traditional character: 语 is a twentieth-century simplification, found in no ancient corpus.

Forms, sources and dates: the 字形演變 database of 小學堂, Academia Sinica, public domain (CC0).

See 对床夜语 in the search results

Share this page